Verse List for NUM 8:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 8:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh.

OET-LV And_this was_the _work _of the _lampstand hammered _work gold to base _of_its to blossom _of_its was_hammered _work it like_appearance which he _had _shown YHWH DOM Mosheh so he _made DOM the_lampstand.

ULT And this, is the work of the lampstand: a hammered work of gold; it, was a hammered work up to its side, up to its blossom. According to the appearance that Yahweh showed Moses, so he made the lampstand.

UST The people who made the lampstand had made it look exactly like what Yahweh had shown to Moses. They had made it, including its main shaft and the flower decorations on it, by hammering a single sheet of gold.

BSB & MSB This is how the lampstand was constructed: it was made of hammered gold from its base to its blossoms, fashioned according to the pattern the LORD had shown Moses.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB This was the workmanship of the lamp stand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work. He made the lamp stand according to the pattern which the LORD had shown Moses.

NET This is how the lampstand was made: It was beaten work in gold; from its shaft to its flowers it was beaten work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand.

LSV And this [is] the work of the lampstand: beaten work of gold; from its thigh to its flower it [is] beaten work; as the appearance which YHWH showed Moses, so he has made the lampstand.

FBV The lampstand was made of hammered gold from its base to the flower decorations on the top, in accordance with the design that the Lord had shown Moses.

T4T The lampstand had been made from gold that had been hammered from one large lump of gold, from its base to the decorations at the top that resembled flowers. The lampstand was made exactly like Yahweh had told Moses/me that it should be made.

LEB And this is _⌊how the lampstand was made_⌋,[fn] a hammered-work of gold; from its base up to its blossom,[fn] it was hammered-work according to the pattern that Yahweh showed Moses; so he made the lampstand.

BBE The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights.

Moff No Moff NUM book available

JPS And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, and unto the flowers thereof, it was beaten work; according unto the pattern which the LORD had shown Moses, so he made the candlestick.

ASV And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, and unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which Jehovah had showed Moses, so he made the candlestick.

DRA Now this was the work of the candlestick, it was of beaten gold, both the shaft in the middle, and all that came out of both sides of the branches: according to the pattern which the Lord had shewn to Moses, so he made the candlestick.

YLT And this [is] the work of the candlestick: beaten work of gold; unto its thigh, unto its flower it [is] beaten work; as the appearance which Jehovah shewed Moses, so he hath made the candlestick.

Drby And this was the work of the candlestick: [it was] of beaten gold; from its base to its flowers was it beaten work; according to the form which Jehovah had shewn Moses, so had he made the candlestick.

RV And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, and unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
(And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, and unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.)

SLT And this the work of the chandelier, turned work of gold, even to its thigh, and even to its flower it is a turned work: according to the appearance which Jehovah caused Moses to to see, so he made the chandelier.

Wbstr And this work of the candlestick was of beaten gold, to its shaft, to the flowers of it, was beaten work: according to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.

KJB-1769 And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
(And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.)

KJB-1611 And this worke of the candlestick was of beaten gold, vnto the shaft thereof, vnto the flowres thereof was beaten worke: according vnto the paterne which the LORD had shewed Moses, so he made the candlesticke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this was the worke of the candlesticke, euen of golde beaten out with the hammer, both the shaft and the flowres therof was beaten out with ye hammer: accordyng vnto the paterne which the Lorde had shewed Moyses, euen so he made the candlesticke.
(And this was the work of the candlestick, even of gold beaten out with the hammer, both the shaft and the flowers thereof was beaten out with ye/you_all hammer: according unto the pattern which the Lord had showed Moses, even so he made the candlestick.)

Gnva And this was the worke of the Candlesticke, euen of golde beaten out with the hammer, both the shafte, and the flowres thereof was beaten out with the hammer: according to the paterne, which the Lord had shewed Moses, so made he the Candlesticke.
(And this was the work of the Candlestick, even of gold beaten out with the hammer, both the shafte, and the flowers thereof was beaten out with the hammer: according to the pattern, which the Lord had showed Moses, so made he the Candlestick.)

Cvdl The worke of ye cadilsticke was of beate golde, both ye shaft & floures therof: Acordynge to ye visio that the LORDE had shewed Moses, euen so made he the candelsticke.
(The work of ye/you_all cadilsticke was of beat gold, both ye/you_all shaft and flowers thereof: Acording to ye/you_all visio that the LORD had showed Moses, even so made he the candlestick.)

Wycl Sotheli this was the makyng of the candilstike; it was of gold betun out with hameris, as wel the myddil stok as alle thingis that camen forth of euer eithir side of the yeerdis; bi the saumple `whych the Lord schewide to Moises, so he wrouyte the candilstike.
(Truly this was the making of the candlestick; it was of gold beaten out with hameris, as well the middle stok as all things that came forth of ever either side of the yeardis; by the sample whych the Lord showed to Moses, so he wrought/done the candlestick.)

Luth Der Leuchter aber war dicht Gold, beide sein Schaft und seine Blumen; nach dem Gesicht, das der HErr Mose gezeiget hatte, also machte er den Leuchter.
(The candlestick/chandelier but what/which dense/thick gold, both be shaft/stalk and his flowers; after to_him vision/face, the the/of_the LORD Moses shown had, also made/did he the candlestick/chandelier.)

ClVg Hæc autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quæ ex utroque calamorum latere nascebantur: juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabrum.[fn]
(This however was work/activity candelabri, from with_gold ledli, tam middle/half stipes, how everything which from both reedrum on_the_side nascebantur: next_to example that he_showed Master of_Moses, so/thus worked it_is candlestick.)

UHB וְ⁠זֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַ⁠מְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥⁠הּ עַד־פִּרְחָ֖⁠הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּ⁠מַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַ⁠מְּנֹרָֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ αὕτη ἡ κατασκευὴ τῆς λυχνίας· στερεὰ, χρυσῆ, ὁ καυλὸς αὐτῆς, καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς, στερεὰ ὅλη· κατὰ τὸ εἶδος ὃ ἔδειξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησε τὴν λυχνίαν.

BrTr And this is the [fn]construction of the candlestick: it is solid, golden—its stem, and its lilies—all solid: according to the pattern which the Lord shewed Moses, so he made the candlestick.