Verse List for 1 TH 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Th 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Brothers and sisters, you yourselves know that our going to Thessalonica wasn’t wasted,

OET-LV For/Because yourselves you _all _have _known, brothers, the entrance of _us which to you _all, that not vain it _has _become,

ULT For you yourselves know, brothers, that our entrance to you has not been in vain.

UST Fellow believers, you surely remember that when we visited you, it was very productive.

BSB & MSB You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.

BLB For you yourselves know, brothers, that our coming to you has not been in vain.

AICNT For you yourselves know, brothers, that our coming to you was not in vain,

OEB Yes, friends, you yourselves know that your reception of us was not without result.

WEBBE & WMBB For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

NET For you yourselves know, brothers and sisters, about our coming to you – it has not proven to be purposeless.

LSV For you have known, brothers, that our entrance to you has not been in vain,

FBV Brothers and sisters, you yourselves know what our visit meant to you, and that it wasn't wasted!

TCNT For you yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.

T4T My fellow believers, you know that our time with you was very worthwhile/effective [LIT].

LEB For you yourselves know, brothers, our reception with you, that it was not in vain,

BBE For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:

Moff But you remember yourselves, brothers, that our visit to you was no failure.

Wymth For you yourselves, brethren, know that our visit to you did not fail of its purpose.

ASV For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:

DRA For yourselves know, brethren, our entrance in unto you, that it was not in vain:

YLT For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain,

Drby For ye know yourselves, brethren, our entering in which [we had] to you, that it has not been in vain;

RV For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:
(For yourselves, brethren/brothers, know our entering in unto you, that it hath/has not been found vain:)

SLT For ye yourselves know, brethren, our entrance to you, that it was not in vain:

Wbstr For yourselves, brethren, know our entrance to you, that it was not in vain:

KJB-1769 For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
(For yourselves, brethren/brothers, know our entrance in unto you, that it was not in vain:)

KJB-1611 ¶ For your selues, brethren, knowe our entrance in vnto you, that it was not in vaine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye your selues, brethren, knowe our entraunce in vnto you, yt it was not in vayne:
(For ye/you_all yourselves, brethren/brothers, know our entraunce in unto you, it it was not in vain:)

Gnva For ye your selues knowe, brethren, that our entrance in vnto you was not in vaine,
(For ye/you_all yourselves know, brethren/brothers, that our entrance in unto you was not in vain,)

Cvdl For ye youre selues (brethren) knowe of oure intrauce vnto you, how that it was not in vayne,
(For ye/you_all yourselves (brethren/brothers) know of our intrauce unto you, how that it was not in vain,)

TNT For ye youre selves knowe brethren of oure entraunce in vnto you howe that it was not in vayne:
(For ye/you_all your(pl) selves know brethren/brothers of our entraunce in unto you how that it was not in vain:)

Wycl For, britheren, ye witen oure entre to you, for it was not veyn;
(For, brethren/brothers, ye/you_all perceive our enter to you, for it was not vain;)

Luth Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingange zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist,
(Because also you(pl)/their/her know, love(v) brothers, from ours Entrancee to/for you, that he not vain been is,)

ClVg Nam ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit:[fn]
(For/Surely themselves you_know, brothers, entrance our to you(pl), because not/no empty it_was:)

SR-GNT Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν, ‡

UGNT αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

SBL-GNT Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

RP-GNT Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν·

TC-GNT Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

Verse List for 1 TH 2:1

Verse List for 1 TH 2:1