Verse List for EZRA 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 6:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and one scroll was found in the fortress at Ecbatana in the province of Media, and this record had been made:

OET-LV And_it _was _found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a _scroll one and_thus/so/as _follows it _was _written in_midst _of_its (the)_memorandum.

ULT And one scroll was found in the fortress at Ecbatana that is in the province of Media, and the record was written within it thusly:

UST They searched, and they found a scroll that contained the information that they wanted to know in the fortress city of Ecbatana in the province of Media. This is what that scroll said:

BSB & MSB And a scroll was found in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, with the following written on it:
¶  Memorandum:

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

NET A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows:
¶  “Memorandum:

LSV and there has been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a scroll, and a record thus written within it [is]:

FBV But it was actually in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, that a scroll was found, recording the following:

T4T The king commanded someone to search there, but those documents were not there in Babylon. They found a scroll at the fort in Ecbatana, in Media province, that contained the information that they wanted to know.
¶  This is what was written on that scroll:

LEB But it was in Ecbatana in the province of Media, in the citadel, that a certain scroll had written on it, “A record.

BBE And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

Moff and at Ecbatana, in the citadel of the province of Media, a paper was found to this effect: “Memorandum:

JPS And there was found at Ahmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written: 'A record.

ASV And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

DRA And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written.

YLT and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:

Drby And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

RV And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

SLT And there was found in Achmetha in the fortress that in the Median province, one roll, and thus a record was written in its midst.

Wbstr And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:

KJB-1769 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written: [fn]

KJB-1611 And there was found at [fn]Achmetha, in the palace that is in the prouince of the Medes, a rolle, and therein was a record thus written:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And there was found in a coffer in the palace that is in the prouince of the Medes, a volume: and therein was it thus written as a memoriall.
(And there was found in a coffer in the palace that is in the province of the Medes, a volume: and therein was it thus written as a memorial.)

Gnva And there was founde in a coffer (in the palace that was in the prouince of the Medes) a volume, and therein was it thus written, as a memoriall,
(And there was found in a coffer (in the palace that was in the province of the Medes) a volume, and therein was it thus written, as a memorial,)

Cvdl So at Egbathanis in a castell that lyeth in the londe of the Meedes, there was founde a boke, & in it was there an acte wrytten after this maner:
(So at Egbathanis in a castle that lieth/lies in the land of the Meedes, there was found a book, and in it was there an acte written after this manner:)

Wycl And o book was foundun in Egbatanys, which is a castel in the prouynce of Medena, and sich a sentence of the kyng was writun therynne.
(And o book was found in Egbatanys, which is a castle in the province of Medena, and such a sentence of the king was written therein.)

Luth Da fand man zu Ahmetha im Schloß, das in Medien liegt, ein Buch, und stund also drinnen eine Geschichte geschrieben:
(So found man to/for Ahmetha in_the castle, the in Medien lies(v), a book, and stood also inside a/one story written:)

ClVg Et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum: talisque scriptus erat in eo commentarius:
(And discovery/invention it_is in/into/on Ecbatanis, that it_is castrum in/into/on Medena province, volume one: suchque scriptus was in/into/on by_him commentarius:)

UHB וְ⁠הִשְׁתְּכַ֣ח בְּ⁠אַחְמְתָ֗א בְּ⁠בִֽירְתָ֛⁠א דִּ֛י בְּ⁠מָדַ֥י מְדִינְתָּ֖⁠ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְ⁠כֵן־כְּתִ֥יב בְּ⁠גַוַּ֖⁠הּ דִּכְרוֹנָֽ⁠ה׃פ ‡

BrLXX Καὶ εὑρέθη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει κεφαλὶς μία, καὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα.

BrTr And there was found in the city, in the palace, a volume, and this was the record written in it.