Verse List for 1 PET 4:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Pet 4:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Since the messiah suffered physically, you chosen people should also cultivate the same intention, because anyone who suffers physically stops sinning

OET-LV Therefore chosen _one /messiah having _suffered in_the_flesh, also you _all arm the same intention, because the one having _suffered in_the_flesh has _ceased from _sin,

ULT Therefore, Christ having suffered in the flesh, also arm yourselves, with the same way of thinking, for the one having suffered in the flesh has ceased from sin

UST Therefore, because the Messiah physically suffered, prepare yourselves to suffer as Christians by thinking about suffering the way that Jesus thought about suffering. Do this because those who physically suffer are no longer involved in sin

BSB Therefore, since Christ suffered[fn] in [His] body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered [in his] body is done with sin.

MSB Therefore, since Christ suffered for us[fn] in [His] body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered [in his] body is done with sin.

BLB Therefore Christ having suffered in the flesh, you also arm yourselves with the same mind, because the one having suffered in the flesh is done with sin,

AICNT Therefore, since Christ suffered [[for us]][fn] in the flesh, arm yourselves also with the same mindset, because the one who has suffered in the flesh has ceased from sin,

OEB Since, then, Christ suffered in body, arm yourselves with the same resolve as he; for he who has suffered in body has ceased to sin,

WEBBE Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,

WMBB Therefore, since Messiah suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,

NET So, since Christ suffered in the flesh, you also arm yourselves with the same attitude, because the one who has suffered in the flesh has finished with sin,

LSV Christ, then, having suffered for us in the flesh, you also arm yourselves with the same mind, because he who suffered in the flesh has finished [with] sin,

FBV Since Christ suffered physically, you must prepare yourselves with the same attitude he had—for those who suffer physically have turned away from sin.[fn]

TCNT Therefore, since Christ has suffered [fn]for us in the flesh, arm yourselves with the same mentality, because whoever has suffered in the flesh has ceased from sin,

T4T Therefore, because Christ suffered physically, you also must think the way that he did when he was willing to suffer, because those who suffer physicallybecause of belonging to Jesus have stopped sinning the way they used to sin.

LEB Therefore, because[fn] Christ suffered in the flesh, you also equip yourselves with the same way of thinking, because the one who has suffered in the flesh has ceased from sin,

BBE So that as Jesus was put to death in the flesh, do you yourselves be of the same mind; for the death of the flesh puts an end to sin;

Moff Well, as Christ has suffered for us in the flesh, let this very conviction that he who has suffered in the flesh gets quit of sin,

Wymth Since, then, Christ has suffered in the flesh, you also must arm yourselves with a determination to do the same—because he who has suffered in the flesh has done with sin—

ASV Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

DRA Christ therefore having suffered in the flesh, be you also armed with the same thought: for he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sins:

YLT Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin,

Drby Christ, then, having suffered for us in [the] flesh, do ye also arm yourselves with the same mind; for he that has suffered in [the] flesh has done with sin,

RV Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
(Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye/you_all yourselves also with the same mind; for he that hath/has suffered in the flesh hath/has ceased from sin;)

SLT Therefore Christ having suffered for us in the flesh, also arm ye yourselves with the same mind: (for he having suffered in the flesh has ceased from sin;)

Wbstr Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

KJB-1769 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
(Forasmuch then as Christ hath/has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath/has suffered in the flesh hath/has ceased from sin;)

KJB-1611 ¶ For asmuch then as Christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne:
(¶ For asmuch then as Christ hath/has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath/has suffered in the flesh, hath/has ceased from sin:)

Bshps For as muche then as Christ hath suffered for vs in the fleshe, arme ye your selues lykewise with the same mynde: for he which suffereth in the fleshe, ceasseth from sinne:
(For as much then as Christ hath/has suffered for us in the flesh, arm ye/you_all yourselves likewise with the same mind: for he which suffereth/suffers in the flesh, ceaseth/ceases from sin:)

Gnva Forasmuch then as Christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne,
(Forasmuch then as Christ hath/has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind, which is, that he which hath/has suffered in the flesh, hath/has ceased from sin,)

Cvdl For as moch then as Christ hath suffred for vs in ye flesh, arme youre selues likewyse with the same mynde. For he which suffreth in the flesh, ceasseth fro synne,
(For as much then as Christ hath/has suffered for us in ye/you_all flesh, arm yourselves likewise with the same mind. For he which suffereth/suffers in the flesh, ceaseth/ceases from sin,)

TNT For as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne
(For as much as christ hath/has suffered for us in the flesh arm your(pl) selves likewise with the same mind: for he which suffereth/suffers in the flesh ceasith from sin)

Wycl Therfor for Crist suffride in fleisch, be ye also armed bi the same thenkynge; for he that suffride in fleisch ceesside fro synnes,
(Therefore for Christ suffered in flesh, be ye/you_all also armed by the same thinking; for he that suffered in flesh ceased from sins,)

Luth Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselbigen Sinn: denn wer am Fleisch leidet, der höret auf von Sünden,
(Since/Because now Christ in_the flesh for/in_favour_of us/to_us/ourselves suffered has, so wappnet you also with the_same sense(n): because/than who in/at/on_the flesh suffers, the/of_the hear on/in/to from sins(n),)

ClVg Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis:[fn]
(to_Christ/Messiah therefore passo in/into/on flesh/meat, and you(pl) the_same thought weaponsmini: because who/which suffered it_is in/into/on flesh/meat, desiit from sins:)

SR-GNT ˚Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας, ‡

UGNT Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας,

SBL-GNT Χριστοῦ οὖν ⸀παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ ⸀παθὼν σαρκὶ πέπαυται ⸀ἁμαρτίας,

RP-GNT Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκί, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε· ὅτι ὁ παθὼν ἐν σαρκί, πέπαυται ἁμαρτίας·

TC-GNT Χριστοῦ οὖν παθόντος [fn]ὑπὲρ ἡμῶν σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν [fn]ἐν σαρκὶ πέπαυται [fn]ἁμαρτίας,

Verse List for 1 PET 4:1

Verse List for 1 PET 4:1