Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 YHN C1 C2 C3 C4

OET-LV 1 YHN Chapter 5

OET ◄ 1 YHN 5 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 Everyone which believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen _one /messiah, has _been _born of the god, and everyone which loving the one having _bore him, is _loving also the one having _been _born from him.

2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god:
whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him.

3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy,

4 because everything which having _been _born of the god, is _overcoming the world.
And this is the victory which having _overcame the world, the faith of _us.

5 And who is the one overcoming the world, except not/lest the one believing that Yaʸsous is the son of_ the _god?

6 This is the one having _come by water and blood, Yaʸsous chosen _one /messiah, not by the water only, but by the water and by the blood.
And the spirit is which testifying, because the spirit is the truth.

7 Because the ones testifying are three:

8 the spirit, and the water, and the blood, and the three are _there in the one.

9 If we _are _receiving the testimony the of _humans, the testimony of_ the _god is greater, because this is the testimony of_ the _god, that he _has _testified concerning the son of _him.

10 The one believing in the son of_ the _god, is _having the testimony in himself, the one not believing the in_god, has _made him a_liar, because he _has_ not _believed in the testimony that the god has _testified concerning the son of _him.

11 And this is the testimony:
that the god gave eternal life to _us, and this the life is in the son of _him.

12 The one having the son, is _having the life, the one not having the son of_ the _god, is_ not _having the life.

13 I _wrote these things to _you _all, in _order _that you _all _may _have _known that you _all _are _having eternal, life to _the ones believing in the name of _the son of_ the _god.

14 and this is the confidence that we _are _having toward him:
that if we _may _be _requesting anything according _to the will of _him, he _is _hearing from _us.

15 And if we _have _known that he _is _hearing from _us, whatever wishfully we _may _be _requesting, we _have _known that we _are _having the requests that we _have _requested from him.

16 If anyone may _see the brother of _him sinning a_sin not to death, he _will _be _requesting and he _will _be _giving life to _him, to _the ones sinning not to death.
There _is a_sin to death, I _am_ not _saying that he _may _ask concerning that sin.

17 All unrighteousness is sin, and there _is a_sin not to death.

18 We _have _known that everyone which having _been _born of the god is_ not _sinning, but the one having _been _born of the god is _keeping him and the evil one is_ not _touching against _him.

19 We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one.

20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.
This one is the true god and eternal life.

21 Little _children, keep yourselves from the idols.

OET ◄ 1 YHN 5 ║ ═ ©

1 YHN C1 C2 C3 C4