Simple verse list for NUM 17:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 17:10 ↓ → ► ║ ═ ©

Original NUM 17:25: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) then Yahweh told Mosheh, “Put Aharon’s staff back in front of the sacred chest. Keep it there as a reminder to any rebels to stop complaining against me so they won’t die.”

OET-LV (NUM 17:25) [fn] And_ YHWH _he/it _said to Mosheh put _back DOM the _rod _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping for_a _sign for_the _sons _of rebellion so_ grumblings _of_their _that _you _may _put _an _end _to from_on_me and_not they _will _die.

ULT And Yahweh said to Moses, “Return the staff of Aaron to the face of the Testimony for keeping, for a sign for the sons of rebellion. And you shall finish their murmurings from upon me, and they shall not die.”

UST Then Yahweh told Moses, “Put the stick with Aaron’s name on it back in front of the sacred chest to keep it safe. It will remind these rebellious people of what happened. That way, you will prevent them from complaining in my presence. Then, they will not die.”

BSB & MSB The LORD said to Moses, “Put Aaron’s staff {back} in front of the Testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may put an end to their grumbling against Me, lest they die.”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

NET The Lord said to Moses, “Bring Aaron’s staff back before the testimony to be preserved for a sign to the rebels, so that you may bring their murmurings to an end before me, that they will not die.”

LSV And YHWH says to Moses, “Put back the rod of Aaron before the Testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and you remove their murmurings from off Me, and they do not die”;

FBV The Lord told Moses, “Put Aaron's walking stick back in front of the Testimony, to be kept there as a reminder to warn anyone who wants to rebel, so that you may stop their complaining against me. Otherwise they'll die.”

T4T Then Yahweh said to Moses/me, “Put Aaron’s stick in front of the sacred chest, and let it stay there permanently. That will be a warning to people who want to rebel against me. Then no more people will die because of complaining against me.”

LEB And Yahweh said to Moses, “Bring back the staff of Aaron before the testimony[fn] as a guard and sign for the children of rebellion, and let them finish their grumblings before me and not die.”

BBE And the Lord said to Moses, Put Aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Mapped passage is not available in this edition.

ASV And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

DRA And the Lord said to Moses: Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, that it may be kept there for a token of the rebellious children of Israel, and that their complaints may cease from me lest they die.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;'

Drby And Jehovah said to Moses, Bring Aaron's staff again before the testimony, to be kept as a token for the sons of rebellion, that thou mayest put an end to their murmurings before me, that they may not die.

RV And the LORD said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.
(And the LORD said unto Moses, Put back the rod/staff of Aaron before the testimony, to be kept for a token/sign against the children of rebellion; that thou/you mayest/may make an end of their murmurings against me, that they die not.)

SLT And Jehovah will say to Moses, Turn back Aaron’s rod before the testimony, for preservation, for a sign for the sons of contradiction; and thou shalt finish their murmurings from me, and they shall not die.

Wbstr And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod again, before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

KJB-1769 ¶ And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.[fn]
(¶ And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod/staff again before the testimony, to be kept for a token/sign against the rebels; and thou/you shalt/shall quite take away their murmurings from me, that they die not.)

KJB-1611 ¶ And the LORD said vnto Moses, Bring Aarons rod againe before the Testimony, to be kept for a token against the [fn]rebels, and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the Lorde sayde vnto Moyses: Bryng Aarons rodde agayne before the witnesse, to be kept for a token to the rebellious children, and that their murmuryng may cease from me, and that they dye not.
(And the Lord said unto Moses: Bring Aaron’s rod/staff again before the witness, to be kept for a token/sign to the rebellious children, and that their murmuring may cease from me, and that they dye not.)

Gnva After, the Lord said vnto Moses, Bring Aarons rod againe before the Testimonie to bee kept for a token to the rebellious children, and thou shalt cause their murmurings to cease from me, that they dye not.
(After, the Lord said unto Moses, Bring Aaron’s rod/staff again before the Testimony to be kept for a token/sign to the rebellious children, and thou/you shalt/shall cause their murmurings to cease from me, that they dye not.)

Cvdl The LORDE sayde vnto Moses: Bringe Aaros staffe againe before the wytnesse, yt it maye be kepte for a toke to the children of rebellion, that their murmuringes maye ceasse fro me, lest they dye.
(The LORD said unto Moses: Bring Aaros staff again before the witness, it it may be kept for a took to the children of rebellion, that their murmurings may cease from me, lest they die.)

Wycl And the Lord seide to Moises, Bere ayen the yerde of Aaron in to the tabernacle of witnessyng, that it be kept there in to `the signe of the rebel sones of Israel, and that her `playntis reste fro me, lest thei dien.
(And the Lord said to Moses, Bear again the rod/stick of Aaron in to the tabernacle of witnessing, that it be kept there in to the sign of the rebel sons of Israel, and that her complaints rest from me, lest they dying.)

Luth (NUM 17:25) Der HErr sprach aber zu Mose: Trage den Stecken Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er verwahret werde zum Zeichen den ungehorsamen Kindern, daß ihr Murren von mir aufhöre, daß sie nicht sterben.
(The LORD spoke but to/for Mose: Carry the stick(n) Aaron’s again before/in_front_of the testimonials, that he stored become for_the sign the disobedient children, that you(pl)/their/her Grumble from to_me stop, that they/she/them not die.)

ClVg Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israël, et quiescant querelæ eorum a me, ne moriantur.
(And_he_said Master to Moses: Refer rod/staff Aaron in/into/on tabernacle testimony, as be_preserved there in/into/on sign/signal of_rebels of_children Israel, and they_may_rest complaint their from me, not they_die.)

UHB 25 וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִ⁠פְנֵ֣י הָ⁠עֵד֔וּת לְ⁠מִשְׁמֶ֥רֶת לְ⁠א֖וֹת לִ⁠בְנֵי־מֶ֑רִי וּ⁠תְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛⁠ם מֵ⁠עָלַ֖⁠י וְ⁠לֹ֥א יָמֻֽתוּ׃ ‡

BrLXX (NUM 17:25) Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, ἀπόθες τὴν ῥάβδον Ἀαρὼν ἐνώπιον τῶν μαρτυρίων εἰς διατήρησιν, σημεῖον τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνηκόων· καὶ παυσάσθω ὁ γογγυσμὸς αὐτῶν ἀπʼ ἐμοῦ, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσι.

BrTr (NUM 17:25) And the Lord said to Moses, Lay up the rod of Aaron before the testimonies to be kept as a sign for the children of the disobedient; and let their murmuring cease from me, and they shall not die.