Greek root word (lemma) ‘ἅγιος’ (hagios)

← hagios ↑ →

This root form (lemma) ‘ἅγιος’ is used in 44 different forms in the Greek originals: ἁγία (A-····NFS), ἁγία (S-····ANP), ἁγία (S-····NFS), ἁγίαις (A-····DFP), ἁγίαν (A-····AFS), ἁγίαν (S-····AFS), ἁγίας (A-····GFS), ἁγίοις (A-····DMP), ἁγίοις (S-····DMP), ἁγίου (A-····GMS), ἁγίους (S-····AMP), ἁγίων (A-····GMP), ἁγίων (S-····GMP), ἁγίων (S-····GNP), ἁγίᾳ (A-····DFS), ἁγίῳ (A-····DMS), ἁγίῳ (A-····DNS), ἅγια (S-····NNP), ἅγιαι (A-····NFP), ἅγιοι (A-····NMP), ἅγιοι (A-····VMP), ἅγιοι (S-····NMP), ἅγιοι (S-····VMP), ἅγιον (A-····AMS), ἅγιον (A-····ANS), ἅγιον (A-····NNS), ἅγιον (S-····AMS), ἅγιον (S-····ANS), ἅγιον (S-····NNS), ἅγιος (A-····VMS), ἅγιος (S-····NMS), Ἁγία (S-····NFS), Ἁγίου (A-····GNS), Ἁγίου (S-····GMS), Ἁγίων (S-····GNP), Ἁγίῳ (A-····DNS), Ἅγιε (A-····VMS), Ἅγιοι (S-····NMP), Ἅγιον (A-····ANS), Ἅγιον (A-····NNS), Ἅγιον (S-····AMS), Ἅγιον (S-····NNS), Ἅγιος (A-····NMS), Ἅγιος (S-····NMS).

It is glossed in 15 different ways: ‘a holy’, ‘the holy’, ‘the holy ones’, ‘the holy place’, ‘of holies’, ‘of holy ones’, ‘to holy ones’, ‘holy’, ‘holy child’, ‘holy is’, ‘holy one’, ‘holy ones’, ‘holy place’, ‘holy places’, ‘holy thing’.

(In the VLT, it was glossed in 19 different ways: ‘a holy’, ‘the Holy’, ‘the Holy Place’, ‘the holy’, ‘the holy ones’, ‘of Holies’, ‘of holy ones’, ‘to holy ones’, ‘Holy’, ‘Holy One’, ‘Holy child’, ‘Holy is’, ‘holy’, ‘holy is’, ‘holy one’, ‘holy ones’, ‘holy place’, ‘holy places’, ‘holy thing’.)

Showing the first 50 out of 233 uses of Greek root word (lemma) ‘hagios’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:33 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘immersing in the spirit holy’ SR GNT Yhn 1:33 word 39

Yhn (Jhn) 6:69 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘you are the holy one of god’ SR GNT Yhn 6:69 word 13

Yhn (Jhn) 14:26 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘advocate the spirit holy whom will_be sending the’ SR GNT Yhn 14:26 word 8

Yhn (Jhn) 17:11 Ἅγιε (Hagie) Adjective VMS ‘you am coming father holy keep them in’ SR GNT Yhn 17:11 word 34

Yhn (Jhn) 20:22 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘to them receive the spirit holy’ SR GNT Yhn 20:22 word 11

Mark 1:8 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing you_all the spirit holy’ SR GNT Mark 1:8 word 17

Mark 1:24 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Mark 1:24 word 21

Mark 3:29 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘against the spirit holy not is having forgiveness’ SR GNT Mark 3:29 word 11

Mark 6:20 ἅγιον (hagion) Adjective AMS ‘as a man righteous and holy and was preserving him’ SR GNT Mark 6:20 word 12

Mark 8:38 ἁγίων (hagiōn) Adjective GMP ‘with the messengers holy’ SR GNT Mark 8:38 word 42

Mark 12:36 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DNS ‘by the spirit holy said the master’ SR GNT Mark 12:36 word 11

Mark 13:11 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘but the spirit holy’ SR GNT Mark 13:11 word 39

Mat 1:18 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘having by the spirit holy’ SR GNT Mat 1:18 word 29

Mat 1:20 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘from the spirit is holy’ SR GNT Mat 1:20 word 32

Mat 3:11 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Mat 3:11 word 32

Mat 4:5 ἁγίαν (hagian) Adjective AFS ‘devil to the holy city and stood’ SR GNT Mat 4:5 word 9

Mat 7:6 ἅγιον (hagion) Substantive Adjective ANS ‘not you_all may give the holy thing to the dogs nor’ SR GNT Mat 7:6 word 4

Mat 12:32 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘against the spirit holy not it will_be_being forgiven to him’ SR GNT Mat 12:32 word 24

Mat 24:15 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DMS ‘having stood in the place holy the one reading let_be understanding’ SR GNT Mat 24:15 word 20

Mat 27:52 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘bodies of the having_been fallen_asleep holy ones was raised’ SR GNT Mat 27:52 word 12

Mat 27:53 ἁγίαν (hagian) Adjective AFS ‘they came_in into the holy city and were manifested’ SR GNT Mat 27:53 word 14

Mat 28:19 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘son and of the holy spirit’ SR GNT Mat 28:19 word 22

Luke 1:15 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘he may drink and of the spirit holy he will_be_being filled still from’ SR GNT Luke 1:15 word 18

Luke 1:35 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘said to her the spirit holy will_be coming_over on you’ SR GNT Luke 1:35 word 8

Luke 1:35 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective NNS ‘also the being born holy child will_be_being called son of god’ SR GNT Luke 1:35 word 24

Luke 1:41 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘and was filled with the spirit holy Elisabet’ SR GNT Luke 1:41 word 29

Luke 1:49 ἅγιον (hagion) Substantive Adjective NNS ‘the powerful one and holy is the name of him’ SR GNT Luke 1:49 word 11

Luke 1:67 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘of him was filled with the spirit holy and prophesied saying’ SR GNT Luke 1:67 word 8

Luke 1:70 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘by mouth the holy of the age prophets’ SR GNT Luke 1:70 word 6

Luke 1:72 ἁγίας (hagias) Adjective GFS ‘and to_be reminded of the covenant holy of him’ SR GNT Luke 1:72 word 10

Luke 2:23 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective NNS ‘male opening_up a womb holy to the master will_be_being called’ SR GNT Luke 2:23 word 13

Luke 2:25 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘and the spirit was holy on him’ SR GNT Luke 2:25 word 28

Luke 2:26 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘by the spirit holy not to see death’ SR GNT Luke 2:26 word 12

Luke 3:16 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Luke 3:16 word 48

Luke 3:22 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘to come_downhill the spirit holy in a bodily appearance as’ SR GNT Luke 3:22 word 6

Luke 4:1 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘and full of the spirit holy returned from the’ SR GNT Luke 4:1 word 5

Luke 4:34 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Luke 4:34 word 20

Luke 9:26 ἁγίων (hagiōn) Adjective GMP ‘father and of the holy messengers’ SR GNT Luke 9:26 word 30

Luke 10:21 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘he exulted in the spirit holy and said I am confessing’ SR GNT Luke 10:21 word 12

Luke 11:13 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘heaven will_be giving the spirit holy to the ones requesting him’ SR GNT Luke 11:13 word 27

Luke 12:10 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘but against the holy spirit having slandered not’ SR GNT Luke 12:10 word 21

Luke 12:12 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘the for/because holy spirit will_be teaching you_all’ SR GNT Luke 12:12 word 3

Acts 1:2 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘ambassadors by the spirit holy whom he chose he was taken_up’ SR GNT Acts 1:2 word 10

Acts 1:5 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘in the spirit will_be_being immersed holy not after many’ SR GNT Acts 1:5 word 12

Acts 1:8 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘power having come_over the holy spirit on you_all’ SR GNT Acts 1:8 word 6

Acts 1:16 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘previously_said the spirit holy by the mouth of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 1:16 word 14

Acts 2:4 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘they were filled all with the spirit holy and they began to_be speaking’ SR GNT Acts 2:4 word 6

Acts 2:33 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘promise of the spirit holy having received from the’ SR GNT Acts 2:33 word 16

Acts 2:38 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘the gift of the holy spirit’ SR GNT Acts 2:38 word 32

Acts 3:14 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective AMS ‘you_all but the holy one and righteous one disowned’ SR GNT Acts 3:14 word 4

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular