Verse List for 2 SAM 23:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Sam 23:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are David’s final words: ⇔ “The message from Yishay’s son David— ⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks— ⇔  who was selected by Yakob’s god— ⇔ singer of Yisrael’s pleasant songs.

OET-LV and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT Now these, are the last words of David. An oracle of David the son of Jesse, and an oracle of the man raised, to height, the anointed of the God of Jacob, and the delightful, one of the songs of Israel.

UST David son of Jesse was a man whom God caused to become great. The God whom the descendants of Jacob worship chose him to be the king of Israel. David wrote beautiful songs for the people of Israel. This is the last song that he wrote.

BSB & MSB These are the last words of David: ⇔ “The oracle of David son of Jesse, ⇔  the oracle of the man raised on high, ⇔ the one anointed by the God of Jacob, ⇔  and the sweet psalmist of Israel:[fn]

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Now these are the last words of David. ⇔ David the son of Jesse says, ⇔  the man who was raised on high says, ⇔  the anointed of the God of Jacob, ⇔  the sweet psalmist of Israel:

NET These are the final words of David: ⇔ “The oracle of David son of Jesse, ⇔ the oracle of the man raised up as ⇔ the ruler chosen by the God of Jacob, ⇔ Israel’s beloved singer of songs:

LSV And these [are] the last words of David: “A declaration of David son of Jesse,
And a declaration of the man raised up—Concerning the anointed of the God of Jacob,
And the sweetness of the songs of Israel:

FBV These are David's last words. The divine message of David son of Jesse, the divine message of the man made great by God, the one anointed by the God of Jacob, the wonderful psalm-writer of Israel:

T4T David, the son of Jesse, was a man whom God caused to become great. ⇔ He was appointed to become king by the God whom Jacob worshiped. ⇔ He wrote beautiful songs for the Israeli people. ⇔ This is the last song that he wrote:

LEB These are the last words of David, the declaration of David the son of Jesse, and the declaration of the man exalted by the Most High, the anointed one of the God of Jacob and the darling of the songs of Israel.

BBE Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel's songs, says:

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Now these are the last words of David: The saying of David the son of Jesse, and the saying of the man raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet singer of Israel:

ASV Now these are the last words of David. ⇔ David the son of Jesse saith, ⇔ And the man who was raised on high saith, ⇔ The anointed of the God of Jacob, ⇔ And the sweet psalmist of Israel:

DRA Now these are David’s last words. David the son of Isai said: The man to whom it was appointed concerning the Christ of the God of Jacob, the excellent psalmist of Israel said:

YLT And these [are] the last words of David: — 'The affirmation of David son of Jesse — And the affirmation of the man raised up — Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:

Drby Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the [fn]God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,

RV Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:
(Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith/says, and the man who was raised on high saith/says, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:)

SLT And these the last words of David. The declaration of David, son of Jesse, and the declaration of the man raised up for the Messiah of the God of Jacob, and the sweet songs of Israel.

Wbstr Now these are the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

KJB-1769 Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

KJB-1611 ¶ Nowe these bee the last words of Dauid: Dauid the sonne of Iesse saide, and the man who was raised vp on high, the Anointed of the God of Iacob, and the sweet Psalmist of Israel, said,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These also be the last wordes of Dauid: Dauid the sonne of Isai said: and ye man which was ordayned the annoynted of the God of Iacob and the sweete Psalmist of Israel, sayde:
(These also be the last words of David: David the son of Isai said: and ye/you_all man which was ordained the anointed of the God of Yacob and the sweet Psalmist of Israel, said:)

Gnva These also be the last wordes of Dauid, Dauid the sonne of Ishai saith, euen the man who was set vp on hie, the Anointed of the God of Iacob, and the sweete singer of Israel saith,
(These also be the last words of David, David the son of Ishai saith/says, even the man who was set up on high, the Anointed of the God of Yacob, and the sweet singer of Israel saith/says,)

Cvdl These are the last wordes of Dauid: Dauid the sonne of Isai sayde. The man, that was set vp to be ye anoynted of the God of Iacob, & a pleasaunt dyter of songes of Israel, sayde:
(These are the last words of David: David the son of Isai said. The man, that was set up to be ye/you_all anointed of the God of Yacob, and a pleasant dyter of songs of Israel, said:)

Wycl Forsothe these ben the laste wordis, whiche Dauid, the sone of Ysai, seide. The man seide, to whom it is ordeyned of Crist, of the God of Jacob, the noble salm makere of Israel;
(For_certain/Truly these been the last words, which David, the son of Ysai, said. The man said, to whom it is ordained of Christ, of the God of Yacob, the noble psalm maker of Israel;)

Luth Dies sind die letzten Worte Davids: Es sprach David, der Sohn Isais; es sprach der Mann, der versichert ist von dem Messias des Gottes Jakobs, lieblich mit Psalmen Israels.
(This/These are the last words David’s: It spoke David, the/of_the son Isais; it spoke the/of_the man, the/of_the versichert is from to_him Messias the God’s Yakob’s, lovely/delightful with psalms/songs Israel’s.)

ClVg Hæc autem sunt verba David novissima. Dixit David filius Isai: [Dixit vir, cui constitutum est de christo Dei Jacob, egregius psaltes Israël:[fn]
(This however are words David latest. He/She_said David son Isai: [He/She_said man, to_whom constitutum it_is from/about christo of_God Yacob, egregius psaltes Israel:)

UHB וְ⁠אֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָ⁠אַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּ⁠נְאֻ֤ם הַ⁠גֶּ֨בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֨יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּ⁠נְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Πιστὸς Δαυὶδ υἱὸς Ἰεσσαί, καὶ πιστὸς ἀνὴρ ὃν ἀνέστησε Κύριος ἐπὶ χριστὸν Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ Ἰσραήλ.

BrTr And these are the last words of David.
¶  Faithful is David the son of Jessæ, and faithful the man whom the Lord raised up to be the anointed of the God of Jacob, and beautiful are the psalms of Israel.

Verse List for 2 SAM 23:1

Verse List for 2 SAM 23:1