Verse List for 2 SAM 10:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Sam 10:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some time later, the Ammonite king died, and his son Hanun replace him as king.

OET-LV and_he/it _was after thus and_ the _king _of _he/it _died of _the _people _of of _ˊAmmōn and_ Ḩānūn _he _reigned his/its_son in_place _of _him.

ULT And it happened after this that the king of the sons of Ammon died, and Hanun his son reigned in place of him.

UST Sometime later, Nahash, the king of the Ammonites, died. His son Hanun became the next Ammonite king.

BSB & MSB Some time later, the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

NET Later the king of the Ammonites died and his son Hanun succeeded him.

LSV And it comes to pass afterward, that the king of the sons of Ammon dies, and his son Hanun reigns in his stead,

FBV Sometime after this, Nahash, the Ammonite king died and his son Hanun succeeded him.

T4T Some time later, the king of the Ammon people-group died, and his son Hanun became their king.

LEB _⌊Afterwards the king of the Ammonites died_⌋,[fn] and his son Hanun ruled in his place.

BBE Now after this, death came to the king of the children of Ammon, and Hanun, his son, became king in his place.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

ASV And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

DRA And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanon his son reigned in his stead.

YLT And it cometh to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dieth, and Hanun his son reigneth in his stead,

Drby And it came to pass after this that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

RV And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

SLT And it will be after this, and the king of the sons of Ammon will die, and Hanun his son will reign in his stead.

Wbstr And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

KJB-1769 And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

KJB-1611 ¶ And it came to passe, after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his sonne reigned in his stead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After this, the king of the children of Ammon dyed, and Hanon his sonne raigned in his steade.
(After this, the king of the children of Ammon died, and Hanon his son reigned in his stead.)

Gnva After this, the King of the children of Ammon dyed, and Hanun his sonne reigned in his steade.
(After this, the King of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.)

Cvdl And it fortuned after this, that ye kynge of the children of Ammon dyed, & his sonne Hanun was kynge in his steade.
(And it fortuned after this, that ye/you_all king of the children of Ammon died, and his son Hanun was king in his stead.)

Wycl Forsothe it was doon aftir these thingis, that Naas, kyng of the sones of Amon, diede; and Anoon, his sone, regnede for hym. And Dauid seide,
(For_certain/Truly it was done after these things, that Naas, king of the sons of Amon, died; and Anoon, his son, reigned for him. And David said,)

Luth Und es begab sich danach, daß der König der Kinder Ammon starb; und sein Sohn Hanon ward König an seiner Statt.
(And it gifted itself/yourself/themselves after/thereafter/then, that the/of_the king the/of_the children Ammon died; and be son Hanon what/which king at/to his instead_of.)

ClVg Factum est autem post hæc ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnavit Hanon filius ejus pro eo.[fn]
(Done it_is however after these_things as would_die king of_children Ammon, and reigned Hanon son his/her for by_him.)

UHB וַֽ⁠יְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַ⁠יָּ֕מָת מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַ⁠יִּמְלֹ֛ךְ חָנ֥וּן בְּנ֖⁠וֹ תַּחְתָּֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀπέθανε βασιλεὺς υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ ἐβασίλευσεν Ἀννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.

BrTr And it came to pass after this that the king of the children of Ammon died, and Annon his son reigned in his stead.

Verse List for 2 SAM 10:1

Verse List for 2 SAM 10:1