Verse List for SNG 6:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 6:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The groom (All still tentative.)

OET (OET-RV) He has sixty queens, and eighty concubines, ⇔ ≈ and young women without number.

OET-LV are_sixty they queens and_eighty concubines and_young _women there_is_not number.

ULT Sixty, are they, queens, and eighty concubines, ⇔ and marriageable women without number.

UST Even if a king had 60 queens and 80 concubines ⇔  and more young women in his court than anyone can count,

BSB & MSB There are sixty queens and eighty concubines, ⇔  and maidens without number,

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB ⇔  There are sixty queens, eighty concubines, ⇔  and virgins without number.

NET There may be sixty queens, ⇔ and eighty concubines, ⇔ and young women without number.

LSV Sixty are queens, and eighty concubines,
And virgins without number.

FBV There may be sixty queens and eighty concubines, and countless more women,

T4T Even if a king had 60 queens and 80 ◄concubines/slave wives► ⇔  and more young women than anyone can count,

LEB
• Sixty queens there are, eighty concubines,
• and maidens beyond number.

BBE There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.

Moff Sixty queens had Solomon ⇔  eighty concubines ⇔  maidens without number;

JPS There are threescore queens, and fourscore concubines, and maidens without number.

ASV There are threescore queens, and fourscore concubines, ⇔ And virgins without number.

DRA One is my dove, my perfect one is but one, she is the only one of her mother, the chosen of her that bore her. The daughters saw her, and declared her most blessed: the queens and concubines, and they praised her.

YLT Sixty are queens, and eighty concubines, And virgins without number.

Drby There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number:

RV There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
(There are threescore queens, and fourscore/eighty concubines, and virgins without number.)

SLT They are sixty queens, and eighty concubines, and maidens no number.

Wbstr There are sixty queens, and eighty concubines, and virgins without number.

KJB-1769 There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
(There are threescore queens, and fourscore/eighty concubines, and virgins without number.)

KJB-1611 There are threescore Queenes, and fourescore concubines, and virgins without number.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps There are threescore queenes, fourescore wiues, and damselles without number.
(There are threescore queens, fourscore/eighty wives, and girls/young_women without number.)

Gnva But my doue is alone, and my vndefiled, she is the onely daughter of her mother, and shee is deare to her that bare her: the daughters haue seene her and counted her blessed: euen the Queenes and the concubines, and they haue praised her.
(But my dove is alone, and my undefiled, she is the only daughter of her mother, and she is dear to her that bare her: the daughters have seen her and counted her blessed: even the Queens and the concubines, and they have praised her.)

Cvdl There are thre score quenes, foure score concubynes, and yonge weme without nombre.
(There are three score queens, fourscore/eighty concubines, and young women without number.)

Wycl Oon is my culuer, my perfit spousesse, oon is to hir modir, and is the chosun of hir modir; the douytris of Syon sien hir, and prechiden hir moost blessid; queenys, and secundarie wyues preisiden hir.
(One is my culver/pigeon, my perfect spouse, one is to her mother, and is the chosen of her mother; the daughters of Zion seeing her, and preached her most blessed; queens, and secondary wives praised her.)

Luth Sechzig ist der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.
(Sixty is the/of_the queens and eighty the/of_the concubine, and the/of_the virgins is no number.)

ClVg Una est columba mea, perfecta mea, una est matris suæ, electa genetrici suæ. Viderunt eam filiæ, et beatissimam prædicaverunt; reginæ et concubinæ, et laudaverunt eam.[fn]
(Una it_is dove my, perfect my, together it_is mother his/her_own(pl), chosen genetrici his/her_own(pl). Seerunt her daughters, and happyssimam they_preached; queens and concubines, and they_praised her.)

UHB שִׁשִּׁ֥ים הֵ֨מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּ⁠שְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַ⁠עֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ ‡

BrLXX Ἑξήκοντά εἰσι βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαὶ, καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

BrTr There are sixty queens, and eighty concubines, and maidens without number.