Verse List for 1 TH 4:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 4:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so whoever rejects this is not rejecting a human but rejecting God—the one who gives his holy spirit to you all.

OET-LV So _then the one rejecting this, not a_human is _rejecting, but the god, the one giving the spirit of _him the holy to you _all.

ULT Therefore, the one rejecting, rejects not man, but God, the one giving[fn] his Holy Spirit to you.[fn]

UST So then, anyone who disobeys what we have commanded you is not simply disobeying a human. Rather, that person is disobeying God. He is the one who sends the Holy Spirit to you.

BSB Anyone, then, who rejects [this command] {does} not reject man but God, the very [One who] gives you His Holy Spirit.

MSB Anyone, then, who rejects [this command] {does} not reject man but God, the very [One who] has given[fn] you His Holy Spirit.

BLB So then, the one rejecting this does not disregard man but God, the One also giving His Holy Spirit to you.

AICNT Therefore, the one who disregards this does not disregard a man, but God, who [also][fn] gives his Holy Spirit to {you}.[fn]

OEB Therefore the person who disregards this warning disregards, not people, but God who gives you his Holy Spirit.

WEBBE & WMBB Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

NET Consequently the one who rejects this is not rejecting human authority but God, who gives his Holy Spirit to you.

LSV He, therefore, who is despising, does not despise man, but God, who also gave His Holy Spirit to us.

FBV So anyone who rejects this position isn't just rejecting what a human being is saying; they are rejecting God, who gives his Holy Spirit to you.

TCNT Therefore whoever rejects this command does not reject man but God, who [fn]has given his Holy Spirit to [fn]you.

T4T So I warn you that those who disregard this teaching of mine are not just disregarding me. On the contrary, they are disregarding God, because God commanded it. Remember that God sent his Spirit, who is holy, to live in you!

LEB Therefore the one who rejects this is not rejecting man, but God, who also gives his Holy Spirit to you.

BBE Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Moff hence, he who disregards this, disregards not man but the God who gave you his holy Spirit.

Wymth Therefore a defiant spirit in such a case provokes not man but God, who puts His Holy Spirit into your hearts.

ASV Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

DRA Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.

YLT he, therefore, who is despising — doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.

Drby He therefore that [in this] disregards [his brother], disregards, not man, but [fn]God, who has given also his Holy Spirit to you.

RV Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
(Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth/gives his Holy Spirit unto you.)

SLT For surely therefore he despising, despises not man, but God, he also giving his holy Spirit for us.

Wbstr He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given to us his holy Spirit.

KJB-1769 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
(He therefore that despiseth/despises, despiseth/despises not man, but God, who hath/has also given unto us his holy Spirit.)

KJB-1611 He therefore that [fn]despiseth, despiseth not man, but God, who hath also giuen vnto vs his holy Spirit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath geuen to you his holy spirite.
(He therefore that despiseth/despises, despiseth/despises not man, but God, who hath/has given to you his holy spirit.)

Gnva Hee therefore that despiseth these thinges, despiseth not man, but God who hath euen giuen you his holy Spirit.
(He therefore that despiseth/despises these things, despiseth/despises not man, but God who hath/has even given you his holy Spirit.)

Cvdl He therfore that despyseth, despyseth not man, but God, which hath geuen his holy sprete in to you.
(He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, which hath/has given his holy spirit in to you.)

TNT He therfore that despiseth despiseth not man but God which hath sent his holy sprete amonge you.
(He therefore that despiseth/despises despiseth/despises not man but God which hath/has sent his holy spirit among you.)

Wycl Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs.
(Therefore he that despiseth/despises these things, despiseth/despises not man, but God, that also gave his holy spirit in us.)

Luth Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern GOtt, der seinen Heiligen Geist gegeben hat in euch.
(Who now despised, the/of_the despised not people, rather God, the/of_the his saints/holy_ones spirit given has in you.)

ClVg Itaque qui hæc spernit, non hominem spernit, sed Deum: qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in nobis.[fn]
(Therefore who/which these_things despises, not/no man despises, but God: who/which also he_gave Spirit his_own Sanctum in/into/on us.)

SR-GNT Τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν, οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν ˚Θεὸν, τὸν διδόντα τὸ ˚Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ Ἅγιον εἰς ὑμᾶς. ‡

UGNT τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν, οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν, τὸν διδόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ Ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

SBL-GNT τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν ⸀καὶ ⸀διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

RP-GNT Τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

TC-GNT τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν Θεὸν τὸν [fn]καὶ δόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ Ἅγιον εἰς [fn]ὑμᾶς.

Verse List for 1 TH 4:8

Verse List for 1 TH 4:8