Verse List for 1 TH 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Th 5:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Concerning the times and seasons, brothers and sisters, you don’t need anything to be written

OET-LV And concerning the times and the seasons, brothers, no need you _all _are _having to _you _all to _be _being _written.

ULT Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need, for anything to be written to you.

UST Now I want you to be aware of the timing of our Lord’s return to earth Our fellow believers in the Messiah, we do not really need to write anything to you about the specific time of our Lord’s return.

BSB & MSB Now about the times and seasons, brothers, {we do} not need to write to you.

BLB Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to be written to you.

AICNT Concerning the times and the seasons, brothers, you have no need for anything to be written to you.

OEB But as to the times and the moments, there is no need, friends, for anyone to write to you.

WEBBE & WMBB But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

NET Now on the topic of times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you.

LSV And concerning the times and the seasons, brothers, you have no need of my writing to you,

FBV Brothers and sisters, we don't need to write anything to you about prophetic times and dates.

TCNT Now concerning the times and seasons, brothers, you have no need for anything to be written to you.

T4T My fellow believers, I want to tell you more about the time or period when the Lord Jesus will come back. Really, you do not need me to you about that,

LEB Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need of anything to be written to you,

BBE But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.

Moff As regards the course and periods of time, brothers, you have no need of being written to.

Wymth But as to times and dates it is unnecessary that anything be written to you.

ASV But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

DRA But of the times and moments, brethren, you need not, that we should write to you;

YLT And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,

Drby But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

RV But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
(But concerning the times and the seasons, brethren/brothers, ye/you_all have no need that aught be written unto you.)

SLT And of the times and seasons, brethren, ye have no need to write to you.

Wbstr But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you.

KJB-1769 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
(But of the times and the seasons, brethren/brothers, ye/you_all have no need that I write unto you.)

KJB-1611 ¶ But of the times and the seasons, brethren, yee haue no need that I write vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But of the tymes & seasons brethre, ye haue no neede that I write vnto you.
(But of the times and seasons brethren/brothers, ye/you_all have no need that I write unto you.)

Gnva Bvt of the times and seasons, brethren, yee haue no neede that I write vnto you.
(But of the times and seasons, brethren/brothers, ye/you_all have no need that I write unto you.)

Cvdl Bvt of ye tymes and seasons (brethre) it is no nede to wryte vnto you.
(But of ye/you_all times and seasons (brethre) it is no need to write unto you.)

TNT Of the tymes and seasons brethren ye have no nede that I write vnto you:
(Of the times and seasons brethren/brothers ye/you_all have no need that I write unto you:)

Wycl But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.
(But, brethren/brothers, of times and momentis ye/you_all neden not that I write to you.)

Luth Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not, euch zu schreiben.
(From the times/periods but and hourn, love(v) brothers, is not not, you to/for write.)

ClVg De temporibus autem, et momentis, fratres, non indigetis ut scribamus vobis.[fn]
(From/About times however, and momentis, brothers, not/no needsis as I_will_writeus to_you(pl).)

SR-GNT Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι. ‡

UGNT περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι.

SBL-GNT Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,

RP-GNT Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι.

TC-GNT Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι·

Verse List for 1 TH 5:1

Verse List for 1 TH 5:1