Verse List for EZRA 6:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 6:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations.

OET-LV and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy.

ULT And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the exile performed the dedication of this house of God with joy.

UST Then the people of Israel, that is, the priests, the Levites, and everyone else who had returned from Babylonia, joyfully dedicated this temple to God.

BSB & MSB Then the people of Israel—the priests, the Levites, and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB The children of Israel, the priests, the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

NET The people of Israel – the priests, the Levites, and the rest of the exiles – observed the dedication of this temple of God with joy.

LSV And the sons of Israel have made, [and] the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, a dedication of this house of God with joy,

FBV Then the people of Israel, the priests, the Levites, and the rest of those who had returned from exile, all joyfully celebrated the dedication of God's Temple.

T4T Then the priests and the Levites and all the other Israeli people who had returned from Babylon very joyfully dedicated the temple.

LEB And the _⌊Israelites_⌋,[fn] the priests, the Levites, and the rest of the _⌊returned exiles_⌋[fn] celebrated the dedication of this house of God with joy.

BBE And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy.

Moff The children of Israel, the priests and the Levites and the rest of the exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy;

JPS And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

ASV And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

DRA And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity kept the dedication of the house of God with joy.

YLT And the sons of Israel have made, [and] the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, a dedication of this house of God with joy,

Drby And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of [fn]God with joy;

RV And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

SLT And the sons of Israel, the priests and the Levites and the rest of the sons of the exile, made the consecration of this house of God in gladness.

Wbstr And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,

KJB-1769 ¶ And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,[fn]

KJB-1611 ¶ And the children of Israel, the Priests and the Leuites, and the rest of [fn]the children of the captiuitie, kept the dedicatiō of this house of God, with ioy,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the childre of Israel, the priestes, the Leuites, and the other children of the captiuitie, helde the dedication of this house of God with ioy:
(And the children of Israel, the priests, the Levites, and the other children of the captivity, held the dedication of this house of God with joy:)

Gnva And the children of Israel, the Priestes, and the Leuites, and the residue of the children of the captiuitie kept the dedication of this house of God with ioy,
(And the children of Israel, the Priests, and the Levites, and the residue of the children of the captivity kept the dedication of this house of God with joy,)

Cvdl And the children of Israel, the prestes, the Leuites, and the other children of ye captyuite helde the dedicacion of the house of God with ioye,
(And the children of Israel, the priests, the Levites, and the other children of ye/you_all captivity held the dedication of the house of God with joy,)

Wycl Forsothe the sones of Israel, the preestis and dekenes, and the othere of the sones of transmygracioun, `that is, that camen fro transmigracioun, `ether caitifte, maden the halewyng of Goddis hows in ioie;
(For_certain/Truly the sons of Israel, the priests and deacons, and the other of the sons of transmigration, that is, that came from transmigracioun, either captivity, made the hallowing/consecration of God’s house in ioie;)

Luth Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder des Gefängnisses hielten Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden.
(And the children Israel, the priest(s), the Levites and the change children the prison/jail held/kept Einweihung the houses(n) God’s with pleasures/delights.)

ClVg Fecerunt autem filii Israël sacerdotes et Levitæ, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio.[fn]
(Fecerunt however children Israel priests and Levites, and I_left of_children of_transmigration, dedication home of_God in/into/on with_joy.)

UHB וַ⁠עֲבַ֣דוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨⁠א וְ⁠לֵוָיֵ֜⁠א וּ⁠שְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗⁠א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית־אֱלָהָ֥⁠א דְנָ֖ה בְּ⁠חֶדְוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, καὶ οἱ κατάλοιποι υἱῶν ἀποικεσίας ἐγκαίνια τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν εὐφροσύνῃ.

BrTr And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of the house of God with gladness.