Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
AICNT Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem from the region before the Passover to purify themselves.
OEB But the Jewish Festival of the Passover was near; and many people had gone up from the country to Jerusalem, for their purification, before the Festival began.
WEBBE Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
WMBB Now the Passover in Judea was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
NET Now the Jewish feast of Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the rural areas before the Passover to cleanse themselves ritually.
LSV And the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the Passover, that they might purify themselves;
FBV It was nearly time for the Jewish Passover, and many people went from the countryside to Jerusalem to purify[fn] themselves for the Passover.
TCNT Now the Passover of the Jews was near, and many people went up to Jerusalem from the countryside to purify themselves before the Passover.
T4T When it was almost time for the Jewish Passover celebration, many Jews went up to Jerusalem from other places in the country. They went there to perform the rituals to make themselves acceptable to God before the Passover celebration started.
LEB Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem from the surrounding country before the Passover, so that they could purify themselves.
BBE Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
Moff No Moff YHN (JHN) book available
Wymth The Jewish Passover was coming near, and many from that district went up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
ASV Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.
DRA And the pasch of the Jews was at hand; and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch to purify themselves.
YLT And the passover of the Jews was nigh, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves;
Drby But the passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves.
RV Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.
Wbstr And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
KJB-1769 ¶ And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
(¶ And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Yerusalem before the passover, to purify themselves. )
KJB-1611 ¶ And the Iewes Passeouer was nigh at hand, and many went out of the countrey vp to Hierusalem before the Passeouer to purifie themselues.
(¶ And the Yews Passover was nigh at hand, and many went out of the country up to Yerusalem before the Passover to purifie themselves.)
Bshps And the Iewes Easter was nye at hande, and many went out of the countrey vp to Hierusale before the Easter, to purifie them selues.
(And the Yews Easter was nigh/near at hand, and many went out of the country up to Hierusale before the Easter, to purifie themselves.)
Gnva And the Iewes Passeouer was at hande, and many went out of the countrey vp to Hierusalem before the Passeouer, to purifie themselues.
(And the Yews Passover was at hand, and many went out of the country up to Yerusalem before the Passover, to purifie themselves. )
Cvdl The Iewes Easter was nye at hande. And there wente vp many to Ierusale out of that countre before ye Easter, to purifye them selues.
(The Yews Easter was nigh/near at hand. And there went up many to Yerusalem out of that country before ye/you_all Easter, to purifye themselves.)
TNT And the Iewes ester was nye at hand and many went out of the countre vp to Ierusalem before the ester to purify them selves.
(And the Yews ester was nigh/near at hand and many went out of the country up to Yerusalem before the ester to purify them selves. )
Wycl And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.
(And the pask of the Yews was niy, and many of the country went up to Yerusalem before the pask, to halewe them self.)
Luth Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele hinauf gen Jerusalem aus der Gegend vor Ostern daß sie sich reinigten.
(It what/which but nahe the Ostern the/of_the Yuden; and it went viele up to/toward Yerusalem out_of the/of_the Gegend before/in_front_of Ostern that they/she/them itself/yourself/themselves reinigten.)
ClVg Proximum autem erat Pascha Judæorum, et ascenderunt multi Jerosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos.[fn]
(Proximum however was Pascha Yudæorum, and ascenderunt multi Yerosolymam about regione before Pascha, as sanctificarent seipsos. )
UGNT ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ Πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ Πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
(aʸn de engus to Pasⱪa tōn Youdaiōn, kai anebaʸsan polloi eis Hierosoluma ek taʸs ⱪōras pro tou Pasⱪa, hina hagnisōsin heautous.)
SBL-GNT Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
(Aʸn de engus to pasⱪa tōn Youdaiōn, kai anebaʸsan polloi eis Hierosoluma ek taʸs ⱪōras pro tou pasⱪa hina hagnisōsin heautous.)
TC-GNT Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ Πάσχα τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ Πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
(Aʸn de engus to Pasⱪa tōn Youdaiōn; kai anebaʸsan polloi eis Hierosoluma ek taʸs ⱪōras pro tou Pasⱪa, hina hagnisōsin heautous. )
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).
