Parallel ACTs 10:39

---

AICNT And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and [in] Jerusalem. They also killed him, hanging him on a tree,

OEB We are ourselves, too, witnesses to all that he did in Judea and in Jerusalem; yet they put him to death by hanging him on a cross!

WEBBE We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also[fn] killed, hanging him on a tree.

---

WMBB We are witnesses of everything he did both in the countryside of Judea and in Jerusalem; whom they also[fn] killed, hanging him on a tree.

---

NET We are witnesses of all the things he did both in Judea and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a tree,

LSV and we are witnesses of all things that He did, both in the country of the Jews, and in Jerusalem—whom they slew, having hanged [Him] on a tree.

FBV We can testify to all that he did in Judea and Jerusalem. They killed him by hanging him on a cross.

TCNT We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a cross,

T4T “We apostles tell people about all the things that we saw Jesus do in Jerusalem and in the rest of Israel. The leaders in Jerusalem had him killed by being nailed to a cross.

LEB And we are witnesses of all the things that he did both in the land of the Judeans and in Jerusalem, whom they also executed by[fn] hanging him[fn] on a tree.

---

BBE And we are witnesses of all the things which he did in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they put to death, hanging him on a tree.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "And we are witnesses as to all that He did both in the country of the Jews and in Jerusalem. But they even put Him to death, by crucifixion.

ASV And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.

DRA And we are witnesses of all things that he did in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed, hanging him upon a tree.

YLT and we — we are witnesses of all things that he did, both in the country of the Jews, and in Jerusalem, — whom they did slay, having hanged upon a tree.

Drby We also [are] witnesses of all things which he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also slew, having hanged him on a cross.

RV And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.

Wbstr And we are witnesses of all things which he did, both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree.

KJB-1769 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
   (And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Yerusalem; whom they slew/killed and hanged on a tree: )

KJB-1611 And we are witnesses of all things which hee did both in the land of the Iewes, and in Hierusalem, whom they slew and hanged on a tree,
   (And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Yewes, and in Yerusalem, whom they slew/killed and hanged on a tree,)

Bshps And we are witnesses of all thynges which he dyd in the land of the Iewes, and at Hierusalem, whom they slewe, and hanged on tree.
   (And we are witnesses of all things which he did in the land of the Yewes, and at Yerusalem, whom they slew/killed, and hanged on tree.)

Gnva And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Iewes, and in Hierusalem, whom they slewe, hanging him on a tree.
   (And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Yewes, and in Yerusalem, whom they slew/killed, hanging him on a tree. )

Cvdl And we are witnesses of all that he dyd in the londe of the Iewes, & at Ierusalem. Whom they slewe, and hanged on tre.
   (And we are witnesses of all that he did in the land of the Yewes, and at Yerusalem. Whom they slew/killed, and hanged on tre.)

TNT And we are witnesses of all thinges which he dyd in the londe of the Iewes and at Ierusalem whom they slew and honge on tree.
   (And we are witnesses of all things which he did in the land of the Yews and at Yerusalem whom they slew/killed and honge on tree. )

Wycl And we ben witnessis of alle thingis, whiche he dide in the cuntrei of Jewis, and of Jerusalem; whom thei slowen, hangynge in a tre.
   (And we been witnessis of all things, which he did in the country of Yewis, and of Yerusalem; whom they slowen, hangynge in a tre.)

Luth Und wir sind Zeugen alles des, was er getan hat im jüdischen Lande und zu Jerusalem. Den haben sie getötet und an ein Holz gehänget.
   (And we/us are Zeugen all/everything des, what/which he did has in_the jüdischen land and to Yerusalem. Den have they/she/them getötet and at a wood gehänget.)

ClVg Et nos testes sumus omnium quæ fecit in regione Judæorum, et Jerusalem, quem occiderunt suspendentes in ligno.
   (And we testes sumus omnium which he_did in regione Yudæorum, and Yerusalem, which occiderunt suspendentes in ligno. )

UGNT καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ Ἰερουσαλήμ; ὃν καὶ ἀνεῖλαν, κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
   (kai haʸmeis martures pantōn hōn epoiaʸsen en te taʸ ⱪōra tōn Youdaiōn kai Ierousalaʸm; hon kai aneilan, kremasantes epi xulou.)

SBL-GNT καὶ ⸀ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων ⸀καὶ Ἰερουσαλήμ· ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
   (kai ⸀haʸmeis martures pantōn hōn epoiaʸsen en te taʸ ⱪōra tōn Youdaiōn ⸀kai Ierousalaʸm; hon kai aneilan kremasantes epi xulou.)

TC-GNT Καὶ ἡμεῖς [fn]ἐσμεν μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ [fn]ἐν Ἱερουσαλήμ· ὃν [fn]καὶ [fn]ἀνεῖλον κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
   (Kai haʸmeis esmen martures pantōn hōn epoiaʸsen en te taʸ ⱪōra tōn Youdaiōn kai en Hierousalaʸm; hon kai aneilon kremasantes epi xulou. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).