Verse List for JER 43:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 43:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Kareah’s son Yohanan, all the army officers, and all the rest of the people, refused to take notice of Yahweh’s instructions to remain living in the Yehudah region.

OET-LV And_not Yōḩānān he _listened the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies and_all the_people to_the _voice _of YHWH to_remain in_land of _Yəhūdāh/(Judah).

ULT So Johanan son of Kareah, all the princes of the army, and all the people refused to listen to Yahweh’s voice to live in the land of Judah.

UST So Johanan and the other leaders of the Judean soldiers and many of the other people who were there refused to obey Yahweh’s command to stay in Judah.

BSB & MSB So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the LORD to stay in the land of Judah.

OEB No OEB JER book available

WEBBE So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn’t obey the LORD’s voice, to dwell in the land of Judah.

WMBB So Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn’t obey the LORD’s voice, to dwell in the land of Judah.

NET So Johanan son of Kareah, all the army officers, and all the rest of the people did not obey the Lord’s command to stay in the land.

LSV And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not listened to the voice of YHWH, to dwell in the land of Judah;

FBV So Johanan son of Kareah and all the army commanders refused to obey the Lord's command to stay in the land of Judah.

T4T So Johanan and the other leaders of the Israeli soldiers and many of [HYP] the other people who were there refused to obey Yahweh’s command to stay in Judah.

LEB So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the armies, and all the people did not listen[fn] to the voice of Yahweh to stay in the land of Judah.

BBE So Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, did not give ear to the order of the Lord that they were to go on living in the land of Judah.

Moff No Moff JER book available

JPS So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, hearkened not to the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

ASV So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah.

DRA So Johanan the son of Caree, and all the captains of the soldiers, and all the people, obeyed not the voice of the Lord, to remain in the land of Juda.

YLT And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not hearkened to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah;

Drby So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, hearkened not unto the voice of Jehovah to abide in the land of Judah;

RV So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
(So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Yudah.)

SLT And Johanan son of Kareah heard not, and all the chiefs of the armies, and all the people, to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah.

Wbstr So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

KJB-1769 So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
(So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Yudah.)

KJB-1611 So Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the forces, and all the people, obeied not the voice of the LORD, to dwell in the land of Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps So Iohanan the sonne of Careah, and all the captaynes of the hoast, and all the people, folowed not the commaundement of the Lorde, namely to dwell in the lande of Iuda:
(So Yohanan the son of Careah, and all the captains of the host/army, and all the people, followed not the commandment of the Lord, namely to dwell in the land of Yuda:)

Gnva So Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, and all the people obeied not the voyce of the Lord, to dwell in the lande of Iudah.
(So Yohanan the son of Kareah, and all the captains of the host/army, and all the people obeyed not the voice of the Lord, to dwell in the land of Yudah.)

Cvdl So Iohanna the sonne of Carea, and all the captaynes of the hooste, and all the people folowed not the commaundement of the LORDE: Namely, to dwell in the londe off Iuda:
(So Yohanna the son of Carea, and all the captains of the host/army, and all the people followed not the commandment of the LORD: Namely, to dwell in the land off Yuda:)

Wycl And Johanna, the sone of Caree, and alle the princes of werriours, and al the puple, herden not the vois of the Lord, that thei dwellen in the lond of Juda.
(And Yohanna, the son of Caree, and all the princes of warriors, and all the people, heard not the voice of the Lord, that they dwell in the land of Yuda.)

Luth Also gehorchte Johanan, der Sohn Kareahs, und alle Hauptleute des Heers samt dem ganzen Volk der Stimme des HErr’s nicht, daß sie im Lande Juda wären geblieben,
(So obeyed Yohanan, the/of_the son Kareahs, and all captains the army together_with to_him entire people the/of_the voice(n) the LORD’s not, that they/she/them in_the land Yuda would_be stayed,)

ClVg Et non audivit Johanan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut manerent in terra Juda.
(And not/no he_heard Yohanan son Caree, and everyone leaders of_warriors, and the_whole the_people, voice Master, as they_would_remain in/into/on earth/land Yuda.)

UHB וְ⁠לֹֽא־שָׁמַע֩ יוֹחָנָ֨ן בֶּן־קָרֵ֜חַ וְ⁠כָל־שָׂרֵ֧י הַ⁠חֲיָלִ֛ים וְ⁠כָל־הָ⁠עָ֖ם בְּ⁠ק֣וֹל יְהוָ֑ה לָ⁠שֶׁ֖בֶת בְּ⁠אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκάλεσεν Ἱερεμίας τὸν Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου· καὶ ἔγραψεν ἀπὸ στόματος Ἱερεμίου πάντας τοὺς λόγους Κυρίου, οὓς ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν, εἰς χαρτίον βιβλίου.

BrTr So Jeremias called Baruch the son of Nerias: and he wrote from the mouth of Jeremias all the words of the Lord, which he had spoken to him, on a roll of a book.