Verse List for 1 YHN 5:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 5:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We know that we belong to God and that the whole word is under the control of the evil one.

OET-LV We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one.

ULT We know that we are from God, and the whole world lies in the evil one.

UST We know that we belong to God. We also know that Satan, that evil being, is controlling all the people who are unbelievers.

BSB & MSB We know that we are of God, and [that] the whole world is under the power of the evil [one].

BLB We know that we are of God, and the whole world lies in the evil one.

AICNT We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

OEB We know that we are God’s children, though the whole world lies in the power of the evil one.

WEBBE & WMBB We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

NET We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.

LSV we have known that we are of God, and the whole world lies [under the power] of the evil [one];

FBV We know that we belong to God, and that the world is under the power of the evil one.

TCNT We know that we are from God, and that the whole world lies in the power of the evil one.

T4T We know that we belong to God, and we know that the evil one controls all the evil people in [MTY] the world.

LEB We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.

BBE We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.

Moff We know that we belong to God, and that the whole world lies in the power of the evil One.

Wymth We know that we are children of God, and that the whole world lies in the power of the Evil one.

ASV We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.

DRA We know that we are of God, and the whole world is seated in wickedness.

YLT we have known that of God we are, and the whole world in the evil doth lie;

Drby We know that we are of [fn]God, and the whole world lies in the wicked [one].

RV We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.
(We know that we are of God, and the whole world lieth/lies in the evil one.)

SLT We know that we are of God, and the whole world lies in evil.

Wbstr And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

KJB-1769 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
(And we know that we are of God, and the whole world lieth/lies in wickedness.)

KJB-1611 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickednesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps We knowe that we are of God, & the whole worlde lieth in wickednesse.
(We know that we are of God, and the whole world lieth/lies in wickedness.)

Gnva We knowe that we are of God, and this whole world lieth in wickednesse.
(We know that we are of God, and this whole world lieth/lies in wickedness.)

Cvdl We knowe that we are of God, & the worlde is set alltogether on wickednes.
(We know that we are of God, and the world is set altogether on wickedness.)

TNT We knowe that we are of god and that the worlde is altogedder set on wickednes.
(We know that we are of god and that the world is altogether set on wickedness.)

Wycl We witen, that we ben of God, and al the world is set in yuel.
(We perceive, that we been of God, and all the world is set in evil.)

Luth Wir wissen, daß wir von GOtt sind; und die ganze Welt liegt im Argen.
(We realise, that we/us from God are; and the whole/all world lies(v) in_the evil(n)n.)

ClVg Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est.[fn]
(Scimus since/because from to_God we_are: and world the_whole in/into/on maligno placed it_is.)

SR-GNT Οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ ˚Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται. ‡

UGNT οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

SBL-GNT οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

RP-GNT Οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

TC-GNT οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

Verse List for 1 YHN 5:19

Verse List for 1 YHN 5:19