Verse List for 1 TH 4:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 4:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because you all know the instructions that we gave to you through the master Yeshua.

OET-LV For/Because you _all _have _known what _all charges we _gave to _you _all through the master Yaʸsous.

ULT For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.

UST You remember what we commanded you to do as we spoke for the Lord Jesus.

BSB & MSB For you know [the] instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.

BLB For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

AICNT For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

OEB For you have not forgotten the directions that we gave you on the authority of our Lord Jesus.

WEBBE For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

WMBB For you know what instructions we gave you through the Lord Yeshua.

NET For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.

LSV for you have known what commands we gave you through the Lord Jesus;

FBV You remember the instructions we gave you on behalf of the Lord Jesus.

TCNT For you know the commands we gave you by the authority of the Lord Jesus.

T4T 1-2 Now, my fellow believers, I want to write about some other matters. Because we all have a close relationship with the Lord Jesus, we(exc) strongly urge you [DOU] to live in a way that pleases God. We taught you to do that, and you know that we lived that way as a result of what the Lord Jesus told us. We know that you are conducting your lives that way, but we strongly urge that you do that even more.

LEB For you know what commands we gave to you through the Lord Jesus.

BBE Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.

Moff You remember the instructions we gave you on the authority of the Lord Jesus.

Wymth For you know the commands which we laid upon you by the authority of the Lord Jesus.

ASV For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

DRA For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.

YLT for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,

Drby For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus.

RV For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
(For ye/you_all know what charge we gave you through the Lord Jesus.)

SLT For ye know what orders we gave you by the Lord Jesus.

Wbstr For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

KJB-1769 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
(For ye/you_all know what commandments we gave you by the Lord Jesus.)

KJB-1611 For yee know what commandements wee gaue you, by the Lord Iesus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye knowe what commaundementes we gaue you by the Lorde Iesus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For ye knowe what commandements we gaue you by the Lord Iesus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For ye knowe what commaundementes we gaue you by oure LORDE Iesus Christ.
(For ye/you_all know what commandments we gave you by our LORD Yesus/Yeshua Christ.)

TNT Ye remember what commaundmentes we gave you in oure lorde Iesu Christ.
(Ye/You_all remember what commandments we gave you in our lord Yesu Christ.)

Wycl For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu.
(For ye/you_all perceive what commandments I have given to you by the Lord Yhesu.)

Luth Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HErr’s JEsum.
(Because you(pl)/their/her know, which commandments/commands we/us you given have through the LORD’s Yesum.)

ClVg Scitis enim quæ præcepta dederim vobis per Dominum Jesum.[fn]
(You_know because which commands(n) dederim to_you(pl) through the_Master Yesus.)

SR-GNT Οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ. ‡

UGNT οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

SBL-GNT οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

RP-GNT Οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

TC-GNT οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Verse List for 1 TH 4:2

Verse List for 1 TH 4:2