Greek root word (lemma) ‘ἅγιος’ (hagios)

← hagios ↑ →

This root form (lemma) ‘ἅγιος’ is used in 44 different forms in the Greek originals: ἁγία (A-····NFS), ἁγία (S-····ANP), ἁγία (S-····NFS), ἁγίαις (A-····DFP), ἁγίαν (A-····AFS), ἁγίαν (S-····AFS), ἁγίας (A-····GFS), ἁγίοις (A-····DMP), ἁγίοις (S-····DMP), ἁγίου (A-····GMS), ἁγίους (S-····AMP), ἁγίων (A-····GMP), ἁγίων (S-····GMP), ἁγίων (S-····GNP), ἁγίᾳ (A-····DFS), ἁγίῳ (A-····DMS), ἁγίῳ (A-····DNS), ἅγια (S-····NNP), ἅγιαι (A-····NFP), ἅγιοι (A-····NMP), ἅγιοι (A-····VMP), ἅγιοι (S-····NMP), ἅγιοι (S-····VMP), ἅγιον (A-····AMS), ἅγιον (A-····ANS), ἅγιον (A-····NNS), ἅγιον (S-····AMS), ἅγιον (S-····ANS), ἅγιον (S-····NNS), ἅγιος (A-····VMS), ἅγιος (S-····NMS), Ἁγία (S-····NFS), Ἁγίου (A-····GNS), Ἁγίου (S-····GMS), Ἁγίων (S-····GNP), Ἁγίῳ (A-····DNS), Ἅγιε (A-····VMS), Ἅγιοι (S-····NMP), Ἅγιον (A-····ANS), Ἅγιον (A-····NNS), Ἅγιον (S-····AMS), Ἅγιον (S-····NNS), Ἅγιος (A-····NMS), Ἅγιος (S-····NMS).

It is glossed in 15 different ways: ‘a holy’, ‘the holy’, ‘the holy ones’, ‘the holy place’, ‘of holies’, ‘of holy ones’, ‘to holy ones’, ‘holy’, ‘holy child’, ‘holy is’, ‘holy one’, ‘holy ones’, ‘holy place’, ‘holy places’, ‘holy thing’.

(In the VLT, it was glossed in 19 different ways: ‘a holy’, ‘the Holy’, ‘the Holy Place’, ‘the holy’, ‘the holy ones’, ‘of Holies’, ‘of holy ones’, ‘to holy ones’, ‘Holy’, ‘Holy One’, ‘Holy child’, ‘Holy is’, ‘holy’, ‘holy is’, ‘holy one’, ‘holy ones’, ‘holy place’, ‘holy places’, ‘holy thing’.)

Showing the first 50 out of 233 uses of Greek root word (lemma) ‘hagios’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:33 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘immersing in the spirit holy’ SR GNT Yhn 1:33 word 39

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 6:69 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘you are the holy one of god’ SR GNT Yhn 6:69 word 13

OET-LV: 69 And we have _believed and we _have _known that you are the holy one of_ the _god. (JHN_6:69)

OET-RV: 69 We believe and know that you are the holy son of God.” (JHN 6:69)

Yhn (Jhn) 14:26 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘advocate the spirit holy whom will_be sending the’ SR GNT Yhn 14:26 word 8

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

Yhn (Jhn) 17:11 Ἅγιε (Hagie) Adjective VMS ‘you am coming father holy keep them in’ SR GNT Yhn 17:11 word 34

OET-LV: 11 And I _am no _longer, in the world, and _yet they in the world are, and _I am _coming to you. holy father, keep them in the name of _you, to _which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we are. (JHN_17:11)

OET-RV: 11 I’m about to leave this world and come to you, but they will stay here in it. Holy father, use your power to keep protect the ones that you gave me, so that they might be united just like you and I are one. (JHN 17:11)

Yhn (Jhn) 20:22 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘to them receive the spirit holy’ SR GNT Yhn 20:22 word 11

OET-LV: 22 And having _said this, he _breathed _on them and is _saying to _them: Receive holy the_spirit. (JHN_20:22)

OET-RV: 22 Then he breathed on them and said, “Receive the holy spirit. (JHN 20:22)

Mark 1:8 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing you_all the spirit holy’ SR GNT Mark 1:8 word 17

OET-LV: 8 I immersed you _all in _water, but he will _be _immersing you _all the_ holy _spirit. (MRK_1:8)

OET-RV: 8 I immersed you in water, but he will immerse you all in God’s holy spirit.” (MRK 1:8)

Mark 1:24 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Mark 1:24 word 21

OET-LV: 24 saying: What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? You _came to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (MRK_1:24)

OET-RV: 24 “What are we to you, Yeshua of Nazareth? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.” (MRK 1:24)

Mark 3:29 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘against the spirit holy not is having forgiveness’ SR GNT Mark 3:29 word 11

OET-LV: 29 But wishfully whoever may _slander against the the holy spirit, is_ not _having forgiveness to the eternity, but is liable of _eternal sin, (MRK_3:29)

OET-RV: 29 But anyone who speaks against the Holy Spirit can never be forgiven, but is eternally responsible for their sin.” (MRK 3:29)

Mark 6:20 ἅγιον (hagion) Adjective AMS ‘as a man righteous and holy and was preserving him’ SR GNT Mark 6:20 word 12

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was _fearing the Yōannaʸs, having _known him as_a_ righteous and holy _man, and was _preserving him, and having _heard from _him, he _was _perplexing much, and he _was _hearing gladly from _him. (MRK_6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

Mark 8:38 ἁγίων (hagiōn) Adjective GMP ‘with the messengers holy’ SR GNT Mark 8:38 word 42

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

Mark 12:36 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DNS ‘by the spirit holy said the master’ SR GNT Mark 12:36 word 11

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit: The master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you. (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
⇔ ‘The master told my master,
⇔ “Sit there in the position of honour
⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

Mark 13:11 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘but the spirit holy’ SR GNT Mark 13:11 word 39

OET-LV: 11 But whenever they _may _be _bringing you _all giving _over, be_ not _worrying _beforehand what you _all _may _speak, but whatever if may _be _given to _you _all in that the hour, this be _speaking, because/for you _all are not the ones speaking, but the the holy spirit. (MRK_13:11)

OET-RV: 11 But whenever they bring you along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit. (MRK 13:11)

Mat 1:18 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘having by the spirit holy’ SR GNT Mat 1:18 word 29

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

Mat 1:20 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘from the spirit is holy’ SR GNT Mat 1:20 word 32

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

Mat 3:11 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Mat 3:11 word 32

OET-LV: 11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals. He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire. (MAT_3:11)

OET-RV: 11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and fire. (MAT 3:11)

Mat 4:5 ἁγίαν (hagian) Adjective AFS ‘devil to the holy city and stood’ SR GNT Mat 4:5 word 9

OET-LV: 5 Then the devil is _taking him to the holy city, and stood him on the pinnacle of _the temple, (MAT_4:5)

OET-RV: 5 Then the devil took him to Yerushalem, and stood him on the highest point of the temple (MAT 4:5)

Mat 7:6 ἅγιον (hagion) Substantive Adjective ANS ‘not you_all may give the holy thing to the dogs nor’ SR GNT Mat 7:6 word 4

OET-LV: 6 You _all _may_ not _give the holy thing to _the dogs, nor may _you _all _throw the pearls of _you _all before the pigs, lest they _will _be _trampling them with the feet of _them, and having _been _turned they _may _attack you _all. (MAT_7:6)

OET-RV: 6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you. (MAT 7:6)

Mat 12:32 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘against the spirit holy not it will_be_being forgiven to him’ SR GNT Mat 12:32 word 24

OET-LV: 32 And if whoever may _speak a_message against the son of_ the _Man, it _will _be _being _forgiven to _him, but whoever wishfully may _speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be _being _forgiven to _him, neither in this the age nor in the one coming. (MAT_12:32)

OET-RV: 32 Anyone who speaks out against humanity’s child can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one. (MAT 12:32)

Mat 24:15 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DMS ‘having stood in the place holy the one reading let_be understanding’ SR GNT Mat 24:15 word 20

OET-LV: 15 Therefore whenever you _all _may _see the abomination of_ the _desolation, which having _been _spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having _stood in the_ holy _place (the one reading let _be _understanding), (MAT_24:15)

OET-RV: 15 “So whenever you all see the irreverent object that the prophet Daniel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it), (MAT 24:15)

Mat 27:52 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘bodies of the having_been fallen_asleep holy ones was raised’ SR GNT Mat 27:52 word 12

OET-LV: 52 and the tombs were _opened _up and many bodies of _the holy ones having _been _fallen _asleep was _raised, (MAT_27:52)

OET-RV: 52 Some tombs came open and many bodies of godly people came alive again (MAT 27:52)

Mat 27:53 ἁγίαν (hagian) Adjective AFS ‘they came_in into the holy city and were manifested’ SR GNT Mat 27:53 word 14

OET-LV: 53 and having _come _out out _of the tombs after the resurrection of _him, they _came _in into the holy city and were _manifested to _many. (MAT_27:53)

OET-RV: 53 and leaving the tombs after his resurrection, they went into God’s city where many people saw them. (MAT 27:53)

Mat 28:19 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘son and of the holy spirit’ SR GNT Mat 28:19 word 22

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

Luke 1:15 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘he may drink and of the spirit holy he will_be_being filled still from’ SR GNT Luke 1:15 word 18

OET-LV: 15 For/Because he _will _be great before the master, and by _no _means he _may_ not _drink wine and liquor, and he _will _be _being _filled of_the_ holy _spirit still from the_womb of_the_mother of _him. (LUK_1:15)

OET-RV: 15 He’ll be considered special in God’s eyes, but he won’t be allowed to drink wine or spirits. Even while he’s still in his mother’s womb, he’ll be filled with God’s spirit. (LUK 1:15)

Luke 1:35 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘said to her the spirit holy will_be coming_over on you’ SR GNT Luke 1:35 word 8

OET-LV: 35 And answering the messenger said to _her: The_ holy _spirit will _be _coming _over on you, and the_power of_the_highest will _be _overshadowing on _you, therefore also the holy child being _born will _be _being _called, son of_god. (LUK_1:35)

OET-RV: 35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son. (LUK 1:35)

Luke 1:35 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective NNS ‘also the being born holy child will_be_being called son of god’ SR GNT Luke 1:35 word 24

Luke 1:41 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘and was filled with the spirit holy Elisabet’ SR GNT Luke 1:41 word 29

OET-LV: 41 And it _became, as the Elisabet heard the greeting of_ the _Maria, the baby kicked in the womb of _her, and the Elisabet was _filled with_the_ holy _spirit, (LUK_1:41)

OET-RV: 41 and as soon as Elizabeth heard the greeting, her baby in her womb kicked, and she was filled with the holy spirit (LUK 1:41)

Luke 1:49 ἅγιον (hagion) Substantive Adjective NNS ‘the powerful one and holy is the name of him’ SR GNT Luke 1:49 word 11

OET-LV: 49 Because the powerful one did great things to _me, and the name of _him is holy. (LUK_1:49)

OET-RV: 49 because the powerful one treated me incredibly,
⇔ and his name is holy. (LUK 1:49)

Luke 1:67 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘of him was filled with the spirit holy and prophesied saying’ SR GNT Luke 1:67 word 8

OET-LV: 67 And Zaⱪarias the father of _him, was _filled with_the_ holy _spirit and prophesied saying, (LUK_1:67)

OET-RV: 67 Then the boy’s father, Zacharias, became filled with the holy spirit and prophesied, (LUK 1:67)

Luke 1:70 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘by mouth the holy of the age prophets’ SR GNT Luke 1:70 word 6

OET-LV: 70 (as he _spoke by mouth the holy prophets of _him of the_age), (LUK_1:70)

OET-RV: 70 (as he spoke via the mouths of his holy prophets through the ages). (LUK 1:70)

Luke 1:72 ἁγίας (hagias) Adjective GFS ‘and to_be reminded of the covenant holy of him’ SR GNT Luke 1:72 word 10

OET-LV: 72 to _perform mercy with the fathers of _us, and to _be _reminded of_the_ holy _covenant of _him, (LUK_1:72)

OET-RV: 72 to show mercy to our ancestors
⇔ and to remind them of his holy agreement, (LUK 1:72)

Luke 2:23 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective NNS ‘male opening_up a womb holy to the master will_be_being called’ SR GNT Luke 2:23 word 13

OET-LV: 23 as it _has _been _written in the_law of_the_master, that Every male opening _up a_womb, will _be _being _called holy to _the master, (LUK_2:23)

OET-RV: 23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh (LUK 2:23)

Luke 2:25 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘and the spirit was holy on him’ SR GNT Luke 2:25 word 28

OET-LV: 25 And see, a_man was in Hierousalaʸm, whose name was Sumeōn/(Shimˊōn), and the this_ man _was righteous and devout, waiting _for the_comfort of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and the_ holy _spirit was on him. (LUK_2:25)

OET-RV: 25 Now listen, there was a man named Simeon in Yerushalem and he was godly and committed, waiting for God to rescue Yisrael. He was full of the holy spirit (LUK 2:25)

Luke 2:26 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘by the spirit holy not to see death’ SR GNT Luke 2:26 word 12

OET-LV: 26 And was having _been _revealed to _him by the the holy spirit, to_ not _see death before wishfully he _may _see the chosen _one /messiah of_the_master. (LUK_2:26)

OET-RV: 26 and the spirit had told him that he wouldn’t die without seeing Yahweh’s messiah. (LUK 2:26)

Luke 3:16 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Luke 3:16 word 48

OET-LV: 16 the Yōannaʸs answered saying to _all: I on _one _hand am _immersing you _all in _water, on _the _other _hand the one mightier than me is _coming, of _whom not I _am worthy to _untie the strap of _the sandals of _him, he will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit, and with _fire, (LUK_3:16)

OET-RV: 16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire. (LUK 3:16)

Luke 3:22 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘to come_downhill the spirit holy in a bodily appearance as’ SR GNT Luke 3:22 word 6

OET-LV: 22 and the the holy spirit to _come _down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to _become out _of heaven: You are the the beloved son of _me, in you I _took _pleasure. (LUK_3:22)

OET-RV: 22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.” (LUK 3:22)

Luke 4:1 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘and full of the spirit holy returned from the’ SR GNT Luke 4:1 word 5

OET-LV: 4 And Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) full of_the_ holy _spirit, returned from the Yordanaʸs/(Yardēn), and was _being _led by the spirit in the wilderness, (LUK_4:1)

OET-RV: 4 Then Yeshua, full of the holy spirit, returned from the Yordan region and was led into the wilderness by the spirit (LUK 4:1)

Luke 4:34 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Luke 4:34 word 20

OET-LV: 34 Ha. What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? Came _you to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (LUK_4:34)

OET-RV: 34 “Ha! What do we have in common with you, Yeshua the Nazarene? Did you come here to destroy us? I know who you are—you’re the holy one from God.” (LUK 4:34)

Luke 9:26 ἁγίων (hagiōn) Adjective GMP ‘father and of the holy messengers’ SR GNT Luke 9:26 word 30

OET-LV: 26 For/Because whoever wishfully may _be _ashamed _of me and the my messages, this one the son of_ the _man will _be _being _ashamed of, whenever he _may _come in the glory of _him, and of _the father, and of _the holy messengers. (LUK_9:26)

OET-RV: 26 Because anyone who’s ashamed of me and my teachings, humanity’s child will be ashamed of that person when he comes in his splendour and with the splendour of the father and of God’s messengers. (LUK 9:26)

Luke 10:21 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘he exulted in the spirit holy and said I am confessing’ SR GNT Luke 10:21 word 12

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

Luke 11:13 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘heaven will_be giving the spirit holy to the ones requesting him’ SR GNT Luke 11:13 word 27

OET-LV: 13 Therefore if you _all being evil, have _known good gifts to _be _giving to _the children of _you _all, for _how _much more the father who is of heaven will _be _giving the_ holy _spirit to _the ones requesting him? (LUK_11:13)

OET-RV: 13 So if you all know how to give good things to your children despite your being evil, how much more the father in heaven will give the holy spirit to those who ask him.” (LUK 11:13)

Luke 12:10 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘but against the holy spirit having slandered not’ SR GNT Luke 12:10 word 21

OET-LV: 10 And everyone who will _be _saying a_message against the son of_ the _Man, will _be _being _forgiven to _him, but to _the one having _slandered against the holy spirit, ˓will˒_ not _be _being _forgiven. (LUK_12:10)

OET-RV: 10 “Everyone who says something against humanity’s child will be forgiven, but those who speak against the holy spirit won’t be forgiven. (LUK 12:10)

Luke 12:12 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘the for/because holy spirit will_be teaching you_all’ SR GNT Luke 12:12 word 3

OET-LV: 12 for/because the holy spirit will _be _teaching you _all in the_same the hour what it _is _fitting to _say. (LUK_12:12)

OET-RV: 12 because the holy spirit will show you all the right thing to say at the right time.” (LUK 12:12)

Acts 1:2 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘ambassadors by the spirit holy whom he chose he was taken_up’ SR GNT Acts 1:2 word 10

OET-LV: 2 until that day having _commanded by the_ holy _spirit to _the ambassadors, whom he _chose, he _was _taken _up, (ACT_1:2)

OET-RV: 2 until the day when he was taken up into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen. (ACT 1:2)

Acts 1:5 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘in the spirit will_be_being immersed holy not after many’ SR GNT Acts 1:5 word 12

OET-LV: 5 Because Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit, after many not these days. (ACT_1:5)

OET-RV: 5 Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit in just a few days.” (ACT 1:5)

Acts 1:8 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘power having come_over the holy spirit on you_all’ SR GNT Acts 1:8 word 6

OET-LV: 8 But you _all _will _be _receiving power, having_ The holy spirit _come _over on you _all, and you _all _will _be witnesses for _me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of _the earth. (ACT_1:8)

OET-RV: 8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem and all across the provinces of Yudea and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.” (ACT 1:8)

Acts 1:16 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘previously_said the spirit holy by the mouth of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 1:16 word 14

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

Acts 2:4 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘they were filled all with the spirit holy and they began to_be speaking’ SR GNT Acts 2:4 word 6

OET-LV: 4 And they _were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they _began to _be _speaking with _other tongues, as the spirit was _giving to _them to _be _speaking _out. (ACT_2:4)

OET-RV: 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them. (ACT 2:4)

Acts 2:33 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘promise of the spirit holy having received from the’ SR GNT Acts 2:33 word 16

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

Acts 2:38 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘the gift of the holy spirit’ SR GNT Acts 2:38 word 32

OET-LV: 38 And Petros is _saying to them: Repent: and let_ each of _you _all _be _immersed in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah, because/for forgiveness of _the sins of _you _all, and you _all _will _be _receiving the gift of _the holy spirit. (ACT_2:38)

OET-RV: 38 Peter responded, “Turn away from your sins and each one of you needs to be immersed by the authority of Yeshua the messiah. Then your sins will be forgiven and you all will receive the gift of the holy spirit, (ACT 2:38)

Acts 3:14 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective AMS ‘you_all but the holy one and righteous one disowned’ SR GNT Acts 3:14 word 4

OET-LV: 14 But you _all disowned the holy one and righteous one, and you _all _requested a_man a_murderer to _be _granted to _you _all, (ACT_3:14)

OET-RV: 14 You disowned this man who was innocent and sinless, and instead you requested that a murderer be released to you. (ACT 3:14)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular