Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159200

SR GNT Rev 8:9 τρίτον (triton) ‘and died_off the third of the creatures in’ Strongs=51540 Lemma=tritos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=neuter number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form τρίτον (S-NNS) in the Greek originals

The word form ‘τρίτον’ (S-NNS) is always and only glossed as ‘third’.

Rev 8:7 ‘earth and the third of the the earth was burned_up’ SR GNT Rev 8:7 word 22

OET-LV: 7 And the first trumpeted, and there _became hail and fire having _been _mixed with blood, and it _was _thrown on the earth, and the third of _the the_earth was _burned _up, and the third of _the trees was _burned _up, and all grass green was _burned _up. (REV_8:7)

OET-RV: 7 Then the first messenger blew his trumpet and then hail and fire mixed together with blood was thrown down on the earth and a third of the earth was burnt up along with a third of the trees, and all the green grass got burnt up. (REV 8:7)

Rev 8:7 ‘was burned_up and the third of the trees was burned_up’ SR GNT Rev 8:7 word 28

Rev 8:8 ‘and became the third of the sea blood’ SR GNT Rev 8:8 word 20

OET-LV: 8 And the second messenger trumpeted, and something like a_mountain great with _fire being _burned, was _thrown into the sea, and became the third of _the sea blood, (REV_8:8)

OET-RV: 8 Then the second messenger blew his trumpet, and something was thrown into the ocean that was like a huge, burning mountains, and a third of the sea turned into blood. (REV 8:8)

Rev 8:9 ‘life and the third of the ships were ruined’ SR GNT Rev 8:9 word 19

OET-LV: 9 and died _off the third of _the creatures which in the sea which having life, and the third of _the ships were _ruined. (REV_8:9)

OET-RV: 9 One third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. (REV 8:9)

Rev 8:11 ‘and became the third of the waters into’ SR GNT Rev 8:11 word 16

OET-LV: 11 and the name of _the star is _being _called which Wormwood. And became the third of _the waters into wormwood, and many of _the people died _off from the waters, because they _were _made _bitter. (REV_8:11)

OET-RV: 11 That star is named ‘Bitterness’ and a third of those waters turned bitter. Many people died from the waters, because they became poisonous. (REV 8:11)

Rev 8:12 ‘and was struck the third of the sun and’ SR GNT Rev 8:12 word 9

OET-LV: 12 And the fourth messenger trumpeted, and was _struck the third of _the sun, and the third of _the moon, and the third of _the stars, in _order _that may _be _darkened the third of _them, and the day not may _appear for _the third of _it, and the night likewise. (REV_8:12)

OET-RV: 12 Then the fourth messenger blew his trumpet and a third of the sun and the moon were struck and the sun didn’t shine for a third of the day, nor the moon for a third of the night. One third of the stars were struck and went dark. (REV 8:12)

Rev 8:12 ‘sun and the third of the moon and’ SR GNT Rev 8:12 word 14

Rev 8:12 ‘moon and the third of the stars in_order_that’ SR GNT Rev 8:12 word 19

Rev 8:12 ‘in_order_that may_be darkened the third of them and the’ SR GNT Rev 8:12 word 25

Rev 8:12 ‘not may appear for the third of it and the’ SR GNT Rev 8:12 word 37

Rev 9:18 ‘these were killed_off the third of mankind by the’ SR GNT Rev 9:18 word 10

OET-LV: 18 By the three plagues these were _killed _off the third of_ the _mankind by the fire, and the smoke, and the sulfur, which going _out out _of the mouths of _them. (REV_9:18)

OET-RV: 18 These three plagues (fire, smoke, and burning sulfur coming out of their mouths) killed one third of humankind (REV 9:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tritos’ have 6 different glosses: ‘a third’, ‘the third’, ‘the third time’, ‘third’, ‘third day’, ‘third time’.

Greek words (42) other than τρίτον (S-NNS) with a gloss related to ‘third’

Have 42 other words with 1 lemma altogether (tritos)

YHN 2:1 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘and on the day third a wedding became in’ SR GNT Yhn 2:1 word 5

OET-LV: 2 And on _the the third day a_wedding became in Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the mother of_ the _Yaʸsous was there. (JHN_2:1)

OET-RV: 2 On the Tuesday, there was a wedding in Cana in Galilee, and Yeshua’s mother was there (JHN 2:1)

YHN 21:14 τρίτον (triton) S-ANS ‘this now the third time was revealed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the’ SR GNT Yhn 21:14 word 4

OET-LV: 14 This now the_third time Yaʸsous was _revealed to _the apprentices/followers, having _been _raised from the_dead. (JHN_21:14)

OET-RV: 14 This was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life. (JHN 21:14)

YHN 21:17 τρίτον (triton) S-ANS ‘he is saying to him the third time Simōn son of Yōannaʸs you are loving’ SR GNT Yhn 21:17 word 4

OET-LV: 17 He _is _saying to _him the third time: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? the Petros was _sorrowed because he _said to _him the third time: Are _you _loving me? And he _is _saying to _him: master, you have _known all things, you are _knowing that I _am _loving you. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:17)

OET-RV: 17 Then he asked a third time, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter was now upset that he’d been asked a third time if he loved him, and he answered, “Master, you know everything.”
¶ “Feed my sheep,” Yeshua responded. (JHN 21:17)

YHN 21:17 τρίτον (triton) S-ANS ‘he said to him the third time you are loving me and’ SR GNT Yhn 21:17 word 19

MARK 12:21 τρίτος (tritos) S-NMS ‘seed and the third likewise’ SR GNT Mark 12:21 word 18

OET-LV: 21 and the second took her, and died _off, not having _left seed, and the third likewise. (MRK_12:21)

OET-RV: 21 So then the second brother took her in, but again died childless, and then the third. (MRK 12:21)

MARK 14:41 τρίτον (triton) S-ANS ‘and he is coming the third time and is saying to them’ SR GNT Mark 14:41 word 4

OET-LV: 41 And he _is _coming the third time, and is _saying to _them: Are _you _all _sleeping for _the rest and are _resting. It _is _receiving _fully, the hour came. Behold, the son of_ the _man is _being _given _over into the hands of_ the _sinners. (MRK_14:41)

OET-RV: 41 The third time that Yeshua returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well earned but the time has come for humanity’s child to be handed over to evil men. (MRK 14:41)

MARK 15:25 τρίτη (tritaʸ) E-NFS ‘it was and the hour third and they executed_on_a_stake him’ SR GNT Mark 15:25 word 4

OET-LV: 25 And it _was the_ third _hour, and they _executed _on _a _stake him. (MRK_15:25)

OET-RV: 25 By now it was around 9am, and they affixed Yeshua to the pole. (MRK 15:25)

MAT 16:21 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to_be killed_off and on the third day to_be raised’ SR GNT Mat 16:21 word 36

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

MAT 17:23 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘him and on the third day he will_be_being raised and’ SR GNT Mat 17:23 word 7

OET-LV: 23 and they _will _be _killing_ him _off, and on _the third day he _will _be _being _raised. And they _were_ exceedingly _sorrowed. (MAT_17:23)

OET-RV: 23 and they’re going to kill him and then he’ll come back to life on the third day.” Those listening were very upset. (MAT 17:23)

MAT 20:3 τρίτην (tritaʸn) E-AFS ‘and having come_out about the third hour he saw others’ SR GNT Mat 20:3 word 6

OET-LV: 3 And having _come _out about the_third hour, he _saw others having _stood idle in the marketplace, (MAT_20:3)

OET-RV: 3 Then around 9am he noticed some others standing idle in the marketplace, (MAT 20:3)

MAT 20:19 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to execute_on_a_stake and on the third day he will_be rising_up’ SR GNT Mat 20:19 word 15

OET-LV: 19 and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans, in _order that to _mock, and to _flog, and to _execute _on _a _stake, and on _the third day he _will _be _rising _up. (MAT_20:19)

OET-RV: 19 and hand him over to the non-Jews to be mocked and flogged and executed on a stake, and then on the third day he will come back to life.” (MAT 20:19)

MAT 22:26 τρίτος (tritos) S-NMS ‘second and the third to the seven’ SR GNT Mat 22:26 word 7

OET-LV: 26 Likewise also the second, and the third, to the seven, (MAT_22:26)

OET-RV: 26 The same happened for the second brother, and the third, all the way to the seventh. (MAT 22:26)

MAT 26:44 τρίτου (tritou) S-GNS ‘having gone_away he prayed for the third time the same statement’ SR GNT Mat 26:44 word 10

OET-LV: 44 And having _left them again, having _gone _away, he _prayed for the_third time having _said the same statement again. (MAT_26:44)

OET-RV: 44 So he left them there and went back a third time, praying in the same way. (MAT 26:44)

MAT 27:64 τρίτης (tritaʸs) E-GFS ‘tomb until the third day lest having come’ SR GNT Mat 27:64 word 8

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

LUKE 9:22 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to_be killed_off and on the third day to_be raised’ SR GNT Luke 9:22 word 27

OET-LV: 22 having _said, that It _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (LUK_9:22)

OET-RV: 22 saying, “Humanity’s child is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.” (LUK 9:22)

LUKE 12:38 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘even_if in the third watch he may come and’ SR GNT Luke 12:38 word 22

OET-LV: 38 And _if he _may _come in the second even _if in the third watch, and may _find them thus, blessed are those. (LUK_12:38)

OET-RV: 38 If he arrives around midnight or even in the small hours of the morning, he’ll find them ready. Yes, they’ll be blessed. (LUK 12:38)

LUKE 13:32 τρίτῃ (tritaʸ) S-DFS ‘tomorrow and on the third day I am_being perfected’ SR GNT Luke 13:32 word 24

OET-LV: 32 And he _said to _them: Having _been _gone say to _the this fox: Behold, I _am _throwing _out demons, and I _am _finishing _out healings today and tomorrow, and on _the third day I _am _being _perfected. (LUK_13:32)

OET-RV: 32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’ (LUK 13:32)

LUKE 18:33 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘and on the day third he will_be rising_up’ SR GNT Luke 18:33 word 9

OET-LV: 33 And having _flogged him, they _will _be _killing_ him _off, and on _the the third day, he _will _be _rising _up. (LUK_18:33)

OET-RV: 33 then they’ll flog him and kill him, but he’ll come back to life on the third day.” (LUK 18:33)

LUKE 20:12 τρίτον (triton) S-AMS ‘and he proceeded a third to send they and’ SR GNT Luke 20:12 word 4

OET-LV: 12 And he _proceeded to _send a_third, and they also having _wounded this one, throw _out him. (LUK_20:12)

OET-RV: 12 So the man sent a third slave, and they also wounded this one and threw him off the property. (LUK 20:12)

LUKE 20:31 τρίτος (tritos) S-NMS ‘and the third took her likewise’ SR GNT Luke 20:31 word 3

OET-LV: 31 and the third took her, and likewise also the seven, not left children, and they _died _off. (LUK_20:31)

OET-RV: 31 and the third took her, right through to the seventh, and without leaving any children, they all eventually died. (LUK 20:31)

LUKE 24:7 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to_be executed_on_a_stake and on the third day to rise_up’ SR GNT Luke 24:7 word 19

OET-LV: 7 saying: The son of_ the _man that it _is _fitting to _be _given _over into hands of_ sinful _people, and to _be _executed _on _a _stake, and on _the third day to _rise _up. (LUK_24:7)

OET-RV: 7 and he said, ‘It’s necessary for humanity’s child to be handed over to sinful people, and to be executed on a post, and then to come back to life on the third day.’ ” (LUK 24:7)

LUKE 24:21 τρίτην (tritaʸn) E-AFS ‘with all these things third this day it is coming’ SR GNT Luke 24:21 word 22

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

LUKE 24:46 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘from the dead on the third day’ SR GNT Luke 24:46 word 16

OET-LV: 46 that Thus it _has _been _written, the chosen _one /messiah to _suffer, and to _rise _up from the_dead on _the third day, (LUK_24:46)

OET-RV: 46 “It was written that the messiah would suffer and come back to life on the third day, (LUK 24:46)

ACTs 2:15 τρίτη (tritaʸ) E-NFS ‘it is for the hour third of the day’ SR GNT Acts 2:15 word 14

OET-LV: 15 For/Because these are_ not _being _drunk as you _all are _supposing, because/for it _is the_ third _hour, of _the day, (ACT_2:15)

OET-RV: 15 This group isn’t drunk like you’re all thinking, because it’s still mid-morning, (ACT 2:15)

ACTs 10:40 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘god raised on the third day and gave’ SR GNT Acts 10:40 word 9

OET-LV: 40 This one the god raised on _the third day, and gave him to _become manifest, (ACT_10:40)

OET-RV: 40 Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen, (ACT 10:40)

ACTs 23:23 τρίτης (tritaʸs) E-GFS ‘spearmen two_hundred for the third hour of the night’ SR GNT Acts 23:23 word 23

OET-LV: 23 And having _called _to some two of _the centurions, he _said: Prepare two _hundred soldiers, so _that may _be _gone as _far _as Kaisareia, and seventy horsemen, and two _hundred spearmen for the_third hour of _the night. (ACT_23:23)

OET-RV: 23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Caesarea, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm, (ACT 23:23)

ACTs 27:19 τρίτῃ (tritaʸ) S-DFS ‘and on the third day their own_hands the tackle’ SR GNT Acts 27:19 word 3

OET-LV: 19 and on _the third day, they _threw _down the tackle of _the ship ^their_own _hands. (ACT_27:19)

OET-RV: 19 By the third day, the sailors themselves in desperation were even throwing some of the ship’s gear overboard. (ACT 27:19)

1 COR 15:4 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘he has_been raised on the day third according_to the scriptures’ SR GNT 1 Cor 15:4 word 11

OET-LV: 4 and that he _was _buried, and that he _has _been _raised on _the day the third according _to the scriptures, (CO1_15:4)

OET-RV: 4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again, (CO1 15:4)

2 COR 12:2 τρίτου (tritou) E-GMS ‘having_been snatched such to the third heaven’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 27

OET-LV: 2 I _have _known a_man in chosen _one /messiah before fourteen years (whether in the_body not I _have _known, or outside the body not I _have _known, the god has _known), having _been _snatched the such to the_third heaven. (CO2_12:2)

OET-RV: 2 Fourteen years ago I observed a man who was a believer in Messiah who was pulled up to the third heaven. (I didn’t know whether this physically happened or just in the spiritual realm.) (CO2 12:2)

2 COR 12:14 τρίτον (triton) S-ANS ‘see third time this ready I am having’ SR GNT 2 Cor 12:14 word 2

OET-LV: 14 Behold, third time this ready I _am _having to _come to you _all, and not I _will _be _burdening, because/for not I _am _seeking what is of _you _all, but you _all, because/for not ought the children for _the parents to _be _storing _up, but the parents for _the children. (CO2_12:14)

OET-RV: 14 Now listen, I’m ready to visit you all for the third time and I won’t be aiming to burden you down because I’m not after what you have, but rather my interest is in you yourselves. The children shouldn’t be saving to support the parents, but the parents should support the children. (CO2 12:14)

2 COR 13:1 Τρίτον (Triton) S-ANS ‘third time this I am coming to’ SR GNT 2 Cor 13:1 word 2

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2_13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

REV 4:7 τρίτον (triton) E-NNS ‘to a calf and the third living_creature having the’ SR GNT Rev 4:7 word 16

OET-LV: 7 And the living _creature the first was similar to_a_lion, and the second living _creature similar to_a_calf, and the third living _creature having the face as of_a_human, and the fourth living _creature similar to_an_eagle flying. (REV_4:7)

OET-RV: 7 This first living creature resembled a lion, the second resembled a bull, the third had a face like a man, and the fourth one resembled a flying eagle. (REV 4:7)

REV 6:5 τρίτην (tritaʸn) E-AFS ‘he opened_up the seal third I heard from the third’ SR GNT Rev 6:5 word 8

OET-LV: 5 And when he _opened _up the seal the third, I _heard from _the third living _creature saying: Be _coming. And I _looked, and see, a_horse black, and the one sitting on it, having a_scale in the hand of _him. (REV_6:5)

OET-RV: 5 Then the lamb broke the third seal and I heard the third living creature say, “Come.” I looked, and wow, there was a black horse, and the one sitting on it held balancing scales in his hand. (REV 6:5)

REV 6:5 τρίτου (tritou) E-GNS ‘third I heard from the third living_creature saying be coming’ SR GNT Rev 6:5 word 11

REV 8:10 τρίτος (tritos) E-NMS ‘and the third messenger trumpeted and’ SR GNT Rev 8:10 word 3

OET-LV: 10 And the third messenger trumpeted, and fell out _of the sky a_star great, being _burned like a_torch, and fell on the third of _the rivers, and on the springs of _the waters, (REV_8:10)

OET-RV: 10 Then the third messenger blew his trumpet and a huge star, burning like a torch, fell down from the sky and landed on a third of the rivers and on the springs of water. (REV 8:10)

REV 8:10 τρίτον (triton) S-ANS ‘fell on the third of the rivers and’ SR GNT Rev 8:10 word 20

OET-RV: 10 Then the third messenger blew his trumpet and a huge star, burning like a torch, fell down from the sky and landed on a third of the rivers and on the springs of water. (REV 8:10)

REV 9:15 τρίτον (triton) S-ANS ‘in_order_that they may kill_off the third of mankind’ SR GNT Rev 9:15 word 24

OET-LV: 15 And were _untied/released the four messengers, which having _been _prepared for the hour, and day, and month, and year, in _order _that they _may _kill _off the third of_ the _mankind. (REV_9:15)

OET-RV: 15 So the four messengers who had been prepared for this exact time were released to kill a third of humankind. (REV 9:15)

REV 11:14 τρίτη (tritaʸ) E-NFS ‘see the woe third is coming quickly’ SR GNT Rev 11:14 word 12

OET-LV: 14 The woe the second went _away, see, is _coming the woe the third quickly. (REV_11:14)

OET-RV: 14 The second terror has then passed, but the third will be coming soon. (REV 11:14)

REV 12:4 τρίτον (triton) S-ANS ‘of him is dragging the third of the stars of the’ SR GNT Rev 12:4 word 7

OET-LV: 4 and the tail of _him is _dragging the third of _the stars of _the sky, and he _throw them to the earth. And the dragon has _stood before the woman which going to _bear, in _order _that whenever she _may _bear, the child of _her he _may _devour it. (REV_12:4)

OET-RV: 4 His tail swept a third of the stars out of the sky and hurled them down to earth, then he stood in front of the woman who was about to give birth, so that when the child was delivered, he could devour it. (REV 12:4)

REV 14:9 τρίτος (tritos) E-NMS ‘and an other messenger third followed after them saying’ SR GNT Rev 14:9 word 5

OET-LV: 9 And an_other messenger third followed after _them, saying with a_voice loud: If anyone is _prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and is _receiving a_mark on the forehead of _him, or on the hand of _him, (REV_14:9)

OET-RV: 9 Then a third messenger followed them, saying in a loud voice, “Those who worship the sea creature and its image, and receive a mark on their forehead or on their hand, (REV 14:9)

REV 16:4 τρίτος (tritos) S-NMS ‘and the third poured_out the bowl’ SR GNT Rev 16:4 word 3

OET-LV: 4 And the third poured _out the bowl of _him into the rivers and the springs of _the waters, and it _became blood. (REV_16:4)

OET-RV: 4 The third messenger poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and it became blood. (REV 16:4)

REV 21:19 τρίτος (tritos) S-NMS ‘second sapphire the third chalcedony the fourth’ SR GNT Rev 21:19 word 24

OET-LV: 19 the foundations of _the wall of _the city with _every stone precious having _been _adorned. The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV_21:19)

OET-RV: 19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV 21:19)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular