VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 30 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Original NUM 30:11: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) If a married woman makes a solemn promise, or makes a binding vow on her own life,![]()
OET-LV (NUM 30:11) [fn] And_if the_house_of her/its_husband/man she_has_vowed or she_bound an_obligation on self_of_her by_an_oath.![]()
ULT And if in the house of her husband she vowed, or bound a bond on her life with an oath,
UST Suppose that there is a married woman. Suppose that she makes a solemn promise or commits to a formal agreement with a pledge while she is living with her husband.
BSB If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE “If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,
NET If she made the vow in her husband’s house or put herself under obligation with an oath,
LSV And if she has vowed [in] the house of her husband, or has bound a bond on her soul with an oath,
FBV If a woman living with her husband makes a solemn promise to the Lord or pledges to do something by swearing an oath,
T4T “If a woman who is married promises [DOU] to do something,
LEB But if she made a vow in her husband’s house, or bound herself on a pledge with a sworn oath,
BBE If she made an oath while she was under the authority of her husband,
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS (NUM 30:11) (30-12) and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not, then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
ASV And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,
DRA (NUM 30:11) If the wife in the house of her husband, hath bound herself by vow and by oath,
YLT 'And if [in] the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,
Drby And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond,
RV And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,
SLT And if in the house of her husband she vowed or bound a binding upon her soul with an oath:
Wbstr And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
KJB-1769 And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;
KJB-1611 And if she vowed in her husbands house, or bound her soule by a bond with an oath;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an othe:
(If she vowed in her husbands house, or bound her soul with an oath:)
Gnva But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her.
(But every vow of a widow, and of her that is divorced (wherewith she hath/has bound herself) shall stand in effect with her.)
Cvdl Yf she vowe in hir hu?bades house, or binde hir self wt an ooth ouer hir soule,
(If she vow in her husbands house, or bind herself with an oath over her soul,)
Wycl (NUM 30:11) Whanne a wijf in `the hous of hir hosebonde byndith hir silf bi a vow and an ooth,
(When a wife in the house of her husband bindeth/binds herself by a vow and an oath,)
Luth (NUM 30:11) Wenn jemandes Gesinde gelobet oder sich mit einem Eide verbindet über seine SeeLE;
(If/When someone servants praised or itself/yourself/themselves with on oath connects above his soul;)
ClVg (NUM 30:11) Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento,[fn]
(Wife in/into/on at_home men when/with himself wish/forbid will_tighten and by_oath,)
UHB 11 וְאִם־בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֽוֹ־אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל־נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה׃ ‡
BrLXX (NUM 30:11) Ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἡ εὐχὴ αὐτῆς, ἢ ὁ ὁρισμὸς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μεθʼ ὅρκου,
BrTr (NUM 30:11) And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,