Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
This root form (lemma) ‘ἅγιος’ is used in 32 different forms in the Greek originals: ἁγία (A-NFS), ἁγία (S-NFS), ἁγίαις (A-DFP), ἁγίαν (A-AFS), ἁγίαν (S-AFS), ἁγίας (A-GFS), ἁγίοις (A-DMP), ἁγίοις (S-DMP), ἁγίου (A-GMS), ἁγίους (S-AMP), ἁγίων (A-GMP), ἁγίων (S-GMP), ἁγίων (S-GNP), ἁγίᾳ (A-DFS), ἁγίῳ (A-DMS), ἁγίῳ (A-DNS), ἅγιά (S-NNP), ἅγια (S-ANP), ἅγιαι (A-NFP), ἅγιοι (A-NMP), ἅγιοι (A-VMP), ἅγιοι (S-NMP), ἅγιοι (S-VMP), ἅγιον (A-AMS), ἅγιον (A-ANS), ἅγιον (A-NNS), ἅγιον (S-AMS), ἅγιον (S-ANS), ἅγιον (S-NNS), ἅγιος (A-vMS), ἅγιος (S-NMS), ἅγιός (S-NMS).
It is glossed in 12 different ways: ‘a holy’, ‘the holy’, ‘the holy ones’, ‘of holy ones’, ‘to holy ones’, ‘holy’, ‘holy is’, ‘holy one’, ‘holy ones’, ‘holy place’, ‘holy places’, ‘holy thing’.
Mark 6:20 ἅγιον (hagion) Adjective AMS ‘as a man righteous and holy and was preserving him’ SR GNT Mark 6:20 word 12
Mark 8:38 ἁγίων (hagiōn) Adjective GMP ‘with the messengers holy’ SR GNT Mark 8:38 word 43
Mark 12:36 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DNS ‘by the spirit holy said the master’ SR GNT Mark 12:36 word 11
Mat 4:5 ἁγίαν (hagian) Adjective AFS ‘devil to the holy city and stood’ SR GNT Mat 4:5 word 9
Mat 7:6 ἅγιον (hagion) Substantive Adjective ANS ‘not you_all may give the holy thing to the dogs nor’ SR GNT Mat 7:6 word 4
Mat 24:15 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DMS ‘having stood in the place holy the one reading let_be understanding’ SR GNT Mat 24:15 word 20
Mat 27:52 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘bodies of the having_been fallen_asleep holy ones was raised’ SR GNT Mat 27:52 word 13
Mat 27:53 ἁγίαν (hagian) Adjective AFS ‘they came_in into the holy city and were manifested’ SR GNT Mat 27:53 word 14
Luke 1:49 ἅγιον (hagion) Substantive Adjective NNS ‘the powerful one and holy is the name of him’ SR GNT Luke 1:49 word 11
Luke 1:70 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘by mouth the holy of the age prophets’ SR GNT Luke 1:70 word 6
Luke 1:72 ἁγίας (hagias) Adjective GFS ‘and to_be reminded of the covenant holy of him’ SR GNT Luke 1:72 word 10
Luke 2:23 ἅγιον (hagion) Substantive Adjective NNS ‘male opening_up a womb holy to the master will_be_being called’ SR GNT Luke 2:23 word 13
Luke 9:26 ἁγίων (hagiōn) Adjective GMP ‘father and of the holy messengers’ SR GNT Luke 9:26 word 31
Acts 3:21 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘by the mouth of the holy from the age of him’ SR GNT Acts 3:21 word 20
Acts 4:27 ἅγιον (hagion) Adjective AMS ‘this against the holy servant of you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 4:27 word 12
Acts 4:30 ἁγίου (hagiou) Adjective GMS ‘the name of the holy servant of you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 4:30 word 22
Acts 6:13 ἁγίου (hagiou) Adjective GMS ‘against the place holy this and the’ SR GNT Acts 6:13 word 25
Acts 7:33 ἁγία (hagia) Adjective NFS ‘which you have stood ground holy is’ SR GNT Acts 7:33 word 31
Acts 9:13 ἁγίοις (hagiois) Substantive Adjective DMP ‘as_much_as evil to the holy ones of you he did in’ SR GNT Acts 9:13 word 18
Acts 9:32 ἁγίους (hagious) Substantive Adjective AMP ‘also to the holy ones dwelling_in Ludda/(Lod)’ SR GNT Acts 9:32 word 11
Acts 9:41 ἁγίους (hagious) Substantive Adjective AMP ‘having called and the holy ones and the widows’ SR GNT Acts 9:41 word 12
Acts 10:22 ἁγίου (hagiou) Adjective GMS ‘was called by an messenger holy to send_for you to’ SR GNT Acts 10:22 word 28
Acts 21:28 ἅγιον (hagion) Adjective AMS ‘temple and has defiled holy place this’ SR GNT Acts 21:28 word 42
Acts 26:10 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘many both of the holy ones I in prisons’ SR GNT Acts 26:10 word 12
Rom 1:2 ἁγίαις (hagiais) Adjective DFP ‘of him in the scriptures holy’ SR GNT Rom 1:2 word 9
Rom 1:7 ἁγίοις (hagiois) Substantive Adjective DMP ‘beloved of god called holy ones grace to you_all and’ SR GNT Rom 1:7 word 10
Rom 7:12 ἅγιος (hagios) Substantive Adjective NMS ‘the indeed law is holy and the command is’ SR GNT Rom 7:12 word 5
Rom 7:12 ἁγία (hagia) Substantive Adjective NFS ‘and the command is holy and righteous and’ SR GNT Rom 7:12 word 9
Rom 8:27 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘god it is pleading for the holy ones’ SR GNT Rom 8:27 word 17
Rom 11:16 ἁγία (hagia) Substantive Adjective NFS ‘and the first-fruit is holy also the lump’ SR GNT Rom 11:16 word 6
Rom 11:16 ἁγία (hagia) Substantive Adjective NFS ‘if the root is holy also the branches’ SR GNT Rom 11:16 word 14
Rom 12:1 ἁγίαν (hagian) Substantive Adjective AFS ‘of you_all a sacrifice living holy to god well_pleasing the’ SR GNT Rom 12:1 word 17
Rom 12:13 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘to the needs of the holy ones sharing in hospitality pursuing’ SR GNT Rom 12:13 word 4
Rom 15:25 ἁγίοις (hagiois) Substantive Adjective DMP ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) serving unto the holy ones’ SR GNT Rom 15:25 word 10
Rom 15:26 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘the poor of the holy ones in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Rom 15:26 word 17
Rom 15:31 ἁγίοις (hagiois) Substantive Adjective DMP ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to the holy ones may become’ SR GNT Rom 15:31 word 25
Rom 16:2 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘the master worthily of the holy ones and may stand_by by her’ SR GNT Rom 16:2 word 9
Rom 16:15 ἁγίους (hagious) Substantive Adjective AMP ‘with them all holy ones’ SR GNT Rom 16:15 word 20
Rom 16:16 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DNS ‘one_another with a kiss holy are greeting you_all the’ SR GNT Rom 16:16 word 5
1Cor 1:2 ἁγίοις (hagiois) Substantive Adjective DMP ‘in Korinthos called holy ones with all the ones’ SR GNT 1Cor 1:2 word 18
1Cor 3:17 ἅγιός (hagios) Substantive Adjective NMS ‘for temple of god holy is which are’ SR GNT 1Cor 3:17 word 18
1Cor 6:1 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘not before the holy ones’ SR GNT 1Cor 6:1 word 18
1Cor 6:2 ἅγιοι (hagioi) Substantive Adjective NMP ‘you_all have known that the holy ones the world will_be judging’ SR GNT 1Cor 6:2 word 6
1Cor 7:14 ἅγιά (hagia) Substantive Adjective NNP ‘is now but holy it is’ SR GNT 1Cor 7:14 word 29
1Cor 7:34 ἁγία (hagia) Substantive Adjective NFS ‘master in_order_that she may_be holy both in the body’ SR GNT 1Cor 7:34 word 9
1Cor 14:33 ἁγίων (hagiōn) Substantive Adjective GMP ‘the assemblies of the holy ones’ SR GNT 1Cor 14:33 word 17
1Cor 16:1 ἁγίους (hagious) Substantive Adjective AMP ‘which is for the holy ones as I directed to the’ SR GNT 1Cor 16:1 word 9
1Cor 16:15 ἁγίοις (hagiois) Substantive Adjective DMP ‘to the service to the holy ones they determined themselves’ SR GNT 1Cor 16:15 word 23
1Cor 16:20 ἁγίῳ (hagiōi) Adjective DNS ‘one_another with a kiss holy’ SR GNT 1Cor 16:20 word 10
2Cor 1:1 ἁγίοις (hagiois) Substantive Adjective DMP ‘Korinthos with the holy ones all being in’ SR GNT 2Cor 1:1 word 24
Yhn (Jhn) 1:33 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘immersing in the spirit holy’ SR GNT Yhn 1:33 word 39
Yhn (Jhn) 6:69 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘you are the holy one of god’ SR GNT Yhn 6:69 word 13
Yhn (Jhn) 14:26 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘advocate the spirit holy whom will_be sending the’ SR GNT Yhn 14:26 word 8
Yhn (Jhn) 17:11 Ἅγιε (Hagie) Adjective VMS ‘you am coming father holy keep them in’ SR GNT Yhn 17:11 word 35
Yhn (Jhn) 20:22 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘to them receive the spirit holy’ SR GNT Yhn 20:22 word 11
Mark 1:8 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing you_all the spirit holy’ SR GNT Mark 1:8 word 16
Mark 1:24 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Mark 1:24 word 21
Mark 3:29 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘against the spirit holy not is having forgiveness’ SR GNT Mark 3:29 word 11
Mark 13:11 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘but the spirit holy’ SR GNT Mark 13:11 word 39
Mat 1:18 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘having by the spirit holy’ SR GNT Mat 1:18 word 29
Mat 1:20 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘from the spirit is holy’ SR GNT Mat 1:20 word 32
Mat 3:11 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Mat 3:11 word 32
Mat 12:32 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘against the spirit holy not it will_be_being forgiven to him’ SR GNT Mat 12:32 word 24
Mat 28:19 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘son and of the holy spirit’ SR GNT Mat 28:19 word 22
Luke 1:15 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘he may drink and of the spirit holy he will_be_being filled still from’ SR GNT Luke 1:15 word 18
Luke 1:35 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘said to her the spirit holy will_be coming_over on you’ SR GNT Luke 1:35 word 8
Luke 1:35 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective NNS ‘also the being born holy child will_be_being called son of god’ SR GNT Luke 1:35 word 24
Luke 1:41 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘and was filled with the spirit holy Elisabet’ SR GNT Luke 1:41 word 29
Luke 1:67 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘of him was filled with the spirit holy and prophesied saying’ SR GNT Luke 1:67 word 8
Luke 2:25 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘and the spirit was holy on him’ SR GNT Luke 2:25 word 28
Luke 2:26 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘by the spirit holy not to see death’ SR GNT Luke 2:26 word 12
Luke 3:16 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Luke 3:16 word 48
Luke 3:22 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘to come_downhill the spirit holy in a bodily appearance as’ SR GNT Luke 3:22 word 6
Luke 4:1 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘and full of the spirit holy returned from the’ SR GNT Luke 4:1 word 5
Luke 4:34 Ἅγιος (Hagios) Substantive Adjective NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Luke 4:34 word 21
Luke 10:21 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘he exulted in the spirit holy and said I am confessing’ SR GNT Luke 10:21 word 12
Luke 11:13 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘heaven will_be giving the spirit holy to the ones requesting him’ SR GNT Luke 11:13 word 27
Luke 12:10 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘but against the holy spirit having slandered not’ SR GNT Luke 12:10 word 21
Luke 12:12 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘the for/because holy spirit will_be teaching you_all’ SR GNT Luke 12:12 word 3
Acts 1:2 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘ambassadors by the spirit holy whom he chose he was taken_up’ SR GNT Acts 1:2 word 10
Acts 1:5 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘in the spirit will_be_being immersed holy not after many’ SR GNT Acts 1:5 word 12
Acts 1:8 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘power having come_over the holy spirit on you_all’ SR GNT Acts 1:8 word 6
Acts 1:16 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘previously_said the spirit holy by the mouth of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 1:16 word 14
Acts 2:4 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘they were filled all with the spirit holy and they began to_be speaking’ SR GNT Acts 2:4 word 6
Acts 2:33 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘promise of the spirit holy having received from the’ SR GNT Acts 2:33 word 16
Acts 2:38 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘the gift of the holy spirit’ SR GNT Acts 2:38 word 32
Acts 3:14 Ἅγιον (Hagion) Substantive Adjective AMS ‘you_all but the holy one and righteous one disowned’ SR GNT Acts 3:14 word 4
Acts 4:8 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘Petros having_been filled with the spirit holy said to them’ SR GNT Acts 4:8 word 5
Acts 4:25 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘of us by the spirit holy of the mouth Dawid/(Dāvid) servant’ SR GNT Acts 4:25 word 8
Acts 4:31 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘were filled all the holy spirit and they were speaking’ SR GNT Acts 4:31 word 18
Acts 5:3 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘for you to the spirit holy and to embezzle from’ SR GNT Acts 5:3 word 24
Acts 5:32 Ἅγιον (Hagion) Adjective NNS ‘and the spirit holy whom gave god’ SR GNT Acts 5:32 word 18
Acts 6:5 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘of faith and of the spirit holy and Filippos and’ SR GNT Acts 6:5 word 26
Acts 7:51 Ἁγίῳ (Hagiōi) Adjective DNS ‘always against the spirit holy are opposing as are the’ SR GNT Acts 7:51 word 18
Acts 7:55 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘but full of the spirit holy having looked_intently into heaven’ SR GNT Acts 7:55 word 7
Acts 8:15 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘so_that they may receive the spirit holy’ SR GNT Acts 8:15 word 9
Acts 8:17 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘and they were receiving the spirit holy’ SR GNT Acts 8:17 word 12
Acts 8:19 Ἅγιον (Hagion) Adjective ANS ‘hands he may_be receiving the spirit holy’ SR GNT Acts 8:19 word 19
Acts 9:17 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘and may_be filled with the spirit holy’ SR GNT Acts 9:17 word 40
Acts 9:31 Ἁγίου (Hagiou) Adjective GNS ‘in the exhortation of the holy spirit it was_being multiplied’ SR GNT Acts 9:31 word 32
Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular