Verse List for 2 KI 11:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 11:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yehoyada led the making of an agreement between Yahweh and the king and the people, for the people to serve Yahweh, and also between the king and between the people.

OET-LV and_he _made Yəhōyādāˊ DOM the_covenant between YHWH and_between the_king and_between the_people to_be (into)_a_people to/for_YHWH and_between the_king and_between the_people.

ULT And Jehoiada cut a covenant between Yahweh and between the king and between the people, to become a people for Yahweh, and between the king and between the people.

UST Then Jehoiada had King Joash and the people make a solemn agreement with Yahweh that they would always be loyal to him as their God. He also had the people make a solemn agreement with Joash that they would be loyal to him as their king.

BSB & MSB Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they would be the LORD ’s people. He also [made a covenant] between the king and the people.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; also between the king and the people.

NET Jehoiada then drew up a covenant between the Lord and the king and people, stipulating that they should be loyal to the Lord.

LSV And Jehoiada makes the covenant between YHWH and the king and the people, to be for a people to YHWH, and between the king and the people.

FBV Then Jehoiada made a solemn agreement between the Lord, the king, and the people that they would be the Lord's people. He also made an agreement between the king and the people.

T4T Then Jehoiada made a solemn agreement between the king and the people, that they would always ◄obey/be faithful to► Yahweh. He also made an agreement requiring the people to be loyal to Joash their king.

LEB Then Jehoiada _⌊made_⌋[fn] a covenant between Yahweh and the king and the people, that the people should be as a people for Yahweh, and also a covenant between the king and the people.

BBE And Jehoiada made an agreement between the Lord and the king and the people, that they would be the Lord's people; and in the same way between the king and the people.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people.

ASV And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah’s people; between the king also and the people.

DRA And Joiada made a covenant between the Lord, and the king, and the people, that they should be the people of the Lord, and between the king and the people.

YLT And Jehoiada maketh the covenant between Jehovah and the king and the people, to be for a people to Jehovah, and between the king and the people.

Drby And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be the people of Jehovah; and between the king and the people.

RV And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’S people; between the king also and the people.

SLT And Jehoida will cut out the covenant between Jehovah and between the king, and between the people, to be for a: people to Jehovah; and between the king and between the people.

Wbstr And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people.

KJB-1769 ¶ And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; between the king also and the people.

KJB-1611 ¶ And Iehoiada made a couenant betweene the LORD and the king, and the people, that they should be the LORDs people; betweene the king also and the people.
(¶ And Yehoiada made a covenant between the LORD and the king, and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people.)

Bshps And Iehoiada made a bond betweene the Lorde and the king and the people, that they should be the Lordes people, and also betweene the king and the people.
(And Yehoiada made a bond between the Lord and the king and the people, that they should be the Lords people, and also between the king and the people.)

Gnva And Iehoiada made a couenant betweene the Lord, and the King and the people, that they should be the Lordes people: likewise betweene the King and the people.
(And Yehoiada made a covenant between the Lord, and the King and the people, that they should be the Lords people: likewise between the King and the people.)

Cvdl Then made Ioiada a couenaunt betwene the LORDE and the kynge, and the people, yt they shulde be the people of the LORDE. Likewyse also betwixte the kynge and ye people.
(Then made Yoiada a covenant between the LORD and the king, and the people, it they should be the people of the LORD. Likewise also between the king and ye/you_all people.)

Wycl Therfor Joiada made boond of pees bitwixe the Lord and the kyng, and bitwixe the puple, that it schulde be the puple of the Lord; and bitwixe the kyng and the puple.
(Therefore Yoiada made bond of peace between the Lord and the king, and between the people, that it should be the people of the Lord; and between the king and the people.)

Luth Da machte Jojada einen Bund zwischen dem HErr’s und dem Könige und dem Volk, daß sie des HErr’s Volk sein sollten; also auch zwischen dem Könige und dem Volk.
(So made/did Yoyada a federation/agreement between to_him LORD’s and to_him king(s) and to_him people, that they/she/them the LORD’s people be should; also also between to_him king(s) and to_him people.)

ClVg Pepigit ergo Jojada fœdus inter Dominum, et inter regem, et inter populum, ut esset populus Domini: et inter regem et populum.[fn]
(Pepigit therefore Yoyada covenant between the_Master, and between the_king, and between the_people, as was the_people Master: and between the_king and the_people.)

UHB וַ⁠יִּכְרֹ֨ת יְהוֹיָדָ֜ע אֶֽת־הַ⁠בְּרִ֗ית בֵּ֤ין יְהוָה֙ וּ⁠בֵ֤ין הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ וּ⁠בֵ֣ין הָ⁠עָ֔ם לִ⁠הְי֥וֹת לְ⁠עָ֖ם לַֽ⁠יהוָ֑ה וּ⁠בֵ֥ין הַ⁠מֶּ֖לֶךְ וּ⁠בֵ֥ין הָ⁠עָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ διέθετο Ἰωδαὲ διαθήκην ἀναμέσον Κυρίου καὶ ἀναμέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀναμέσον τοῦ λαοῦ, τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ Κυρίῳ· καὶ ἀναμέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀναμέσον τοῦ λαοῦ.

BrTr And Jodae made a covenant between the Lord and the king and the people, that they should be the Lord's people; also between the king and the people.

Verse List for 2 KI 11:17

Verse List for 2 KI 11:17