Verse List for JOB 12:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 12:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) The life of everything that lives is in his hands, ⇔ as is the spirit in the body of every person.

OET-LV he_whom in_his/its_hand the_life _of every _of living_thing and_spirit of _all _of flesh _of humankind.

ULT in whose hand, is the life of every living thing ⇔  and the breath of all flesh of man.

UST He controls whether all living creatures live or die, ⇔  including whether any person dies or continues to live.

BSB & MSB The life of every living thing is in His hand, ⇔  as well as the breath of all mankind.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB in whose hand is the life of every living thing, ⇔  and the breath of all mankind?

NET in whose hand is the life of every creature ⇔ and the breath of all the human race.

LSV In whose hand [is] the breath of every living thing,
And the spirit of all flesh of man.

FBV He gives life to every living thing, life to all humankind.

T4T He directs the lives of all living creatures; ⇔  he gives breath to all us humans to enable us to remain alive.

LEB • In whose hand is the life of all living things
• and the breath of every human being ?[fn]

BBE In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.

Moff in whose control lies every living soul, ⇔  and the whole life of man.

JPS In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. —

ASV In whose hand is the soul of every living thing, ⇔ And the breath of all mankind?

DRA In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

YLT In whose hand [is] the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.'

Drby In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

RV In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

SLT Which in his hand the soul of all living, and the spirit of all the flesh of man.

Wbstr In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

KJB-1769 In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.[fn][fn]

KJB-1611 In whose hand is the [fn]soule of euery liuing thing, and the breath of [fn]all mankinde.
(In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankinde.)

Bshps In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.
(In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankinde.)

Gnva In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.
(In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankinde.)

Cvdl In whose honde is the soule of euery lyuynge thinge, and the breth of all men.
(In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all men.)

Wycl In whos hond the soule is of ech lyuynge thing, and the spirit, `that is, resonable soule, of ech fleisch of man.
(In whose hand the soul is of each living thing, and the spirit, that is, reasonable soul, of each flesh of man.)

Luth daß in seiner Hand ist die SeeLE alles des, das da lebet, und der Geist alles Fleisches eines jeglichen?
(that in his hand is the soul all/everything of, the there lives, and the/of_the spirit all/everything meats one/a anyone?)

ClVg In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universæ carnis hominis.[fn]
(In whose by_hand the_soul everyone living, and spirit of_the_universes of_flesh of_man.)

UHB אֲשֶׁ֣ר בְּ֭⁠יָד⁠וֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝⁠ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃ ‡

BrLXX Εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ πάντων ζώντων, καὶ πνεῦμα παντὸς ἀνθρώπου.

BrTr Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man.