Verse List for NUM 26:54

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 26:54 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those with larger numbers should receive more, and the smaller groups receive less, i.e., each inheritance depends on the number of family members.

OET-LV For_many you _will _make _great inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small inheritance _of_its each to_the _mouth _of his _enrolled_men it _will _be _given inheritance _of_its.

ULT For the many you shall increase its inheritance, and for the few you shall decrease its inheritance. A man to the mouth of its counted ones, its inheritance shall be given.

UST Tribal groups with many people should receive more land. Tribal groups with few people should receive less land. Each tribal group should receive its land according to how many people you and Eleazar listed for that group.

BSB & MSB Increase the inheritance for a large [tribe] and decrease it for a small one; each [tribe] is to receive its inheritance according to the number of those registered.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance. To everyone according to those who were counted of him shall his inheritance be given.

NET To a larger group you will give a larger inheritance, and to a smaller group you will give a smaller inheritance. To each one its inheritance must be given according to the number of people in it.

LSV to the many you increase their inheritance, and to the few you diminish their inheritance; each is given his inheritance according to his numbered ones.

FBV Give a larger area of land to a larger tribe, and a smaller area to a smaller tribe. Each tribe shall receive their allotment of land depending on their number counted in the census.

T4T 54-56 Decide by ◄casting lots/throwing stones which are marked► to determine which group will get which area, but give the largest areas to the groups with the most people.”

LEB For the larger group you must increase their inheritance, and for the smaller group you must make smaller their inheritance; each must be given _⌊their_⌋[fn] inheritance according to the number of the ones counted of them.

BBE To those families who are more in number, give a greater heritage; to those who are less in number, a smaller part: to every one let the heritage be given in relation to the number in his family.

Moff No Moff NUM book available

JPS To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance; to each one according to those that were numbered of it shall its inheritance be given.

ASV To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.

DRA To the greater number thou shalt give a greater portion, and to the fewer a less: to every one, as they have now been reckoned up, shall a possession be delivered:

YLT to the many thou dost increase their inheritance, and to the few thou dost diminish their inheritance; [to] each according to his numbered ones is given his inheritance.

Drby to the many thou shalt increase their inheritance, and to the few thou shalt diminish their inheritance; to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

RV To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.
(To the more thou/you shalt/shall give the more inheritance, and to the fewer thou/you shalt/shall give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.)

SLT To the many thou shalt multiply his inheritance, and to the few thou shalt diminish his inheritance: to each according to his reviewing his inheritance shall be given.

Wbstr To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given, according to those that were numbered of him.

KJB-1769 To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.[fn][fn]
(To many thou/you shalt/shall give the more inheritance, and to few thou/you shalt/shall give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.)

KJB-1611 To many thou shalt [fn]giue the more inheritance, and to few thou shalt [fn]giue the lesse inheritance: to euery one shall his inheritance be giuen, according to those that were numbred of him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps To many thou shalt geue the more inheritaunce, and to fewe the lesse: to euerie tribe shall the inheritaunce be geuen, according to the number therof.
(To many thou/you shalt/shall give the more inheritance, and to few the lesse: to every tribe shall the inheritance be given, according to the number thereof.)

Gnva To many thou shalt giue the more inheritance, and to fewe thou shalt giue lesse inheritance: to euery one according to his nomber shalbe giuen his inheritance.
(To many thou/you shalt/shall give the more inheritance, and to few thou/you shalt/shall give less inheritance: to every one according to his number shall be given his inheritance.)

Cvdl To many shalt thou geue the more enheritaunce, and to few the lesse, vnto euery one shall be geue acordinge to their nombre:
(To many shalt/shall thou/you give the more inheritance, and to few the less, unto every one shall be give according to their number:)

Wycl thou schalt yyue the grettere part to mo men, and the lesse part to fewere men; possessioun schal be youun to alle bi hem silf, as thei ben noumbrid now;
(thou/you shalt/shall give the greater part to more men, and the less part to fewere men; possession shall be given to all by himself, as they been numbered now;)

Luth Vielen sollst du viel zum Erbe geben und wenigen wenig; jeglichen soll man geben nach ihrer Zahl.
(Manyn should you(sg) many for_the heritage give and few few; anyone should man give after of_their/her number.)

ClVg Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio:[fn]
(Pluribus greater part you(sg)_will_give, and a_feworibus minor: each, like now reviewed are, will_be_handed_over possession:)

UHB לָ⁠רַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔⁠וֹ וְ⁠לַ⁠מְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑⁠וֹ אִ֚ישׁ לְ⁠פִ֣י פְקֻדָ֔י⁠ו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Τοῖς πλείοσι πλεονάσεις τὴν κληρονομίαν, καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν κληρονομίαν αὐτῶν· ἑκάστῳ, καθὼς ἐπεσκέπησαν, δοθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν.

BrTr To the greater number thou shalt give the greater inheritance, and to the less number thou shalt give the less inheritance: to each one, as they have been numbered, shall their inheritance be given.