Verse List for MIC 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  All various people groups follow their own god, ⇔ ≈ but we will obey our god Yahweh’s instructions ⇔ forever and ever.

OET-LV If/because all _of the_peoples they _walk everyone in/on_name _of his/its_god and_we we _will _walk in/on_name _of YHWH god _of_our forever_perpetuity and_ever.

ULT For all the peoples walk, ⇔ each one, in the name of his god. ⇔  But we, we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.

UST Even though each one of all of the other people groups obeys its own god, ⇔  as for us, we will obey Yahweh our God forever.

BSB & MSB Though all the nations ⇔  may walk in the name of their gods, ⇔ yet we will walk in the name of the LORD our God ⇔  forever and ever.

OEB ⇔  Each nation trusts in the names of their gods, ⇔ but we will worship the Lord our God forever.

CSB Though all the peoples walk in the name of their own gods, we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

NLT Though the nations around us follow their idols, we will follow the LORD our God forever and ever.

NIV All the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

CEV Others may follow their gods, but we will always follow the LORD our God.

ESV For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

NASB Though all the peoples walk Each in the name of his god, As for us, we will walk In the name of the LORD our God forever and ever.

LSB Though all the peoples walk Each in the name of his god, As for us, we will walk In the name of Yahweh our God forever and ever.

WEBBE & WMBB Indeed all the nations may walk in the name of their gods, ⇔  but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

MSG Meanwhile, all the other people live however they wish, picking and choosing their gods. But we live honoring God, and we’re loyal to our God forever and ever.

NET Though all the nations follow their respective gods, ⇔ we will follow the Lord our God forever.

LSV For all the peoples walk,
Each in the name of its god—and we,
We walk in the Name of our God YHWH,
For all time and forever.

FBV Even though all the other nations follow their gods, we will follow the Lord our God forever and ever.

T4T Many [HYP] of the people of other nations will worship [IDM] their own gods, ⇔  but we will worship Yahweh our God always, forever.

LEB • For all the nations walk,
• each in the name of its god,
• but we will walk in the name of Yahweh our God,
• forever and ever.

NRSV For all the peoples walk, each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

NKJV For all people walk each in the name of his god, But we will walk in the name of the LORD our God Forever and ever.

NAB Though all the peoples walk, each in the name of its god, We will walk in the name of the LORD, our God, forever and ever.

BBE For all the peoples will be walking, every one in the name of his god, and we will be walking in the name of the Lord our God for ever and ever.

Moff [[All nations may live loyal, each to its own god, ⇔ but we will live ever loyal to our God the Eternal.]]

JPS For let all the peoples walk each one in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

ASV For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.

DRA For all people will walk every one in the name of his god: but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.

YLT For all the peoples do walk, Each in the name of its god — and we, We do walk in the name of Jehovah our God, To the age and for ever.

Drby For all the peoples will walk every one in the name of his [fn]god; but we will walk in the name of Jehovah, our [fn]God for ever and ever.

RV For all the peoples will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

SLT For all peoples shall go each in the name of his God, and will go in the name of Jehovah our God for ever and ever.

Wbstr For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

KJB-1769 For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

KJB-1611 For all people will walke euery one in the name of his god, and we will walke in the Name of the LORD our God for euer and euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Therfore all people wyll walke euery man in the name of his God: and we wyll walke in the name of our lord God for euer and euer.
(Therefore all people will walk every man in the name of his God: and we will walk in the name of our lord God for ever and ever.)

Gnva For all people will walke euery one in the name of his God, and we will walke in the Name of the Lord our God, for euer and euer.
(For all people will walk every one in the name of his God, and we will walk in the Name of the Lord our God, for ever and ever.)

Cvdl Therfore, where as all people haue walked euery man in ye name of his owne god, we will walke in the name of oure God for euer and euer.
(Therefore, where as all people have walked every man in ye/you_all name of his own god, we will walk in the name of our God for ever and ever.)

Wycl For alle puplis schulen go, ech man in the name of his Lord God; but we schulen walke in the name of oure Lord God in to the world, and ouer.
(For all peoples should go, each man in the name of his Lord God; but we should walk in the name of our Lord God in to the world, and over.)

Luth Denn ein jeglich Volk wird wandeln im Namen seines Gottes; aber wir werden wandeln im Namen des HErr’s, unsers Gottes, immer und ewiglich.
(Because a any people becomes walk in_the name(s) his God’s; but we/us become walk in_the name(s) the LORD’s, ours God’s, always and forever.)

ClVg Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui; nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri, in æternum et ultra.]
(Because everyone of_the_people they_will_walk each_one/everybody in/into/on by_name of_god self; us however walkbimus in/into/on by_name Master of_God our, in/into/on eternal and beyond/besides.])

UHB כִּ֚י כָּל־הָ֣⁠עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּ⁠שֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑י⁠ו וַ⁠אֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּ⁠שֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ לְ⁠עוֹלָ֥ם וָ⁠עֶֽד׃פ ‡

BrLXX Ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἐπέκεινα.

BrTr For all other nations shall walk every one in his own way, but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.