Simple verse list for NUM 8:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Num 8:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Jacob (Israel)

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) That’s how they’ll be distinguished from the other Israelis, and then they’ll belong to me.

OET-LV And_you _will _separate DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy.

ULT And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites shall be for me.

UST That is how you must set the Levites apart from the rest of the Israelites. Then, Levites will belong to me.

BSB & MSB In this way you shall separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to Me.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Thus you shall separate the Levites from amongst the children of Israel, and the Levites shall be mine.

NET And so you are to separate the Levites from among the Israelites, and the Levites will be mine.

LSV and you have separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;

FBV This is how you are to separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to me.

T4T This ritual will show that the descendants of Levi are set apart from the other Israelis and that they belong to me.

LEB “And you will separate the Levites from the midst of the _⌊Israelites_⌋,[fn] and the Levites will be for me.

BBE So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be Mine.

ASV Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.

DRA And shalt separate them from the midst of the children of Israel, to be mine.

YLT and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;

Drby And thou shalt separate the Levites from among the children of Israel, that the Levites may be mine.

RV Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
(Thus shalt/shall thou/you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.)

SLT And separate the Levites from the midst of the sons of Israel and the Levites were to me.

Wbstr Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

KJB-1769 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
(Thus shalt/shall thou/you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.)

KJB-1611 Thus shalt thou separate the Leuites from among the children of Israel: and the Leuites shalbe mine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thus thou shalt seperate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shalbe myne.
(And thus thou/you shalt/shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.)

Gnva Thus thou shalt separate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shall be mine.
(Thus thou/you shalt/shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.)

Cvdl and so shalt thou separate them from ye children of Israel, that they maye be myne.
(and so shalt/shall thou/you separate them from ye/you_all children of Israel, that they may be mine.)

Wycl and thou schalt departe hem fro the myddis of the sones of Israel, that thei be myne.
(and thou/you shalt/shall depart hem from the midst of the sons of Israel, that they be mine.)

Luth Und sollst sie also sondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.
(And should they/she/them also rather from the children Israel, that they/she/them my be.)

ClVg ac separabis de medio filiorum Israël, ut sint mei.[fn]
(and you_will_separate from/about in_the_middle of_children Israel, as let_them_be my/mine.)

UHB וְ⁠הִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־הַ⁠לְוִיִּ֔ם מִ⁠תּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠הָ֥יוּ לִ֖⁠י הַ⁠לְוִיִּֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ ἔσονταί μοι.

BrTr And thou shalt separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine.