Greek root word (lemma) ‘σκορπίζω’ (skorpizō)

← skorpizō ↑ →

This root form (lemma) ‘σκορπίζω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: σκορπίζει (V-IPA3··S), σκορπισθῆτε (V-SAP2··P), Ἐσκόρπισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘is scattering’, ‘he scattered’, ‘you_all may_be scattered’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘skorpizō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:12 σκορπίζει (skorpizei) IPA3··S ‘is snatching them and is scattering’ SR GNT Yhn 10:12 word 35

OET-LV: 12 The hired _hand even not being the_shepherd, of _whose sheep is not his own, is _observing the wolf coming, and is _leaving the sheep and is _fleeing, and the wolf is _snatching and is _scattering them, (JHN_10:12)

OET-RV: 12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— (JHN 10:12)

Yhn (Jhn) 16:32 σκορπισθῆτε (skorpisthaʸte) SAP2··P ‘and has come that you_all may_be scattered each to his’ SR GNT Yhn 16:32 word 11

OET-LV: 32 Behold, an_hour is _coming and has _come, that you _all _may _be _scattered each to his own, and_ you _all _may _leave _me only, and _yet I_ not _am alone, because the father is with me. (JHN_16:32)

OET-RV: 32 “The time is coming and is here already when you will all be scattered in various directions and will leave me by myself, but I won’t be alone because the father is always with me. (JHN 16:32)

Mat 12:30 σκορπίζει (skorpizei) IPA3··S ‘gathering_together with me is scattering’ SR GNT Mat 12:30 word 15

OET-LV: 30 The one not being with me is against me, and the one not gathering _together with me is _scattering. (MAT_12:30)

OET-RV: 30 “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them. (MAT 12:30)

Luke 11:23 σκορπίζει (skorpizei) IPA3··S ‘gathering_together with me is scattering’ SR GNT Luke 11:23 word 15

OET-LV: 23 The one being not with me, is against me, and the one not gathering _together with me, is _scattering. (LUK_11:23)

OET-RV: 23 “Anyone who doesn’t follow me is against me, and anyone who doesn’t gather with us, wants to scatter us. (LUK 11:23)

2 Cor 9:9 Ἐσκόρπισεν (Eskorpisen) IAA3··S ‘as it has_been written he scattered he gave to the poor’ SR GNT 2 Cor 9:9 word 3

OET-LV: 9 As it _has _been _written: He _scattered, he _gave to _the poor, the righteousness of _him is _remaining to the age. (CO2_9:9)

OET-RV: 9 As it’s written in the scriptures:
⇔ ‘He distributed his gifts and gave to the poor,
⇔ now his righteousness will remain to the end of the age.’ (CO2 9:9)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘diaskorpizō’ with prefix=‘dia’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘diaskorpizō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:52 διεσκορπισμένα (dieskorpismena) PEP·ANP ‘children of god the ones having_been scattered may gather_together into one’ SR GNT Yhn 11:52 word 16

OET-LV: 52 and not only for the nation, but in _order _that also the children of_ the _god, the ones having _been _scattered may _gather _together into one. (JHN_11:52)

OET-RV: 52 and not only for this nation, but for all of God’s children scattered around the world to become united.) (JHN 11:52)

Mark 14:27 διασκορπισθήσονται (diaskorpisthaʸsontai) IFP3··P ‘and the sheep will_be_being scattered’ SR GNT Mark 14:27 word 30

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them, that All you _all _will _be _being _stumbled, because it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd and the sheep will _be _being _scattered. (MRK_14:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua continued his teaching, “All of you will stumble because it’s written in the scriptures: ‘I’ll strike down the shepherd and the sheep will be scattered.’ (MRK 14:27)

Mat 25:24 διεσκόρπισας (dieskorpisas) IAA2··S ‘gathering_together whence not you scattered’ SR GNT Mat 25:24 word 30

OET-LV: 24 And the one having _received with _the one talanton_of _silver, having_ also _approached said: Master, I _knew you, that you _are a_hard, man, reaping where you_ not _sowed, and gathering _together whence you_ not _scattered. (MAT_25:24)

OET-RV: 24 Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. (MAT 25:24)

Mat 25:26 διεσκόρπισα (dieskorpisa) IAA1··S ‘I am gathering_together whence not I scattered’ SR GNT Mat 25:26 word 27

OET-LV: 26 But the master of _him, answering said to _him: Evil and reluctant slave. You _had _known that I _am _reaping where I_ not _sowed, and I _am _gathering _together whence I_ not _scattered. (MAT_25:26)

OET-RV: 26 ‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant and gather where I didn’t spread seed (MAT 25:26)

Mat 26:31 διασκορπισθήσονται (diaskorpisthaʸsontai) IFP3··P ‘the shepherd and will_be_being scattered the sheep of the’ SR GNT Mat 26:31 word 23

OET-LV: 31 Then the Yaʸsous is _saying to _them: All of _you _all will _be _being _stumbled in me at the this night, because/for it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd, and the sheep of _the flock will _be _being _scattered. (MAT_26:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’ (MAT 26:31)

Luke 1:51 διεσκόρπισεν (dieskorpisen) IAA3··S ‘with the arm of him he scattered the proud in the mind of heart’ SR GNT Luke 1:51 word 6

OET-LV: 51 He _did power with the_arm of _him, the_proud in_the_mind of _heart of _them he _scattered. (LUK_1:51)

OET-RV: 51 His arm is powerful;
⇔ he scatters those who are proud in their hearts. (LUK 1:51)

Luke 15:13 διεσκόρπισεν (dieskorpisen) IAA3··S ‘distant and there scattered the estate of him’ SR GNT Luke 15:13 word 21

OET-LV: 13 And after not many days having _gathered _together all things, the younger son travelled into a_ distant _country, and there scattered the estate of _him, living intemperately. (LUK_15:13)

OET-RV: 13 Then a few days later, that younger son went off to a distant country where he used his inheritance to enjoy an affluent and carefree lifestyle. (LUK 15:13)

Luke 16:1 διασκορπίζων (diaskorpizōn) PPA·NMS ‘was accused to him as scattering the things possessing of him’ SR GNT Luke 16:1 word 22

OET-LV: 16 And he _was _saying also to the apprentices/followers: A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him. (LUK_16:1)

OET-RV: 16 Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions (LUK 16:1)

Acts 5:37 διεσκορπίσθησαν (dieskorpisthaʸsan) IAP3··P ‘as_many_as were_being persuaded by him were scattered’ SR GNT Acts 5:37 word 29

OET-LV: 37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose _up in the days of _the registration, and drew _away people after him, and _that one perished, and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _scattered. (ACT_5:37)

OET-RV: 37 A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. (ACT 5:37)

Lemmas with similar glosses to ‘σκορπίζω’ (skorpizō)