Verse List for 1 YHN 5:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 5:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So who can overcome the world? Only the person who believes that Yeshua is God’s son.

OET-LV And who is the one overcoming the world, except not/lest the one believing that Yaʸsous is the son of_ the _god?

ULT But who is the one triumphing over the world if not the one believing that Jesus is the Son of God?

UST I will tell you who is stronger than everything that is against God: It is anyone who believes that Jesus is the Son of God.

BSB Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.

MSB Who [then] overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.

BLB Now who is the one overcoming the world, except the one believing that Jesus is the Son of God?

AICNT [And][fn] who is the one who overcomes the world, except the one who believes that Jesus is the Son of God?

OEB Who can overcome the world but the person who believes that Jesus is the Son of God?

WEBBE Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

WMBB Who is he who overcomes the world, but he who believes that Yeshua is the Son of God?

NET Now who is the person who has conquered the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

LSV Who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that Jesus is the Son of God?

FBV Who can defeat the world? Only those who trust in Jesus, believing he is the Son of God.

TCNT Who is it that overcomes the world but he who believes that Jesus is the Son of God?

T4T ◄I will tell you who are the ones who are able to resist doing what the people who are opposed to God do./Do you know who are the ones who are able to resist conducting their lives like the people who are opposed to God [MTY] do? [RHQ]► It is those who believe that Jesus is ◄God’s Son/the man who is also God►.

LEB Now who is the one who conquers the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

BBE Who is able to overcome the world but the man who has faith that Jesus is the Son of God?

Moff Who is the world's conqueror but he who believes that Jesus is the Son of God?

Wymth Who but the man that believes that Jesus is the Son of God overcomes the world?

ASV And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

DRA Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

YLT who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that Jesus is the Son of God?

Drby Who is he that gets the victory over the world, but he that believes that Jesus is the Son of [fn]God?

RV And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
(And who is he that overcometh/overcomes the world, but he that believeth/believes that Jesus is the Son of God?)

SLT Who is he conquering the world, if not he believing that Jesus is the Son of God?

Wbstr Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

KJB-1769 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
(Who is he that overcometh/overcomes the world, but he that believeth/believes that Jesus is the Son of God?)

KJB-1611 Who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that Iesus is the Sonne of God?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Who is it that ouercommeth ye worlde, but he which beleueth that Iesus is the sonne of God?
(Who is it that overcometh/overcomes ye/you_all world, but he which believeth/believes that Yesus/Yeshua is the son of God?)

Gnva Who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that Iesus is that Sonne of God?
(Who is it that overcometh/overcomes this world, but he which believeth/believes that Yesus/Yeshua is that Son of God?)

Cvdl Who is it yt ouercommeth the worlde, but he which beleueth that Iesus is the sonne of God?
(Who is it it overcometh/overcomes the world, but he which believeth/believes that Yesus/Yeshua is the son of God?)

TNT Who is it that overcommeth the worlde: but he which beleveth that Iesus is the sonne of god?
(Who is it that overcometh/overcomes the world: but he which believeth that Yesus/Yeshua is the son of god?)

Wycl And who is he that ouercometh the world, but he that bileueth that Jhesus is the sone of God?
(And who is he that overcometh/overcomes the world, but he that believeth/believes that Yhesus is the son of God?)

Luth Wer ist aber, der die Welt überwindet ohne der da glaubet, daß JEsus Gottes Sohn ist?
(Who is but, the/of_the the world overcomes without the/of_the there believes, that Yesus God’s son is?)

ClVg Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est Filius Dei?[fn]
(Who it_is, who/which wins the_world, except who/which he_believes since/because Yesus it_is Son of_God?)

SR-GNT Τίς ἐστιν δὲ ὁ νικῶν τὸν κόσμον, εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι ˚Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ˚Θεοῦ; ‡

UGNT τίς ἐστιν δέ ὁ νικῶν τὸν κόσμον, εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ?

SBL-GNT τίς ⸂δέ ἐστιν⸃ ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;

RP-GNT Τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον, εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;

TC-GNT τίς [fn]ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ;

Verse List for 1 YHN 5:5

Verse List for 1 YHN 5:5