Verse List for 1 PET 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Pet 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others.

OET-LV Therefore having _put _away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders,

ULT Therefore, having put aside all evil and all deceit and hypocrisies and envies and all slanders,

UST Because these things are true, do not act wickedly or deceive others in any way. Do not be hypocrites, and do not envy others. Do not speak evil things falsely about anyone.

BSB & MSB Rid yourselves, therefore, {of} all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

BLB Therefore having put aside all malice, and all deceit, and hypocrisy, and envies, and all evil speakings,

AICNT Therefore, putting away all wickedness and all deceit and {hypocrisies}[fn] and envies and [all][fn] slander,

OEB Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all backbiting,

WEBBE & WMBB Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

NET So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

LSV Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

FBV So give up all the evil things that you do: all your dishonesty, hypocrisy, and jealousy, all the ways you speak badly about others.

TCNT So put aside all wickedness, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

T4T Therefore, do not act maliciously in any way or deceive others. Do not ◄be a hypocrite/try to make others think that you have qualities that you do not really have►, and do not ◄envy/be jealous of► others. Do not ever slander anyone.

LEB Therefore, ridding yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

BBE So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

Moff So off with all malice, all guile and insincerity and envy and slander of every kind!

Wymth Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.

ASV Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

DRA Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,

YLT Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

Drby Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,

RV Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
(Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisys, and envies, and all evil speakings,)

SLT Therefore setting aside all wickedness, and all artifice, and dissimulation; and envies, and all calumnies,

Wbstr Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,

KJB-1769 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
(Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisys, and envies, and all evil speakings,)

KJB-1611 ¶ Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings,
(¶ Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisys, and enuies, and evil speakings,)

Bshps Wherefore lay asyde all maliciousnesse, and all guile, and faynednesse, and enuie, and all backbityng,
(Wherefore lay aside all maliciousness, and all guile, and faynedness, and envy, and all backbiting,)

Gnva Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking,
(Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and envy, and all evil speaking,)

Cvdl Wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle, and ypocrisye, and envye, and all bacbytinge,
(Wherefore lay aside all maliciousnes and all gyle, and hypocrisy, and envye, and all bacbytinge,)

TNT Wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge:
(Wherefore lay aside all maliciousnes and all guile and dissimulacion and envie and all backbyting:)

Wycl Therfor putte ye awei al malice, and al gile, and feynyngis, and enuyes, and alle bacbityngis;
(Therefore put ye/you_all away all malice, and all guile, and feynyngis, and enuyes, and all bacbityngis;)

Luth So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden;
(So lays now ab all wickedness/malice and all/everyone Betrug and hypocrisy/pretence and envy/jealousy and all/everything Afterreden;)

ClVg Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones,[fn]
(Deplacing therefore all malice, and all trick, and pretendings, and envys, and everyone detractiones,)

SR-GNT Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν, καὶ πάντα δόλον, καὶ ὑποκρίσεις, καὶ φθόνους, καὶ πάσας καταλαλιάς, ‡

UGNT ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν, καὶ πάντα δόλον, καὶ ὑποκρίσεις, καὶ φθόνους, καὶ πάσας καταλαλιάς,

SBL-GNT Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ⸀ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

RP-GNT Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

TC-GNT Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ [fn]ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

Verse List for 1 PET 2:1

Verse List for 1 PET 2:1