Verse List for JOB 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Job 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) Call out to God now. Does anyone answer? ⇔ Which of the holy ones will you turn to?

OET-LV Call please is_there one _of_who_answers _you and_near/to whom of_the_holy_ones will _you _turn.

ULT Call out now; is there one answering you? ⇔  To which of the holy ones will you turn?

UST If you ask someone to judge between you and God, no one will agree to do that for you. ⇔  Not even an angel would have the authority or wisdom to judge your case.

BSB & MSB [ “] Call out if you please, but who will answer? ⇔  To which of the holy ones will you turn?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “Call now; is there any who will answer you? ⇔  To which of the holy ones will you turn?

NET “Call now! Is there anyone who will answer you? ⇔ To which of the holy ones will you turn?

LSV “Pray, call, is there any to answer you? And to which of the holy ones do you turn?

FBV “Call if you want, but who is going to answer you? Which angel are you going to turn to?

T4T “Job, it is okay that you continue to cry out for someone to help you, ⇔  but I am certain that [RHQ] no angel will come to help you!

LEB
• “Call now, is there anyone answering you?
• And to which of the holy ones will you turn?

BBE Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?

Moff You would appeal? will anyone respond? ⇔  what angel would you turn to?

JPS Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?

ASV Call now; is there any that will answer thee? ⇔ And to which of the holy ones wilt thou turn?

DRA Call now if there be any that will answer thee, and turn to some of the saints.

YLT Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?

Drby Call, I pray thee! Is there any that answereth thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?

RV Call now; is there any that will answer thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?
(Call now; is there any that will answer thee/you? and to which of the holy ones wilt/will thou/you turn?)

SLT Call now, if there is answering thee; and to whom from the holy ones wilt thou turn?

Wbstr Call now, if there is any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?

KJB-1769 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?[fn]
(Call now, if there be any that will answer thee/you; and to which of the saints wilt/will thou/you turn?)

KJB-1611 ¶ Call now, if there be any that wil answere thee, and to which of the Saints wilt thou [fn]turne?
(¶ Call now, if there be any that will answer thee/you, and to which of the Saints wilt/will thou/you turne?)

Bshps Crye I pray thee, if there be any that will aunswere thee, & loke thou vpon any of the holy.
(Cry I pray thee/you, if there be any that will answer thee/you, and look thou/you upon any of the holy.)

Gnva Call nowe, if any will answere thee, and to which of the Saintes wilt thou turne?
(Call now, if any will answer thee/you, and to which of the Saints wilt/will thou/you turne?)

Cvdl Name me one els, yf thou canst fynde eny: yee loke aboute the, vpon eny of the holy men.
(Name me one else, if thou/you canst/can find eny: ye/you_all look about them, upon any of the holy men.)

Wycl Therfor clepe thou, if `ony is that schal answere thee, and turne thou to summe of seyntis.
(Therefore call thou/you, if any is that shall answer thee/you, and turn thou/you to some of saints.)

Luth Nenne mir einen; was gilt‘s, ob du einen findest? Und siehe dich um irgend nach einem Heiligen.
(Nenne to_me a; what/which does_it_apply, if/whether you(sg) a find? And see/look you/yourself around/by/for any after on saints/holy_ones.)

ClVg [Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere.[fn]
([Call therefore, when/but_if it_is who/which to_you respond, and to someone holy_place to_convert.)

UHB קְֽרָא־נָ֭א הֲ⁠יֵ֣שׁ עוֹנֶ֑⁠ךָּ וְ⁠אֶל־מִ֖י מִ⁠קְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃ ‡

BrLXX Ἐπικαλέσαι δὲ εἴ τις σοι ὑπακούσεται, ἢ εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων ὄψῃ·

BrTr But call, if any one will hearken to thee, or if thou shalt see any of the holy angels.