Verse List for JOB 28:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Job 28:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Surely there’s a mine where silver is extracted, ⇔ ≈ and a place where gold is refined.

OET-LV If/because there_is for_silver a _mine and_a _place for_gold which_people _refine.

ULT Surely there is a mine for silver, ⇔  and a place, where they refine gold.

UST There certainly are places where people dig to find silver. ⇔  There certainly are places where people refine gold that they have dug from the ground.

BSB & MSB [ “] Surely there is a mine for silver ⇔  and a place where gold is refined.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “Surely there is a mine for silver, ⇔  and a place for gold which they refine.

NET “Surely there is a mine for silver, ⇔ and a place where gold is refined.

LSV “Surely there is a source for silver,
And a place for the gold they refine;

FBV “There are silver mines and places where gold is refined.

T4T “It is true that there are places where men dig to find silver, ⇔  and there are places where people refine/purify gold that they have dug.

LEB
• “Indeed, there is a mine for silver
• and a place for gold to be refined .[fn]

BBE Truly there is a mine for silver, and a place where gold is washed out.

Moff Where is wisdom to be ey found? ⇔  And knowledge, where does it abound? ⇔ For silver there are mines, ⇔  and places for refining gold;

JPS For there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

ASV Surely there is a mine for silver, ⇔ And a place for gold which they refine.

DRA Silver hath beginnings of its veins, and gold hath a place wherein it is melted.

YLT Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;

Drby Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;

RV Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

SLT For there is a going forth for silver, and a place for gold they will purify it.

Wbstr Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it .

KJB-1769 Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.[fn]

KJB-1611 ¶ Surely there is [fn]a veine for the siluer, and a place for golde where they fine it.
(¶ Surely there is a veine for the silver, and a place for gold where they fine it.)

Bshps There is a place wher siluer is brought out of, and where golde is tryed,
(There is a place wher silver is brought out of, and where gold is tried,)

Gnva The siluer surely hath his veyne, and ye gold his place, where they take it.
(The silver surely hath/has his vain, and ye/you_all gold his place, where they take it.)

Cvdl There are places where syluer is molte, & where golde is tryed:
(There are places where silver is molte, and where gold is tried:)

Wycl Siluer hath bigynnyngis of his veynes; and a place is to gold, in which it is wellid togidere.
(Siluer hath/has beginnings of his vains; and a place is to gold, in which it is wellid together.)

Luth Es hat das Silber seine Gänge und das Gold seinen Ort, da man es schmelzt.
(It has the silver(n) his corridors and the Gold his place/location, there man it schmelzt.)

ClVg [Habet argentum venarum suarum principia, et auro locus est in quo conflatur.[fn]
([Habet silver venarum of_their_own to_the_princea, and with_gold place it_is in/into/on where conflatur.)

UHB כִּ֤י יֵ֣שׁ לַ⁠כֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝⁠מָק֗וֹם לַ⁠זָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃ ‡

BrLXX Ἐστι γὰρ ἀργυρίῳ τόπος ὅθεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίου ὅθεν διηθεῖται.

BrTr For there is a place for the silver, whence it comes, and a place for the gold, whence it is refined.