Verse List for JOB 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Job 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After that, Iyyov spoke up and cursed the day of his conception.

OET-LV After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his.

ULT After this, Job opened his mouth and cursed his day.

UST At the end of those seven days, Job started speaking. He cursed the day when he was born.

BSB & MSB After this, Job opened his mouth and cursed the day of his [birth].

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

NET After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.

LSV After this Job has opened his mouth, and reviles his day.

FBV After this Job began speaking, cursing the day of his birth.[fn]

T4T Finally, Job spoke, and he cursed the day that he was born.

LEB _⌊Afterward_⌋[fn] Job opened his mouth and cursed[fn] his day.

BBE Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,

Moff Then Eyob opened his mouth and cursed his birthday.

JPS After this opened Job his mouth, and cursed his day.

ASV After this opened Job his mouth, and cursed his day.

DRA After this Job opened his mouth, and cursed his day,

YLT After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.

Drby After this, Job opened his mouth and cursed his day.

RV After this opened Job his mouth, and cursed his day.

SLT After this Job opened his mouth, and he will curse his day.

Wbstr After this Job opened his mouth, and cursed his day.

KJB-1769 After this opened Job his mouth, and cursed his day.

KJB-1611 ¶ After this, opened Iob his mouth, and cursed his day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After this opened Iob his mouth, and cursed his day,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day.
(Afterward Yob opened his mouth, and cursed his day.)

Cvdl After this opened Iob his mouth, and cursed his daye,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Aftir these thingis Joob openyde his mouth,
(After these things Yoob opened his mouth,)

Luth Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
(Thereafter/Then did Hiob his mouth on/in/to and cursed his day.)

ClVg Post hæc aperuit Job os suum, et maledixit diei suo,[fn]
(After these_things opened Yob mouth his_own, and cursed of_the_day his_own,)

UHB אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיּוֹב֙ אֶת־פִּ֔י⁠הוּ וַ⁠יְקַלֵּ֖ל אֶת־יוֹמֽ⁠וֹ׃פ ‡

BrLXX Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν Ἰὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ,

BrTr After this Job opened his mouth, and cursed his day,