Verse List for EZRA 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 5:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God.

OET-LV nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build.

ULT But in year one of Cyrus, the king of Babylon, Cyrus the king set a decree to build this house of God.

UST However, during the first year that Cyrus ruled as king of Babylon, he decreed that our people could rebuild the temple for God.

BSB & MSB In the first year [of his reign], however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

NET But in the first year of King Cyrus of Babylon, King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.

LSV but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,

FBV However, Cyrus, king of Babylon, in the first year of his reign, issued a decree to rebuild this Temple of God.

T4T “'However, during the first year that Cyrus the King of Babylon started to rule, he decreed that the temple of God should be rebuilt.

LEB But in the first year of King Cyrus of Babylon’s reign he issued forth a decree to build this house of God.

BBE But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God;

Moff In the first year of Cyrus king of Babylon, however, king Cyrus issued a decree for the building of this house of God.

JPS But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

ASV But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

DRA But in the first year of Cyrus the king of Babylon, king Cyrus set forth a decree, that this house of God should be built.

YLT but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,

Drby But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of [fn]God.

RV But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

SLT But in one year to Cyrus the king of Babel, Cyrus the king set up a decree to build this house of God.

Wbstr But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

KJB-1769 But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

KJB-1611 But in the first yere of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But in the first yere of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus gaue commaundement concerning this house of God, that it shoulde be built againe.
(But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus gave commandment concerning this house of God, that it should be built again.)

Gnva But in the first yere of Cyrus King of Babel, King Cyrus made a decree to buylde this house of God.
(But in the first year of Cyrus King of Babel, King Cyrus made a decree to build this house of God.)

Cvdl Neuertheles in the first yeare of Cyrus the kynge of Babilon, ye same kynge Cyrus commaunded to buylde this house of God:
(Nevertheless in the first year of Cyrus the king of Babylon, ye/you_all same king Cyrus commanded to build this house of God:)

Wycl Forsothe in the firste yeer of Cirus, king of Babiloyne, Cirus, the king of Babiloyne, settide forth `a comaundement, that the hows of God schulde be bildid.
(For_certain/Truly in the first year of Cirus, king of Babylon, Cirus, the king of Babylon, set forth a commandment, that the house of God should be built.)

Luth Aber im ersten Jahr Kores, des Königs zu Babel, befahl derselbe König Kores, dies Haus Gottes zu bauen.
(But in_the first year Kores, the kings to/for Babel, commanded/ordered same king Kores, this/these house God’s to/for build.)

ClVg Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum ut domus Dei hæc ædificaretur.
(In_the_year however at_first Cyri king Babylon, Cyrus king proposed edict/proclamation as home of_God these_things would_be_built.)

UHB בְּרַם֙ בִּ⁠שְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְ⁠כ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖⁠א דִּ֣י בָבֶ֑ל כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּ⁠א֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥⁠א דְנָ֖ה לִ⁠בְּנֵֽא׃ ‡

BrLXX Αλλʼ ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως, Κύρος ὁ βασιλεὺς ἔθετο γνώμην τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τοῦτον οἰκοδομηθῆναι·

BrTr And in the first year of king Cyrus, Cyrus the king made a decree that this house of God should be built.