Verse List for 1 TH 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t fill them with lustful passions like those who don’t know God,

OET-LV not in the_passion of _lust, just _as also the pagans which not having _known the god,

ULT not in the passion of lust (just as also the Gentiles, the ones not knowing God);

UST You should not have any improper sex that you greatly desire. That is what non-Jews who do not trust in God do.

BSB & MSB not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

BLB not in the passion of lust, as also the Gentiles, not knowing God;

AICNT not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God;

OEB and not for the mere gratification of your passions, like the Gentiles who know nothing of God;

CSB not with lustful passions, like the Gentiles, who don’t know God.

NLT not in lustful passion like the pagans who do not know God and his ways.

NIV not in passionate lust like the pagans, who do not know God;

CEV Don't be a slave of your desires or live like people who don't know God.

ESV not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God;

NASB not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

LSB not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

WEBBE & WMBB not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

MSG ^(4-5)Learn to appreciate and give dignity to your body, not abusing it, as is so common among those who know nothing of God.

NET not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.

LSV not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,

FBV not indulging passionate lust like the heathen[fn] who have no knowledge of God.

TCNT not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.

T4T You must not lustfully desire to do immoral acts as unbelievers [MTY] do who do not obey God.

LEB not in lustful passion, just as also the Gentiles who do not know God;

NRSV not with lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

NKJV not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God;

NAB not in lustful passion as do the Gentiles who do not know God;

BBE Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;

Moff not to gratify sensual passion like the Gentiles in their ignorance of God —

Wymth that you be not overmastered by lustful cravings, like the Gentiles who have no knowledge of God;

ASV not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

DRA Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:

YLT not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,

Drby (not in passionate desire, even as the nations who know not [fn]God,)

RV not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God;

SLT Not in the passion of eager desire, as also the nations not knowing God:

Wbstr Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles who know not God:

KJB-1769 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

KJB-1611 Not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles, which knowe not God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:
(And not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:)

Cvdl & not in the lust of concupiscence, as the Heythen which knowe not God.
(and not in the lust of concupiscence, as the Heathen which know not God.)

TNT and not in the lust of concupiscence as do the hethen which knowe not god
(and not in the lust of concupiscence as do the heathen which know not god)

Wycl not in passioun of lust, as hethene men that knowen not God.
(not in passioun of lust, as heathen men that known not God.)

Luth nicht in der Lustseuche wie die Heiden, die von GOtt nichts wissen;
(not in the/of_the desire/lust(n)seuche as/like the heathens, the from God nothing realise;)

ClVg non in passione desiderii, sicut et gentes, quæ ignorant Deum:
(not/no in/into/on passionately desires, like and people/nations, which ignorant God:)

SR-GNT μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν ˚Θεόν, ‡

UGNT μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν;

SBL-GNT μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,

RP-GNT μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν·

TC-GNT μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν,

Verse List for 1 TH 4:5

Verse List for 1 TH 4:5