Verse List for NUM 17:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 17:13 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everyone who goes close to Yahweh’s residence gets killed. Won’t we all die?”

OET-LV [fn] and_he _stood between the_dead and_between the_living and_it _was _restrained the_plague.

ULT Everyone coming near, the one coming near to the Dwelling of Yahweh, will die. Shall we finish to expire?”

UST Every person who approaches the sacred tent where Yahweh makes himself present dies! We may all die!”

BSB & MSB Anyone who comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to perish?”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

NET Anyone who even comes close to the tabernacle of the Lord will die! Are we all to die?”

LSV Any who is at all drawing near to the Dwelling Place of YHWH dies; have we not been consumed—to expire?”

FBV Anyone who dares to approach the Tabernacle of the Lord will die. Are we all going to be completely wiped out?”

T4T Everyone who comes close to Yahweh’s Sacred Tent dies. Are the rest of us going to die, also?” [RHQ]

LEB Anyone who approaches the tabernacle of Yahweh will die. _⌊Will we all die_⌋?”[fn]

BBE Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?

Moff No Moff NUM book available

JPS (17-28) Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, is to die; shall we wholly perish?'

ASV Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

DRA Whosoever approacheth to the tabernacle of the Lord, he dieth. Are we all to a man to be utterly destroyed?

YLT any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed — to expire?'

Drby Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether?

RV Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, dieth: shall we perish all of us?
(Every one that cometh/comes near, that cometh/comes near unto the tabernacle of the LORD, dieth/dies: shall we perish all of us?)

SLT All coming near, coming near the dwelling of Jehovah, and dying, shall die: shall we die to breathe out life?

Wbstr Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

KJB-1769 Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
(Whosoever cometh/comes anything near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?)

KJB-1611 Whosoeuer commeth any thing neere vnto the Tabernacle of the LORD, shall die: Shall wee be consumed with dying?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Whosoeuer cometh nye, or approcheth to the tabernacle of the Lord, shall dye: Shall we vtterly consume away, and dye?
(Whosoever cometh/comes near, or approcheth to the tabernacle of the Lord, shall dye: Shall we utterly consume away, and dye?)

Gnva Whosoeuer commeth neere, or approcheth to the Tabernacle of the Lord, shall dye: shall we be consumed and dye?
(Whosoever cometh/comes near, or approcheth to the Tabernacle of the Lord, shall dye: shall we be consumed and dye?)

Cvdl Who so cometh nye ye dwellynge place of ye LORDE, he dyeth. Shal we the vtterly cosume awaie?
(Whoso/Whoever cometh/comes nigh/near ye/you_all dwelling place of ye/you_all LORD, he dieth/dies. Shall we the utterly consume away?)

Wycl who euer neiyeth to the tabernacle of the Lord, he dieth; whethir we schulen be doon awei alle `til to deeth?
(who ever approacheth/approaches to the tabernacle of the Lord, he dieth/dies; whether we should be done away all till to death?)

Luth Und stund zwischen den Toten und Lebendigen. Da ward der Plage gewehret.
(And stood between the killing(n) and living_(ones). So what/which the/of_the plague/infliction granted.)

ClVg Quicumque accedit ad tabernaculum Domini, moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus?
(Whoever comes to tabernacle Master, he_dies. Num until to extermination all delendi we_are?)

UHB 28 כֹּ֣ל הַ⁠קָּרֵ֧ב ׀ הַ⁠קָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַ⁠אִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִ⁠גְוֺֽעַ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἔστη ἀναμέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

BrTr And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.