Verse List for EZRA 5:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 5:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) this is what was written in their report:
¶  “To King Dareyavesh. All peace.

OET-LV The_message they _sent to_him and_according_to _this it _was _written in_midst _of_its to_Dārəyāvesh Oh/the_king the_peace (the)_all.

ULT They sent a report to him and thus was written within it:
¶  “To Darius the king: All peace.

UST When they sent the report to him, this is what they wrote in it:
¶  “King Darius, we hope everything is going well for you.

BSB & MSB The report they sent him read as follows:
¶  To King Darius:
¶  All peace.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB They sent a letter to him, in which was written:
§  To Darius the king, all peace.

NET The report they sent to him was written as follows:
¶  “To King Darius: All greetings!

LSV A letter they have sent to him, and thus is it written in it:

FBV The report they sent him read went like this: “To King Darius: Greetings.

T4T This is what they wrote: ⇔ “King Darius, we hope that things are going well for you!

LEB They sent to him the report _⌊in which was written as follows_⌋:[fn] “To Darius the king, all peace.

BBE They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace:

Moff they wrote a despatch as follows: “To king Darius, all greetings!

JPS they sent a letter unto him, wherein was written thus: 'Unto Darius the king, all peace.

ASV they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.

DRA The letter which they sent him, was written thus: To Darius the king all peace.

YLT A letter they have sent unto him, and thus is it written in it:

Drby They sent a report to him in which was written thus: To Darius the king, all peace!

RV they sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.

SLT They sent an epistle to him, thus it was written in the midst of it: To Darius the king, all peace.

Wbstr They sent a letter to him, in which was written thus; To Darius the king, all peace.

KJB-1769 They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.[fn]

KJB-1611 They sent a letter vnto him, [fn]wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the matter that they sent vnto him, was written thus within the letter: Unto Darius the king, all peace.
(And the matter that they sent unto him, was written thus within the letter: Unto Darius the king, all peace.)

Gnva They sent a letter vnto him, wherein it was written thus, VNTO DARIVS the king, all peace.
(They sent a letter unto him, wherein it was written thus, VNTOh DARIUS the king, all peace.)

Cvdl And these are the wordes that they sent vnto him: Vnto Darius the kynge, all peace.
(And these are the words that they sent unto him: Unto Darius the king, all peace.)

Wycl The word which thei senten to hym was writun thus; Al pees be to the kyng Darius.
(The word which they sent to him was written thus; All peace be to the king Darius.)

Luth Und die Worte, die sie zu ihm sandten, lauten also: Dem Könige Dario allen Frieden!
(And the words, the they/she/them to/for him sent, louden also: To_him king(s) Dario all/everyone peace!)

ClVg Sermo, quem miserant ei, sic scriptus erat: Dario regi pax omnis.
(Sermo, which miserant to_him, so scriptus was: Dario to_rule/king_of peace everyone.)

UHB פִּתְגָמָ֖⁠א שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹ⁠הִי וְ⁠כִ⁠דְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּ⁠גַוֵּ֔⁠הּ לְ⁠דָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖⁠א שְׁלָמָ֥⁠א כֹֽלָּ⁠א׃ס ‡

BrLXX Ῥήμασιν ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν· καὶ τάδε γέγραπται ἐν αὐτῷ·

BrTr They sent an account to him, and thus it was written in it:
¶  All peace to king Darius.