Verse List for NUM 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They must take a young bull along with its grain offering of flour mixed with oil, plus a second young bull for a sin offering.

OET-LV And_they _will _take a _young _bull a _young _one _of the_herd and_its _grain _of_offering fine _flour mixed with_oil and_a _young _bull second a _young _one _of the_herd you _will _take to_a _sin _offering.

ULT And they shall take a bull, a son of cattle, and its grain offering of flour mixed with the oil. And you shall take a second bull, a son of cattle, for a sin offering.

UST They must select a young bull and prepare grain offering that goes with it, which is flour with olive oil in it. You must select another young bull to be a purifying sacrifice.

BSB & MSB Then have them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil, and you are to take a second young bull for a sin offering.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Then let them take a young bull and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.

NET Then they are to take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with olive oil; and you are to take a second young bull for a purification offering.

LSV and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, and you take a second bullock, a son of the herd, for a sin-offering;

FBV Have them bring a young bull with its grain offering of the best flour mixed with olive oil, and you are to bring a second young bull as a sin offering.

T4T Then they must bring to the Sacred Tent one bull and some grain mixed with olive oil. Those things will be burned as sacrifices. They must also bring another bull that will enable me to forgive them for the sins they have committed.

LEB And they will take a _⌊young bull_⌋[fn] and its grain offering of finely milled flour mixed with oil, and you will take a second _⌊young bull_⌋[fn] as a sin offering.

BBE Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.

Moff No Moff NUM book available

JPS Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

ASV Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

DRA They shall take an ox of the herd, and for the offering thereof fine flour tempered with oil: and thou shalt take another ox of the herd for a sin offering:

YLT and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, — and a second bullock a son of the herd thou dost take for a sin-offering,

Drby And they shall take a young bullock and its oblation of fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

RV Then let them take a young bullock, and its meal offering, fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
(Then let them take a young bullock, and its meal/flour offering, fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt/shall thou/you take for a sin-offering.)

SLT And they took a bullock, son of a cow, and his gift fine flour mixed with oil, and a second bullock, son of a cow, thou shalt take for sin.

Wbstr Then let them take a young bullock with his meat-offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

KJB-1769 Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
(Then let them take a young bullock with his meat/grain_or_gift-offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt/shall thou/you take for a sin-offering.)

KJB-1611 Then let them take a yong bullocke with his meat offering, euen fine flowre mingled with oyle, and an other yong bullock shalt thou take for a sinne offering.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then let them take a young bullocke with his meate offeryng euen fine floure minged with oyle, and another young bullocke shalt thou take for a sinne offeryng.
(Then let them take a young bullock with his meat/grain_or_gift-offering even fine flour minged with oil, and another young bullock shalt/shall thou/you take for a sin offering.)

Gnva Then they shall take a yong bullocke with his meate offring of fine floure, mingled with oyle, and another yong bullocke shalt thou take for a sinne offring.
(Then they shall take a young bullock with his meat/grain_or_gift-offering of fine flour, mingled with oil, and another young bullock shalt/shall thou/you take for a sin-offering.)

Cvdl Then shall they take a yonge bullocke, and his meatofferynge of fyne floure myngled with oyle. And another yonge bullocke shalt thou take for a synofferinge.
(Then shall they take a young bullock, and his meat/grain_or_gift-offering of fine flour mingled with oil. And another young bullock shalt/shall thou/you take for a synofferinge.)

Wycl and the fletyng sacrifice therof, flour spreynt to gidere with oile; forsothe thou schalt take another oxe of the drooue for synne;
(and the fleting sacrifice thereof, flour sprayed together with oil; for_certain/truly thou/you shalt/shall take another ox of the herd for sin;)

Luth Dann sollen sie nehmen einen jungen Farren und sein Speisopfer, Semmelmehl, mit Öl gemenget, und einen anderen jungen Farren sollst du zum Sündopfer nehmen,
(Then should they/she/them take a young/youthful bulls and be grain/food-offering, fine_flour, with oil mixed, and a others young/youthful bulls should you(sg) for_the sin-offering take,)

ClVg tollent bovem de armentis, et libamentum ejus similam oleo conspersam: bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato:[fn]
(they_take_away ox/bull from/about herd, and libation/drink-offeringtum his/her flour with_oil powderedm: ox/bull however the_other from/about herd you(sg) you_will_receive for sin:)

UHB וְ⁠לָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֔ר וּ⁠מִנְחָת֔⁠וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַ⁠שָּׁ֑מֶן וּ⁠פַר־שֵׁנִ֥י בֶן־בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְ⁠חַטָּֽאת׃ ‡

BrLXX Καὶ λήμψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, καὶ τούτου θυσίαν σεμίδαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ· καὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ἁμαρτίας.

BrTr And they shall take one calf of the herd, and its meat-offering, fine flour mingled with oil: and thou shalt take a calf of a year old of the herd for a sin-offering.