Parallel 2SA 23:1

---

BSB § These are the last words of David:
 ⇔ “The oracle of David son of Jesse,
⇔ the oracle of the man raised on high,
 ⇔ the one anointed by the God of Jacob,
⇔ and the sweet psalmist of Israel:

OEB  ⇔ Now these are the last words of David:
 ⇔ The saying of David the son of Jesse,
 ⇔ And the saying of the man raised on high,
 ⇔ The anointed of the God of Jacob,
 ⇔ And the sweet singer of Israel:

WEB Now these are the last words of David.
 ⇔ David the son of Jesse says,
⇔ the man who was raised on high says,
⇔ the anointed of the God of Jacob,
⇔ the sweet psalmist of Israel:

NET These are the final words of David:
 ⇔ “The oracle of David son of Jesse,
 ⇔ the oracle of the man raised up as
 ⇔ the ruler chosen by the God of Jacob,
 ⇔ Israel’s beloved singer of songs:

LSV And these [are] the last words of David: “A declaration of David son of Jesse,
And a declaration of the man raised up—Concerning the anointed of the God of Jacob,
And the sweetness of the songs of Israel:

FBV These are David's last words. The divine message of David son of Jesse, the divine message of the man made great by God, the one anointed by the God of Jacob, the wonderful psalm-writer of Israel:

T4T David, the son of Jesse, was a man whom God caused to become great.
 ⇔ He was appointed to become king by the God whom Jacob worshiped.
 ⇔ He wrote beautiful songs for the Israeli people.
 ⇔ This is the last song that he wrote:

LEB These are the last words of David, the declaration of David the son of Jesse, and the declaration of the man exalted by the Most High, the anointed one of the God of Jacob and the darling of the songs of Israel.

BBE Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel's songs, says:

MOF No MOF 2SA book available

JPS Now these are the last words of David: The saying of David the son of Jesse, and the saying of the man raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet singer of Israel:

ASV Now these are the last words of David.
 ⇔ David the son of Jesse saith,
 ⇔ And the man who was raised on high saith,
 ⇔ The anointed of the God of Jacob,
 ⇔ And the sweet psalmist of Israel:

DRA Now these are David’s last words. David the son of Isai said: The man to whom it was appointed concerning the Christ of the God of Jacob, the excellent psalmist of Israel said:

YLT And these [are] the last words of David: — 'The affirmation of David son of Jesse — And the affirmation of the man raised up — Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:

DBY Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,

RV Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:

WBS Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:

KJB Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

BB These also be the last wordes of Dauid: Dauid the sonne of Isai said: and ye man which was ordayned the annoynted of the God of Iacob and the sweete Psalmist of Israel, sayde:
  (These also be the last words of Dauid: Dauid the son of Isai said: and ye/you_all man which was ordained the anointed of the God of Yacob and the sweete Psalmist of Israel, said:)

GNV These also be the last wordes of Dauid, Dauid the sonne of Ishai saith, euen the man who was set vp on hie, the Anointed of the God of Iacob, and the sweete singer of Israel saith,
  (These also be the last words of Dauid, Dauid the son of Ishai saith, even the man who was set up on hie, the Anointed of the God of Yacob, and the sweete singer of Israel saith,)

CB These are the last wordes of Dauid: Dauid the sonne of Isai sayde. The man, that was set vp to be ye anoynted of the God of Iacob, & a pleasaunt dyter of songes of Israel, sayde:
  (These are the last words of Dauid: Dauid the son of Isai said. The man, that was set up to be ye/you_all anointed of the God of Yacob, and a pleasaunt dyter of songes of Israel, said:)

WYC Forsothe these ben the laste wordis, whiche Dauid, the sone of Ysai, seide. The man seide, to whom it is ordeyned of Crist, of the God of Jacob, the noble salm makere of Israel;
  (Forsothe these been the last words, which Dauid, the son of Ysai, said. The man said, to whom it is ordained of Christ, of the God of Yacob, the noble salm maker of Israel;)

LUT Dies sind die letzten Worte Davids: Es sprach David, der Sohn Isais; es sprach der Mann, der versichert ist von dem Messias des Gottes Jakobs, lieblich mit Psalmen Israels.
  (This/These are the letzten Worte Davids: It spoke David, the son Isais; it spoke the Mann, the versichert is from to_him Messias the God’s Yakobs, lieblich with Psalmen Israels.)

CLV Hæc autem sunt verba David novissima. Dixit David filius Isai: [Dixit vir, cui constitutum est de christo Dei Jacob, egregius psaltes Israël:
  (Hæc however are verba David novissima. Dixit David filius Isai: [Dixit vir, cui constitutum it_is about christo Dei Yacob, egregius psaltes Israël:)

BRN And these are the last words of David.
¶ Faithful is David the son of Jessæ, and faithful the man whom the Lord raised up to be the anointed of the God of Jacob, and beautiful are the psalms of Israel.

BrLXX Πιστὸς Δαυὶδ υἱὸς Ἰεσσαί, καὶ πιστὸς ἀνὴρ ὃν ἀνέστησε Κύριος ἐπὶ χριστὸν Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ Ἰσραήλ.
  (Pistos Dawid huios Iessai, kai pistos anaʸr hon anestaʸse Kurios epi ⱪriston Theou Yakōb, kai euprepeis psalmoi Israaʸl.)