Verse List for PROV 20:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 20:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The ear that hears and the eye that sees— ⇔ → it was Yahweh that made both of them.

OET-LV An _ear which_hears and_an _eye which_sees YHWH he _has _made also both _of_of _them.

ULT A hearing ear and a seeing eye, ⇔ Yahweh made both the two of them.

UST Yahweh has made both ears with which to hear and eyes with which to see.

BSB & MSB Ears that hear and eyes that see— ⇔  the LORD has made them both.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The hearing ear, and the seeing eye, ⇔  the LORD has made even both of them.

NET The ear that hears and the eye that sees – ⇔ the Lord has made them both.

LSV A hearing ear, and a seeing eye—YHWH has even made both of them.

FBV The Lord made our ears to hear and our eyes to see.

T4T ⇔  Two of the things that Yahweh has created for us ⇔  are ears to hear things and eyes to see things.

LEB • The ear that hears and the eye that sees,
• Yahweh has made them both .[fn]

BBE The hearing ear and the seeing eye are equally the Lord's work.

Moff The ear that hears, the eye that sees, ⇔  the Eternal made them both.

JPS The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

ASV The hearing ear, and the seeing eye, ⇔ Jehovah hath made even both of them.

DRA The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.

YLT A hearing ear, and a seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

Drby The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

RV The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
(The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath/has made even both of them.)

SLT The hearing ear and the seeing eye, Jehovah made, also them two.

Wbstr The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

KJB-1769 The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
(The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath/has made even both of them.)

KJB-1611 The hearing eare, and the seeing eye, the LORD hath made euen both of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The eare to heare, the eye to see: the Lorde hath made them both.
(The ear to hear, the eye to see: the Lord hath/has made them both.)

Gnva The Lord hath made both these, euen the eare to heare, and the eye to see.
(The Lord hath/has made both these, even the ear to hear, and the eye to see.)

Cvdl As for the hearinge of the eare & the sight of ye eye, ye LORDE hath made the both.
(As for the hearing of the ear and the sight of ye/you_all eye, ye/you_all LORD hath/has made the both.)

Wycl An eere heringe, and an iye seynge, God made euere eithir.
(An ear hearing, and an eye seeing, God made ever eithir.)

Luth Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HErr.
(A hearing ear and seed eye, the power both the/of_the LORD.)

ClVg Aurem audientem, et oculum videntem: Dominus fecit utrumque.[fn]
(Aurem listeningm, and eye the_one_who_sees: Master he_did both.)

UHB אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְ⁠עַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Οὖς ἀκούει, καὶ ὀφθαλμὸς ὁρᾷ, Κυρίου ἔργα καὶ ἀμφότερα.

BrTr The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.