Simple verse list for NUM 30:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 30:15 ↓ → ► ║ ═ ©

Original NUM 30:16: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt.

OET-LV (NUM 30:16) [fn] And_if actually _(break) he _will _break DOM_them after he_has _heard and_he _will _bear DOM guilt _of_her.

ULT And if breaking, he breaks them after his hearing, then he shall lift up her iniquity.”

UST However, suppose that he nullifies the promise or agreement some time after he learns about it. In that case, Yahweh will punish him for what his wife did wrong by failing to do what she said.”

BSB & MSB But if he nullifies them after he hears of them, then he will bear her iniquity.”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB But if he makes them null and void after he has heard them, then he shall bear her iniquity.”

NET But if he should nullify them after he has heard them, then he will bear her iniquity.”

LSV and if he indeed breaks them after his hearing, then he has borne her iniquity.”

FBV However, if he disallows them some time later after finding out about them, then he will bear the responsibility for her breaking them.”

T4T But if he waits a long time after she has promised to do something and then he tells her that he will not permit her to do it, if she does not do what she promised, she will not be punished; her husband is the one whom Yahweh will punish.”

LEB But if he indeed nullifies them after he hears them, then he will bear her guilt.”

BBE But if at some time after hearing of them, he makes them without force, then he is responsible for her wrongdoing.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (NUM 30:16) (30-17) These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.

ASV But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity.

DRA (NUM 30:16) But if he gainsay it after that he knew it, he shall bear her iniquity.

YLT and if he doth at all break them after his hearing, then he hath borne her iniquity.'

Drby But if he in any way annul them after he hath heard them, then he shall bear her iniquity.

RV But if he shall make them null and void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
(But if he shall make them null and void after that he hath/has heard them; then he shall bear her iniquity.)

SLT And if annulling, he annulled them after his hearing; and he bore the iniquity.

Wbstr But if he shall any way make them void after that he hath heard them ; then he shall bear her iniquity.

KJB-1769 But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
(But if he shall any ways make them void after that he hath/has heard them; then he shall bear her iniquity.)

KJB-1611 But if hee shall any wayes make them voyd after that he hath heard them, then he shall beare her iniquitie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But if he breake them, after that he hath hearde them, he shall beare her sinne hym selfe.
(But if he break them, after that he hath/has heard them, he shall bear her sin himself.)

Gnva But if her husband holde his peace concerning her from day to day, then he stablisheth al her vowes and all her bondes which shee hath made: hee hath confirmed them because he held his peace concerning her the same day that hee hearde them.
(But if her husband hold his peace concerning her from day to day, then he establishes all her vows and all her bonds which she hath/has made: he hath/has confirmed them because he held his peace concerning her the same day that he heard them.)

Cvdl But yf he disanulle the after yt he hath herde the, then shal he take awaie hir mi?dede.
(But if he disannul the after it he hath/has heard them, then shall he take away her misdeed.)

Wycl (NUM 30:16) Forsothe if the hosebonde ayenseide aftir that he wiste, he schal bere his wickidnesse. These ben the lawis, which the Lord ordeynede to Moyses bitwixe the hosebonde and the wijf, bitwixe the fadir and the douytir, which is yit in the age of a damysel, `that is, not yit maried, `ether which dwellith in `the hows of the fadir.
(For_certain/Truly if the husband contradicted after that he knew, he shall bear his wickedness. These been the laws, which the Lord ordained to Moses between the husband and the wife, between the father and the daughter, which is yet in the age of a girl/young_woman, that is, not yet married, either which dwelleth/dwells in the house of the father.)

Luth (NUM 30:16) Wird er‘s aber schwächen, nachdem er‘s gehöret hat, so soll er die Missetat tragen.
(Wed he’s but weaken/undermine, after he’s belongs/pertains has, so should he the misdeed/iniquity bear/carry.)

ClVg (NUM 30:16) Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus.
(Sin however contradicted after learned, will_carry exactly_that/himself iniquity his/her.)

UHB 16 וְ⁠אִם־הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖⁠ם אַחֲרֵ֣י שָׁמְע֑⁠וֹ וְ⁠נָשָׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX (NUM 30:16) Ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς μετὰ τὴν ἡμέραν ἣν ἤκουσε, καὶ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ.

BrTr (NUM 30:16) And if her husband should [fn]in any wise cancel them after the day in which he heard them, then he shall bear his iniquity.