Verse List for NUM 26:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 26:55 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You must throw lots to determine which clan gets which piece of land. The lands of the clans must be within their tribal lands.

OET-LV Only by_lot it _will _be _divided DOM the_earth/land to_the _names _of the _tribes _of their _ancestors _of_their they _will _inherit.

ULT Only by lots shall the land be divided. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

UST However, you must use lots to determine randomly where each tribal group will receive its land. All the tribal groups that belong to the same ancestral tribe must receive land next to each other.

BSB & MSB Indeed, the land must be divided by lot; they shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

NET The land must be divided by lot; and they will inherit in accordance with the names of their ancestral tribes.

LSV Surely the land is apportioned by lot; they inherit by the names of the tribes of their fathers;

FBV The land has to be divided up by casting lots. Everyone shall receive their allotted land based on the name of their ancestor's tribe.

T4T 54-56 Decide by ◄casting lots/throwing stones which are marked► to determine which group will get which area, but give the largest areas to the groups with the most people.”

LEB Surely the land will be divided by lot. They will inherit according to the names of the tribes of their ancestors.[fn]

BBE But let the distribution of the land be made by the decision of the Lord: by the names of the tribes of their fathers let their heritage be given them.

Moff No Moff NUM book available

JPS Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

ASV Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

DRA Yet so that by lot the land be divided to the tribe and families.

YLT 'Only by lot is the land apportioned, by the names of the tribes of their fathers they inherit;

Drby Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers shall they inherit;

RV Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

SLT But by lot shall the land be divided; according to the names of the tribes of their fathers, they shall inherit.

Wbstr Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

KJB-1769 Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

KJB-1611 Notwithstanding the land shall bee diuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers, they shall inherite.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Notwithstanding, the lande shalbe deuided by lot, & according to the names of the tribes of their fathers, they shall inherite.
(Notwithstanding, the land shall be divided by lot, and according to the names of the tribes of their fathers, they shall inherit.)

Gnva Notwithstanding, the land shalbe deuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherite:
(Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherite:)

Cvdl yet shall the londe be deuyded by lott. Acordinge to ye names of the trybes of their fathers shal they enheret it:
(yet shall the land be divided by lott. According to ye/you_all names of the tribes of their fathers shall they inherit it:)

Wycl so oneli that lot departe the lond to lynagis and meynees.
(so only that lot depart the land to lineages and households/companies.)

Luth Doch soll man das Land durchs Los teilen; nach den Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie Erbe nehmen.
(But should man the country through lot split/divide/share(v); after the name(s) the/of_the tribes of_their/her fathers should they/she/them heritage take.)

ClVg ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis.[fn]
(so/thus only/at_most as fate/divination the_earth/land tribes dividat and families.)

UHB אַךְ־בְּ⁠גוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָ⁠אָ֑רֶץ לִ⁠שְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖⁠ם יִנְחָֽלוּ׃ ‡

BrLXX Διὰ κλήρων μερισθήσεται ἡ γῆ τοῖς ὀνόμασι· κατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν κληρονομήσουσιν.

BrTr The land shall be divided to the names by lot, they shall inherit according to the tribes of their families.