Verse List for LEV 14:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 14:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The above are the regulations for anyone who has a skin disease but who couldn’t afford the regular purification offerings.

OET-LV This is_the _legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a _plague _of a _serious _skin _disease who not it _will _reach his/its_hand for_purification _of_his.

ULT This, is the law of whoever, has on him an infection of skin disease whose hand does not reach his cleansing.”

UST This is what the person with an infectious skin disease, and who is also poor and cannot afford the usual offerings, should do so that I can cleanse him from the impurity of his infection.”

BSB & MSB This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

NET This is the law of the one in whom there is a diseased infection, who does not have sufficient means for his purification.”

LSV This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand does not reach to his cleansing.”

FBV These are the regulations for those who have a skin disease and can't afford the usual offerings to make people clean.”

T4T “Those are the regulations for anyone who has a contagious skin disease and who is poor and cannot afford the usual offerings, in order that he can be with people again.”

LEB This is the regulation of the one on whom is an infectious skin disease who _⌊cannot afford_⌋[fn] the cost[fn] for his cleansing.”

BBE This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.

Moff No Moff LEV book available

JPS This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.

ASV This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

DRA This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.

YLT This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'

Drby This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is [regularly prescribed] in his cleansing.

RV This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
(This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth/pertains to his cleansing.)

SLT This the law of him in whom the stroke of leprosy, which his hand attained not in his cleansing.

Wbstr This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

KJB-1769 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
(This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth/pertains to his cleansing.)

KJB-1611 This is the law of him in whom is the plague of leprosie, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps This is the lawe of hym in whom is the plague of leprosie, and whose hande is not able to get that which pertaineth to his clensyng.
(This is the law of him in whom is the plague of leprosy, and whose hand is not able to get that which pertaineth/pertains to his cleansing.)

Gnva This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.
(This is the law of him which hath/has the plague of leprosy, who is not able in his cleansing to offer the whole.)

Cvdl Let this be the lawe for the leper, which is not able with his hande to get, that belongeth vnto his clensynge.
(Let this be the law for the leper, which is not able with his hand to get, that belongeth/belongs unto his cleansinge.)

Wycl This is the sacrifice of a leprouse man, that may not haue alle thingis in to the clensyng of hym silf.
(This is the sacrifice of a leprouse man, that may not have all things in to the cleansing of himself.)

Luth Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zu seiner Reinigung gehört.
(The be the law for/in_favour_of the lepers, the/of_the with his hand not acquire can, what/which to/for his cleaning(n) heard.)

ClVg Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.
(This it_is sacrifice lepers, who/which to_have not/no can everything in/into/on cleaning self.)

UHB זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖⁠וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖⁠וֹ בְּ⁠טָהֳרָתֽ⁠וֹ׃פ ‡

BrLXX Οὗτος ὁ νόμος ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας, καὶ τοῦ μὴ εὑρίσκοντος τῇ χειρὶ εἰς τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ.

BrTr This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who cannot afford the offerings for his purification.