Parallel JER 1:1

---

BSB  § These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.

OEB The messages of Jeremiah, the son of Hilkiah, a member of the priestly order resident in Anathoth in the district of Benjamin.

WEB The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

WMB (Same as above)

NET The following is a record of what Jeremiah son of Hilkiah prophesied. He was one of the priests who lived at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin.

LSV Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,

FBV These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests living in Anathoth in the territory of Benjamin.

T4T I, Jeremiah, the son of Hilkiah, am writing these messages. I am a priest, from Anathoth town in the area where the tribe of Benjamin lives.

LEB The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, among the priests who were in Anathoth, in the land of Benjamin,

BBE The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

Moff No Moff JER book available

JPS THE WORDS of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin,

ASV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

DRA The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

YLT Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,

Drby The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

RV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Wbstr The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

KJB-1769 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

KJB-1611 ¶ The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah, of the Priests that were in Anathoth in the land of Beniamin:
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These are the sermons of Ieremie the sonne of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the lande of Beniamin,
   (These are the sermons of Yeremie the son of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the land of Benyamin,)

Gnva The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the lande of Beniamin.
   (The words of Yeremiah the son of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the land of Benyamin.)

Cvdl These are the Sermons of Ieremy the sonne of Helchia the prest, one of them that dwelt at Anathot in the londe of Ben Iamin:
   (These are the Sermons of Yeremy the son of Helchia the priest, one of them that dwelt at Anathot in the land of Ben Iamin:)

Wyc The wordis of Jeremye, sone of Helchie, of the preestis that weren in Anathot, in the lond of Beniamyn.
   (The words of Yeremye, son of Helchie, of the priests that were in Anathot, in the land of Benyamin.)

Luth Dies sind die Geschichten Jeremias, des Sohns Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth, im Lande Benjamin,
   (This/These are the Geschichten Yeremias, the sons Hilkias, out of the Priestern to Anathoth, in_the land Benyamin,)

ClVg Verba Jeremiæ filii Helciæ, de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin.[fn]
   (Verba Yeremiæ children Helciæ, about sacerdotibus who fuerunt in Anathoth, in earth/land Benyamin.)

---

---

BrTr The word of God which came to Jeremias the son of Chelcias, of the priests, who dwelt in Anathoth in the land of Benjamin:

BrLXX ΤΟ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ ὃ ἐγένετο ἐπὶ Ἱερεμίαν τὸν του Χελκίου, ἐκ τῶν ἱερέων, ὃς κατῴκει ἐν Ἀναθὼθ ἐν γῇ Βενιαμὶν,
   (TO ɽaʸma tou Theou ho egeneto epi Hieremian ton tou Ⱪelkiou, ek tōn hiereōn, hos katōkei en Anathōth en gaʸ Beniamin,)