Simple verse list for NUM 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 17:5 ↓ → ► ║ ═ ©

Original NUM 17:20: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.”

OET-LV (NUM 17:20) [fn] And_it _was the_man whom I _will _choose in/on/over_him/it rod _of_his it _will _bud and_I _will _put _an _end _to from_on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_you(pl).

ULT And it will be, that the man whom I choose, his staff will sprout. And I will cause to subside from upon me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.”

UST Then, one of the sticks will begin to grow. That stick will belong to the man whom I have selected to be priest. In this way, I will stop the Israelites from complaining about you and Aaron.”

BSB & MSB The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the constant grumbling of the Israelites against you.”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

NET And the staff of the man whom I choose will blossom; so I will rid myself of the complaints of the Israelites, which they murmur against you.”

LSV And it has come to pass, the man’s rod on whom I fix flourishes, and I have caused the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you, to cease from off Me.”

FBV The walking stick that belongs to the man I choose will sprout buds, and I will put a stop to the Israelites' constant complaints against you.”

T4T Buds will sprout on the stick of the man whom I have chosen to be the priest. When the people see that, they will stop their constantly complaining about you because they will realize that you are the one whom I have chosen.”

LEB And it will happen, the man whom I will choose, his staff will blossom, and so I will rid from upon myself the grumblings of the _⌊Israelites_⌋,[fn] who are grumbling against you.”

BBE And the rod of that man who is marked out by me for myself will have buds on it; so I will put a stop to the outcries which the children of Israel make to me against you.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Mapped passage is not available in this edition.

ASV And it shall come to pass, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

DRA Whomsoever of these I shall choose, his rod shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, wherewith they murmur against you.

YLT 'And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.'

Drby And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his staff shall bud forth; and I will make to cease from before me the murmurings of the children of Israel, that they murmur against you.

RV And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his rod shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.
(And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his rod/staff shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.)

SLT And it was the man whom I shall desire him, his rod shall be fruitful: and I caused to cease from me the murmurings of the sons of Israel which they are murmuring against you.

Wbstr And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, by which they murmur against you.

KJB-1769 And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
(And it shall come to pass, that the man’s rod/staff, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.)

KJB-1611 And it shall come to passe, that the mans rod whom I shall choose, shall blossome: and I will make to cease from mee the murmurings of the children of Israel, whereby they murmure against you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the mans rodde whom I chose, shall blossome: And I wyll make ceasse from me the grudgynges of the children of Israel, wherby they grudge agaynst you.
(And the mans rod/staff whom I chose, shall blossom: And I will make cease from me the grumblings of the children of Israel, whereby they grudge against you.)

Gnva And the mans rod, whome I chuse, shall blossome: and I will make cease from mee the grudgings of the children of Israel, which grudge against you.
(And the mans rod/staff, whom I choose, shall blossom: and I will make cease from me the grudgings of the children of Israel, which grudge against you.)

Cvdl And loke whom I shall chose, his staffe shal florishe, yt I maye stylle the grudginges of the children of Israel, which they grudge agaynst you.
(And look whom I shall chose, his staff shall flourish, it I may still the grumblings of the children of Israel, which they grudge against you.)

Wycl and Y schal refreyne fro me the playnyngis of the sones of Israel, bi whiche thei grutchen ayens you.
(and I shall refrain from me the complaints of the sons of Israel, by which they grumble against you.)

Luth (NUM 17:20) Und welchen ich erwählen werde, des Stecken wird grünen, daß ich das Murren der Kinder Israel, das sie wider euch murren, stille
(And which_(ones) I choose become, the stick(n) becomes greens, that I the Grumble the/of_the children Israel, the they/she/them against you grumble, still(v))

ClVg Quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israël, quibus contra vos murmurant.[fn]
(Which from his I_will_have_chosen, will_sprout rod/staff his/her: and I_will_hold_together from me complaints of_children Israel, to_whom on_the_contrary you(pl) they_murmur.)

UHB 20 וְ⁠הָיָ֗ה הָ⁠אִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖⁠וֹ מַטֵּ֣⁠הוּ יִפְרָ֑ח וַ⁠הֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽ⁠עָלַ֗⁠י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX (NUM 17:20) Καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος ὃν ἂν ἐκλέξωμαι αὐτὸν, ἡ ῥάβδος αὐτοῦ ἐκβλαστήσει· καὶ περιελῶ ἀπʼ ἐμοῦ τὸν γογγυσμὸν υἱῶν Ἰσραήλ, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφʼ ὑμῖν.

BrTr (NUM 17:20) And it shall be, the man whom I shall choose, his rod shall blossom; and I will remove from me the murmuring of the children of Israel, which they murmur against you.