OET interlinear EZRA 5:7

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / quotemarks

לְ⁠דָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖⁠א שְׁלָמָ֥⁠א כֹֽלָּ⁠א

to,Darius (Some words not found in UHB: the,word sent to,him and,according,to_this written in,midst_of,its to,Darius Oh/the=king the,peace (the),all )

Here the book begins to quote the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation.

לְ⁠דָרְיָ֥וֶשׁ

to,Darius

Darius is the name of a man. See how you translated it in 4:5.

שְׁלָמָ֥⁠א כֹֽלָּ⁠א

(Some words not found in UHB: the,word sent to,him and,according,to_this written in,midst_of,its to,Darius Oh/the=king the,peace (the),all )

As in 4:17, this is a conventional greeting or good wish that senders at this time often included at the beginning of a letter. If your language has a similar expression that it uses for the same purpose, you can use it here. Alternate translation: [Greetings] or [We hope all is well with you]