Parallel ACTs 13:28

---

AICNT And though they found no cause for death in him, they asked Pilate that he should be put to death.

OEB They found no ground at all for putting him to death, and yet demanded his execution from Pilate;

WEBBE Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

WMBB (Same as above)

NET Though they found no basis for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

LSV and having found no cause of death, they asked of Pilate that He should be slain,

FBV Even though they couldn't find any evidence to sentence him to death, they still asked Pilate to have him killed.

TCNT Even though they found no grounds for a death sentence, they asked Pilate to have him killed.

T4T Many people accused Jesus of doing wicked things, but they could not prove that he had done anything for which he deserved to die. They insistently asked Pilate the governor to command that Jesus be executed {to command soldiers to execute Jesus}. So Pilate did what they asked him to do.

LEB And although they[fn] found no charge worthy of death, they asked Pilate that he be executed.

---

BBE And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Without having found Him guilty of any capital offence they urged Pilate to have Him put to death;

ASV And though they found no cause of death in him, yet asked they of Pilate that he should be slain.

DRA And finding no cause of death in him, they desired of Pilate, that they might kill him.

YLT and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,

Drby And having found no cause of death [in him], they begged of Pilate that he might be slain.

RV And though they found no cause of death in him, yet asked they of Pilate that he should be slain.

Wbstr And though they found no cause of death in him , yet they desired Pilate that he should be put to death.

KJB-1769 And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

KJB-1611 [fn]And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slaine.

---

Bshps And though they founde no cause of death in hym, yet desired they Pilate to kyll hym.
   (And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate to kill him.)

Gnva And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate to kill him.

Cvdl And though they founde no cause of death in him, yet desyred they Pilate to kyll him.
   (And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate to kill him.)

TNT And when they founde no cause of deeth in him yet desyred they Pylate to kyll him.
   (And when they found no cause of death in him yet desired they Pylate to kill him. )

Wycl and thei founden in hym no cause of deth, and axiden of Pilat, that thei schulden sle hym.
   (and they found in him no cause of death, and asked of Pilat, that they should slay/kill him.)

Luth Und wiewohl sie keine Ursache des Todes an ihm fanden, baten sie doch Pilatus ihn zu töten.
   (And wiewohl they/she/them no Ursache the Todes at him fanden, baten they/she/them though/but Pilatus him/it to kill.)

ClVg et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato ut interficerent eum.
   (and nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt from Pilato as interficerent him. )

UGNT καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πειλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.
   (kai maʸdemian aitian thanatou heurontes, aʸtaʸsanto Peilaton anairethaʸnai auton.)

SBL-GNT καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν·
   (kai maʸdemian aitian thanatou heurontes aʸtaʸsanto Pilaton anairethaʸnai auton;)

TC-GNT Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο [fn]Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.
   (Kai maʸdemian aitian thanatou heurontes, aʸtaʸsanto Pilaton anairethaʸnai auton. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).