Verse List for 1 PET 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 5:13 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The chosen group in Babylon and my ‘son’ Mark send their greetings to you chosen people.

OET-LV Is _greeting you _all the in Babulōn/(Bāⱱel?
) chosen _together, and Markos, the son of _me.

ULT She, who is in Babylon, fellow-elect one, greets you, and my son Mark.

UST In this city that we call “Babylon,” the believers, whom God has chosen to belong to him just like he chose you, send their regards to you. Mark, who is like a son to me, also sends his regards to you.

BSB & MSB [The church] in Babylon,[fn] chosen together with [you], sends you greetings, [as does] my son Mark.

BLB She in Babylon elected with you greets you, and my son Mark.

AICNT The co-elect [[church]][fn] in Babylon greets you, and Mark my son.

OEB Your sister church in “Babylon” sends you greeting, and so does Mark, who is as a son to me.

WEBBE & WMBB She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

NET The church in Babylon, chosen together with you, greets you, and so does Mark, my son.

LSV She in Babylon chosen with you greets you, and my son Marcus.

FBV The believers here in “Babylon,”[fn] chosen together with you, send their greetings to you, as does Mark, my son.

TCNT She who is in Babylon, who is chosen together with you, greets you, and so does my son Mark.

T4T In this city that is sometimes referred to as ‘Babylon’ [MET], the believers [SYN], whom God has chosen to belong to him just like he chose you, ◄send you (pl) their greetings/say that they are thinking affectionately about you►. Mark, who is [MET] like a son to me, also ◄sends you his greetings/says that he is thinking affectionately about you►.

LEB She who is in Babylon, chosen the same as you, greets you, and so does my son Mark.

BBE She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.

Moff Your sister-church in Babylon, elect like yourselves, salutes you. So does my son Mark.

Wymth The Church in Babylon, chosen like yourselves by God, sends greetings, and so does Mark my son.

ASV She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.

DRA The church that is in Babylon, elected together with you, saluteth you: and so doth my son Mark.

YLT Salute you doth the [assembly] in Babylon jointly elected, and Markus my son.

Drby She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.

RV She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
(She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doeth/does Mark my son.)

SLT The chosen together in Babylon, greet you; also Marcus my son.

Wbstr The church that is at Babylon, elected together with you , saluteth you; and so doth Mark my son.

KJB-1769 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
(The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doeth/does Marcus my son.)

KJB-1611 The Church that is at Babylon elected, together with you, saluteth you, and so doth Marcus my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps The Churche that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and so doeth Marcus my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my sonne.
(The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my son.)

Cvdl The companyons of youre eleccion that are at Babilon, salute you, and Marcus my sonne.
(The companions of your(pl) eleccion that are at Babylon, salute you, and Marcus my son.)

TNT The companions of youre eleccion that are at Babilon, saluteth you and Marcus my sonne.
(The companions of your(pl) eleccion that are at Babylon, saluteth you and Marcus my son.)

Wycl The chirche that is gaderid in Babiloyne, and Marcus, my sone, gretith you wel.
(The church that is gathered in Babylon, and Marcus, my son, gretith you well.)

Luth Es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu Babylon, und mein Sohn Markus.
(It greet you, the together_with you chosen are to/for Babylon, and my son Markus.)

ClVg Salutat vos ecclesia quæ est in Babylone coëlecta, et Marcus filius meus.[fn]
(Salutat you(pl) assembly/church which it_is in/into/on Babylone coëlecta, and Marcus son mine.)

SR-GNT Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ, καὶ Μᾶρκος, ὁ υἱός μου. ‡

UGNT ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ, καὶ Μᾶρκος, ὁ υἱός μου.

SBL-GNT ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.

RP-GNT Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτή, καὶ Μάρκος ὁ υἱός μου.

TC-GNT ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μάρκος ὁ υἱός μου.

Verse List for 1 PET 5:13

Verse List for 1 PET 5:13