Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #90246

SR GNT Acts 10:39 ἀνεῖλαν (aneilan) ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) whom also they killed having hanged him on a stake’ Strongs=3370 Lemma=anaireō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=41 AD Event=Peter_preaches_to_gentiles_in_Caesarea TimeSeries=Peter_preaches_to_gentiles_in_Caesarea Refers to Word #90240

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνεῖλαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνεῖλαν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘they killed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anaireō’ have 15 different glosses: ‘being killed’, ‘to kill’, ‘to_be killed’, ‘to_be killing’, ‘to_be_being killed’, ‘was killed’, ‘will_be killing’, ‘he is killing’, ‘he killed’, ‘they may kill’, ‘they killed’, ‘you killed’, ‘you_all killed’, ‘killing’, ‘took_away’.

Greek words (9) other than ἀνεῖλαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘killed’

MAT 2:16 ἀνεῖλεν (aneilen) V-IAA3··S ‘exceedingly and having sent_out he killed all the boys’ SR GNT Mat 2:16 word 13

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

LUKE 23:32 ἀναιρεθῆναι (anairethaʸnai) V-NAP···· ‘two with him to_be killed’ SR GNT Luke 23:32 word 10

OET-LV: 32 And two other criminals were_ also _being _led with him to _be _killed. (LUK_23:32)

OET-RV: 32 There were also two other criminals being led along to be executed with Yeshua. (LUK 23:32)

ACTs 2:23 ἀνείλατε (aneilate) V-IAA2··P ‘the hand of the lawless ones having executed_on_a_stake you_all killed’ SR GNT Acts 2:23 word 16

OET-LV: 23 This man by _the, having _been _designated counsel and foreknowledge of_ the _god, delivered _up by the_hand of_the_lawless ones, you _all _killed having _executed _on _a _stake. (ACT_2:23)

OET-RV: 23 Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him nailed to a post. (ACT 2:23)

ACTs 5:36 ἀνῃρέθη (anaʸrethaʸ) V-IAP3··S ‘about of four_hundred who was killed and all as_many_as’ SR GNT Acts 5:36 word 29

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose _up, saying himself to _be someone, to _whom was _joined _up of _men a_number of_ about _four _hundred, who was _killed and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _dispersed and became to nothing. (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

ACTs 7:28 ἀνεῖλες (aneiles) V-IAA2··S ‘are wanting that manner you killed yesterday the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:28 word 8

OET-LV: 28 You are_ not _wanting to _kill me, that manner you _killed the from _Aiguptos/(Miʦrayim) yesterday? (ACT_7:28)

OET-RV: 28 Do you want to kill me like you killed that Egyptian yesterday?’ (ACT 7:28)

ACTs 12:2 ἀνεῖλεν (aneilen) V-IAA3··S ‘he killed and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the’ SR GNT Acts 12:2 word 2

OET-LV: 2 And he _killed Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of _Yōannaʸs, with_a_sword. (ACT_12:2)

OET-RV: 2 and he had Yacob, the brother of Yohan, executed by the sword. (ACT 12:2)

ACTs 13:28 ἀναιρεθῆναι (anairethaʸnai) V-NAP···· ‘having found they requested Pilatos to_be killed him’ SR GNT Acts 13:28 word 19

OET-LV: 28 And having _found not _one cause for _death, they _requested Pilatos him to _be _killed. (ACT_13:28)

OET-RV: 28 Despite not finding even one charge against him worthy of death, they requested Pilate to execute him (ACT 13:28)

ACTs 23:27 ἀναιρεῖσθαι (anaireisthai) V-NPP···· ‘Youdaiōns and going to_be_being killed by them having approached’ SR GNT Acts 23:27 word 13

OET-LV: 27 The this man having _been _captured by the Youdaiōns, and going to _be _being _killed by them, having _approached with their army, I _rescued him having _learned that he _is a_Ɽōmaios. (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

ACTs 26:10 ἀναιρουμένων (anairoumenōn) V-PPP·GMP ‘chief_priests authority having received being killed and of them I brought_against them’ SR GNT Acts 26:10 word 23

OET-LV: 10 Which also I _did in Hierousalaʸm, and many both of _the holy ones I locked _up in prisons, having _received the authority from the chief _priests, and of _them being _killed, I _brought_ a_vote _against them. (ACT_26:10)

OET-RV: 10 So in Yerushalem I worked to have many of these innocent believers locked up in prison with the authority of the chief priests, or if they were to be killed, I would add my vote against them. (ACT 26:10)

Key: V=verb