Greek root word (lemma) ‘ἐπιείκεια’ (epieikeia)

← epieikeia ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπιείκεια’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐπιεικείας (N-····GFS), ἐπιεικείᾳ (N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘gentleness’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epieikeia’ (noun) in the Greek originals

Acts 24:4 ἐπιεικείᾳ (epieikeia) DFS ‘from us briefly in your gentleness’ SR GNT Acts 24:4 word 16

OET-LV: 4 But in _order _that I _may_ not _be _hindering more for you, the in _your gentleness I _am _imploring you to _hear from _us briefly. (ACT_24:4)

OET-RV: 4 But in order not to oblige you longer than necessary, in your gentleness we request you to listen to our brief statement. (ACT 24:4)

2 Cor 10:1 ἐπιεικείας (epieikeias) GFS ‘the gentleness and gentleness of the chosen_one/messiah who’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 11

OET-LV: 10 And myself I, Paulos, am _exhorting you _all by the gentleness and gentleness of _the chosen _one /messiah, who concerning appearance indeed am _humble among you _all, but being _absent I _am _having _confidence toward you _all. (CO2_10:1)

OET-RV: 10 Now I myself, Paul, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah (CO2 10:1)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπιείκεια’ (epieikeia)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘praupathia’ (noun) in the Greek originals

1 Tim 6:11 πραϋπαθίαν (praupathian) AFS ‘faith love endurance gentleness’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 16

OET-LV: 11 But you, Oh person of_god, be _fleeing these things, but be _pursuing righteousness, devoutness, faith, love, endurance, gentleness. (TI1_6:11)

OET-RV: 11 But you, Timothy, as a godly person, flee from those things and instead pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. (TI1 6:11)

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘prautēs’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 4:21 πραΰτητος (prautaʸtos) GFS ‘love a spirit and of gentleness’ SR GNT 1 Cor 4:21 word 14

OET-LV: 21 What you _all _are _wanting? With a_rod I _may _come to you _all, or in love, and a_spirit of _gentleness? (CO1_4:21)

OET-RV: 21 What would you all prefer: should I come to you all with a rod, or come with love and a gentle spirit? (CO1 4:21)

2 Cor 10:1 πραΰτητος (prautaʸtos) GFS ‘you_all by the gentleness and gentleness of the’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 9

OET-RV: 10 Now I myself, Paul, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah (CO2 10:1)

Gal 5:23 πραΰτης (prautaʸs) NFS ‘gentleness self-control against such things’ SR GNT Gal 5:23 word 1

OET-LV: 23 gentleness, self-control, against the such things, there _is no law. (GAL_5:23)

OET-RV: 23 gentleness, and self-control—none of Mosheh’s laws are against any of these! (GAL 5:23)

Gal 6:1 πραΰτητος (prautaʸtos) GFS ‘such man in a spirit of gentleness looking_out yourself lest’ SR GNT Gal 6:1 word 17

OET-LV: 6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted. (GAL_6:1)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. (GAL 6:1)

Eph 4:2 πραΰτητος (prautaʸtos) GFS ‘all humility and gentleness with patience tolerating’ SR GNT Eph 4:2 word 5

OET-LV: 2 with all humility and gentleness, with patience, tolerating of _one _another in love, (EPH_4:2)

OET-RV: 2 with all humility, gentleness, and patience, putting up with one another because of your love for them, (EPH 4:2)

Col 3:12 πραΰτητα (prautaʸta) AFS ‘of compassion kindness humility gentleness patience’ SR GNT Col 3:12 word 15

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

2 Tim 2:25 πραΰτητι (prautaʸti) DFS ‘in gentleness disciplining the ones opposing’ SR GNT 2 Tim 2:25 word 2

OET-LV: 25 in gentleness disciplining the ones opposing, perhaps the god might _give to _them repentance to a_knowledge of_the_truth, (TI2_2:25)

OET-RV: 25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth. (TI2 2:25)

Tit 3:2 πραΰτητα (prautaʸta) AFS ‘gentle all displaying gentleness toward all people’ SR GNT Tit 3:2 word 9

OET-LV: 2 no _one to _be _slandering, to _be peaceable, gentle, all displaying gentleness toward all people. (TIT_3:2)

OET-RV: 2 Don’t slander others, be peaceable. Don’t be strong-willed, but rather show gentleness to all people. (TIT 3:2)

Yac (Jam) 1:21 πραΰτητι (prautaʸti) DFS ‘abundance of evil in gentleness receive the implanted’ SR GNT Yac 1:21 word 10

OET-LV: 21 Therefore having _put _away all filthiness and abundance of _evil, in gentleness receive the implanted message, the one being _able to _save the souls of _you _all. (JAM_1:21)

OET-RV: 21 So discard all moral filth and the evil that’s plentiful, and humbly accept the message that’s implanted in you all and which is capable of saving your souls. (JAM 1:21)

Yac (Jam) 3:13 πραΰτητι (prautaʸti) DFS ‘works of him in the gentleness of wisdom’ SR GNT Yac 3:13 word 16

OET-LV: 13 Who is wise and understanding among you _all? Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom. (JAM_3:13)

OET-RV: 13 Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. (JAM 3:13)

1 Pet 3:16 πραΰτητος (prautaʸtos) GFS ‘but with gentleness and respect a conscience’ SR GNT 1 Pet 3:16 word 3

OET-LV: 16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in _order _that in which they _are _slandering of _you _all as evildoers, the ones mistreating of _you _all may _be _disgraced the good conduct in chosen _one /messiah. (PE1_3:16)

OET-RV: 16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re accused falsely of doing evil, then it’ll be the ones who mistreat you all because of your good conduct in the message who will be disgraced. (PE1 3:16)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular