Verse List for 1 TH 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 4:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because this is God’s will: that you all stay holy, keeping away from all sexual immorality,

OET-LV For/Because this is the_will of_ the _god, the holiness of _you _all, to _be _keeping _away you _all from the sexual _immorality,

ULT For this is the will of God, your sanctification: that you keep yourselves from sexual immorality;

UST For example, God desires that you act in pure ways. That means that you should not have improper sex.

BSB & MSB For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;

BLB For this is the will of God, your sanctification: You are to abstain from sexual immorality;

AICNT For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality;

OEB For this is God’s purpose – that you should be pure; abstaining from all immorality;

WEBBE & WMBB For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,

NET For this is God’s will: that you become holy, that you keep away from sexual immorality,

LSV for this is the will of God—your sanctification: that you abstain from the whoredom,

FBV What God wants is for you to live holy lives. So stay away from sexual immorality

TCNT It is God's will that you be sanctified, that you abstain from fornication,

T4T God wants you to live pure lives that will show that you completely belong to him. He wants you to avoid doing any sexually immoral acts (OR, avoid being sexually immoral in any way).

LEB For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality;

BBE For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;

Moff It is God's will that you should be consecrated, that you abstain from sexual vice,

Wymth For this is God's will—your purity of life, that you abstain from fornication;

ASV For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;

DRA For this is the will of God, your sanctification; that you should abstain from fornication;

YLT for this is the will of God — your sanctification; that ye abstain from the whoredom,

Drby For this is [the] will of [fn]God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication;

RV For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;
(For this is the will of God, even your sanctification, that ye/you_all abstain from fornication;)

SLT For this is the will of God, your consecration, that ye should keep away from fornication:

Wbstr For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from lewdness.

KJB-1769 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
(For this is the will of God, even your sanctification, that ye/you_all should abstain from fornication:)

KJB-1611 For this is the will of God, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication:
(For this is the will of God, even your sanctification, that ye/you_all should absteine from fornication:)

Bshps For this is the wyll of God, your holynesse, that ye should abstayne from fornication:
(For this is the will of God, your holiness, that ye/you_all should abstain from fornication:)

Gnva For this is the will of God euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication,
(For this is the will of God even your sanctification, and that ye/you_all should abstaine from fornication,)

Cvdl For this is the will of God, euen youre sanctifienge, that ye shulde absteyne from whordome,
(For this is the will of God, even your(pl) sanctifienge, that ye/you_all should abstain from whoredom/prostitution,)

TNT For this is the will of god even that ye shuld be holy
(For this is the will of god even that ye/you_all should be holy)

Wycl For this is the wille of God, youre holynesse, that ye absteyne you fro fornycacioun.
(For this is the will of God, your(pl) holiness, that ye/you_all abstain you from fornication.)

Luth Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, daß ihr meidet die Hurerei,
(Because the is the/of_the will(n) God’s, your(pl) Holyung, that you(pl)/their/her avoids the fornication,)

ClVg Hæc est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra: ut abstineatis vos a fornicatione,
(This it_is because will/desire(n) of_God, sanctification your: as abstineatis you(pl) from fornication,)

SR-GNT Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ ˚Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας, ‡

UGNT τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας;

SBL-GNT τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,

RP-GNT Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας·

TC-GNT τοῦτο γάρ ἐστι θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,

Verse List for 1 TH 4:3

Verse List for 1 TH 4:3