Verse List for 1 YHN 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 5:14 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And so we have confidence in God that if we request anything according to his will, he hears us

OET-LV and this is the confidence that we _are _having toward him:
that if we _may _be _requesting anything according _to the will of _him, he _is _hearing from _us.

ULT And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

UST I also want you to know that we can be very confident that God wants to do what we ask of him when we pray for what he desires.

BSB & MSB And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

BLB And this is the confidence that we have toward Him, that if we might ask anything according to His will, He hears us.

AICNT And this is the confidence that we have before him, that if we ask anything according to his will, he hears us.

OEB We can approach him with this confidence, that whenever we ask anything that is in accordance with his will, he listens to us.

WEBBE & WMBB This is the boldness which we have towards him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

NET And this is the confidence that we have before him: that whenever we ask anything according to his will, he hears us.

LSV And this is the boldness that we have toward Him, that if we may ask anything according to His will, He hears us,

FBV We can be confident that he will listen to us as long as we ask in accordance with his will.

TCNT This is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us.

T4T Because we have a close relationship with him, we are very confident that he hears us when we ask him to do anything that is in accordance with ◄his will/what he desires►.

LEB And this is the confidence that we have before him: that if we ask anything according to his will, he hears us.

BBE And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

Moff Now the confidence we have in him is this, that he listens to us whenever we ask anything in accordance with his will;

Wymth And we have an assured confidence that whenever we ask anything in accordance with His will, He listens to us.

ASV And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

DRA And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.

YLT And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,

Drby And this is the boldness which we have towards him, that if we ask him anything according to his will he hears us.

RV And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:
(And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth/hears us:)

SLT And this is the freedom of speech which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he hears us:

Wbstr And this is the confidence that we have in him, that if we ask any thing according to his will, he heareth us:

KJB-1769 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
(And this is the confidence that we have in him, that, if we ask anything according to his will, he heareth/hears us:)

KJB-1611 And this is the confidence that we haue [fn]in him, that if wee aske any thing according to his will, hee heareth vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And this is the trust that we haue in hym: that yf we aske any thyng accordyng to his wyll, he heareth vs.
(And this is the trust that we have in him: that if we ask anything according to his will, he heareth/hears us.)

Gnva And this is that assurance, that we haue in him, that if we aske any thing according to his will, he heareth vs.
(And this is that assurance, that we have in him, that if we ask anything according to his will, he heareth/hears us.)

Cvdl And this is the fre boldnesse which we haue towarde him, that yf we axe eny thinge acordinge to his wyll, he heareth vs.
(And this is the free boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he heareth/hears us.)

TNT And this is the trust that we have in him: that yf we axe eny thinge accordynge to his will he heareth vs.
(And this is the trust that we have in him: that if we ask anything according to his will he heareth/hears us.)

Wycl And this is the trist which we han to God, that what euer thing we axen aftir his wille, he schal here vs.
(And this is the trist which we have to God, that what ever thing we ask after his will, he shall here us.)

Luth Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so höret er uns.
(And the is the joy, the we/us have to/for him, that, so we/us something ask after his will(n), so hear he us/to_us/ourselves.)

ClVg Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos.[fn]
(And these_things it_is confidence, how we_have to him: because whatever we_will_ask, after/second will his/her, listens us.)

SR-GNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν: ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν. ‡

UGNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν: ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν.

SBL-GNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.

RP-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν·

TC-GNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν.

Verse List for 1 YHN 5:14

Verse List for 1 YHN 5:14